1930-04-18 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 18, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS -

- RAILWAYS – EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO,

TO VICTORIA AND VANCOUVER 117 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Hobe-Vancouver; 9 Day's Yokohama-Vancouver

Hour Kong 'hal,

LATE

Kobe Thama, couver Lasya Learn Arrivo. EMPRESS OF ARTA

80 May 8 May 6 May 18 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 20 May 30 EMPRESS OF RUSSIA ...Jene 4 June 7 June 10 June 12 Juss 21 3 July 12 EMPRESS OF ASIA ...June 25 June 28 July 1 July

July 17 July 19 EMPRESS OF CANADAJ 10 July 13

July 16 July EMPRESS OF RUSSIA.. July 23 Jaly $5 July 29 Juue 31 Aug 14 Aug OF JAPANA. Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 EMPRESS OF

Aug. 20 Aug. 23. Aug. 26 A 11 Sept. 19

29 Sapt. EMPRESS OF CANADA.Sept Soph 7 Sept. 8 Sept. EXPRESS OF RUSSIA...Sept. 17

Sept 20 Sept. 23 Sept. 23 Oct 7 Oct 9 Oct EMPRESS OF JAPAN.

Oct. 3 Oct. 7

13 Nor EMPRESS OF ASIA...Ost. 15 Oct. 18 Oct 21 Ost. EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 8 Nov. 14. EXPRESS OF RUSSIA...Nor. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 30 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON).

OF

4 17

(E/Asia and E/Russia call ät Nagasaki tho'day after departure from Shanghai.

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Bouthampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Esinburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,000 TONS. THROUGH CARGO

"33,600 TONS.

DAILY WATERFRONT NEWS.

BLUE STAR LINE.

Having been admitted to the China Homeward Conference as from April 11930, the Blue Star The returns, shown at the. Earline announce that they intend to bour Office, of vessels carrying cargo operate a regular fast monthly ser to the Colony during the 24 hours vice of refrigerated and general ended at 0a.m. yesterday were cargo steamers from the United Cargo for Through Kingdom and Continental ports to British

H.K. Ports.

the Straits, Hong Kong, China and Onata.

Japan, and rice versa. Shanghai * 24 Sinking,

Shanghai 419 Tainan,

Canton Kutsang,

Calcutta Chaksong.

Canton Benvolich,

Singapore 573 American Bellingham,

2,150

RIS

801.

230

3,933

7735

3,373 1,90710,603

The Tacoma Star" has already visited Hong Kong with cargo from Antwerp and Hamburg, and will be followed at monthly intervals by | the Albion Star," "Dorie Star," }" Royal Star," " Fresno Star" and Trojan Star." These vessels have each a carrying capacity of 10,000 tons deadweight, have commodions space for refrigerated cargo, and carry a limited number of passen-

gera.

The Tacoma Star" will load on the berth for London, Rotterdam, 1,500 Tagona 190

Hamburg and Liverpool, sailing) 150 1.500 from Hong Kong on May 8

Italian Himalaya,"

Trieste

65

Danish Afrika.

.Shanghai

Norwegian Prosto.

2,746 4$ 2,748

1,000

6,900

etc.

ARRIVALS.

Áprli 16.

Kut Sang, British str., 3,843 tons, Capt. V. McC: Siddle, froni Singapore, Kowloon Wharf.—~·· Tetsuzan Maru, Japanese str., 1.40

J.M. & Co.

tons, Capt. K. Sakurai, from Keelung, buoy No. C-Wada Jimusha.

April 17.

Afrika, Danish str., 5,460 tons,. Capt. E. Himmelstrup, froci Shanghai, buoy No, Al-John Manners & Co.

Daifuku Maru, Japanese str., 2,257

tons, Capt. S. Kitamura, from Make, Yaumati Anchorage. M.B.K.

"

Empress of Asia, British str., 8,883

tons, Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.- C.P.S.

Hermod, Norvegian str., 840 tons, Capt. C. R. Andersen, frum No. C17- Bangkok, buoy Thoreseon & Co.

+p

tons, Capt. M. Tain, from Manila, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

Advertisements regarding subse-Kaga Maru, Japanese str., 3,615 quent sailings, will appear in the shipping sections of the trading newspapers of the Colony in the usual way.

The local agents are Messrs. Dod- well &Co., Ltd., Queen's Building. who will be pleased to supply any further information regarding the the service on request. ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended 2.3000m. yesterday:

Tsinan (Br.) Caton Kutsang (Br.) Calcutta,

Singapore......

....... 160

Kiukiang, British, str., 1,908 tons,

Capt. F. Gibbs, from Swatow buoy No. C18.-B. & S. Leima, Portuguese str., 1,037 tona, Capt. J. Nados, from Macno, Shum Shui Po.--Cheung Wing.. Menado Mara, Japanese str., 1,995

tons, Capt. T. Kawamata, from Canton, O.S.K. Wharf-0.S.K. Shingo Maru, Japanese str., 6.378 tona, Capt. N. Wada, from Les Angeles vid ports, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMER: TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BURMA, "CEYLON, INDIA, PERSIAN GULR WEST INDIES, KAURITIUS, FÄST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETⱭ

·PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, *

(UNDER CONTRACT WITH HIM. DovalsACKOPE,!

Steamship

Tons.

Hongkong (about)

*** MIRZAPORETM 6,715 23rd Apr.

* RAJPUTANA”

"KASHGAR"

***NAGPORE”

MANTUA

"BANPURA *

** LABORE”

"KARMAA"

"MOREA

16,568 9,005

26th Apr. 10th Y

5,283 17th May Mare.

10,945

24th May

S1st May [Mars,

7th Jane

21st June

Destination

Strait, Colombo & Bombay. Bombay, Mareuilles à London.

Mars. Lion, Hall, B'dm, & A'werp

Idon Buler làm đã tám

Bontar Mars.

I'

Londo

I'don Hall,Hbg.B'dm.ka'worp, Mars, Lda., Hall, Rom. &A'werp,

Marseilles & Loudon, iHbg R'dm&Arp.

3.308 28th Jure [Hara, Lide

1,114

P,133 16,601

9,183

5th July

10,954 19th July

*JEYPORE"..

0,513

9,144

10,000

2nd Aug.

8,935

S0th Aug.

10,948

27th Sept.

13th Sept.

11th Oct.

** KALYAN"

28th July (Mars.

RAJPUTANA" 16.563 16th Aug.

"KASHMIR"

"MANTUA" "KASHGAR" 9,005 "MALWA"

10,980 "KAYEEE", 9,114 25th Oct *MOREA'

8th Nov, 10,954 *MACEDONIA 11,180 | Sand Nor.

Cargo only.

Harvilles

& London.

L'dos, Hull, H'bg. B'dm, & Awerp. Marion, B

[„„Bill ̧R'lm¿A'werp, "- Bombay, Marsailles and Lendor. Mareilles, L’do...‚„E’dm, & A’werp. Bombay, Marsailles à London.. Marseilles, L'don B'da. & A'werp. Marciller & London.

| Marsciler, L'don,„R'dm & à ́werp.

Bombay, Marseilles and London. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don- stantinople, Firesan, Sm yron, and other Levant Ports by sięazzers of the Khedivial Mail Steamship Co.

* SHIRALA"

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

May 7

L'ORTO Hong Kong

Apr 18 Apr. 20 May 9

Arrive Manila

Leart Manila

Arrive Hong Kong

Swałow

600-

Ubrikka,

Apr. 25 EXPRESS OF ASIA EXPRESS OF DANADA. May 10

Apr. 27 May 12

Newehwang 870

1,000

Somerville,

Seattle

400

700

Hermod,

Bangkok 2,609

3.870

Japanese Andes Maru,

Dailuken Maru;

Singapore Tetsuzan Maru,

Keelong 1,104

Miike 3,097

799

3,176

1,368

Pronto (Nor.) Swatow

874 407

Total

· 1,342

Somerville, Norwegian str., 2,823 Keltenborn, tona, Capt. H from Shanghai, bucy No. A28, --Thoresen & Co.

"TAKLIWA”

7,841 7,998

48th Apr.

.

Singapore, Panang & Calcutta

9th May

do

•TILAWA"

10,008

23rd May

Do

•TAKADA บ

8,049

3rd June

مة

"TALAMBA"

5,018

19th Jane

10,000

22nd June.

do.

do.

Passenger Department: Freight and Expresa ›

Tol. C. 752.

Cable: "GACANPAD.”

Tel. C. 42.

Cables: "NAUTILUS.”

Total

5,990 - 9,541

.31,964 33,654

SANER

MURGE

LIKE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FR0x1£83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Porta & Honolulä

Wednesday, 23rd April

Thursday, lat May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SKINYO MARU

ASAMA MARU

SIBERIA MARU

MISHIMA MARU

Saturday, 19th April Friday. 23th June

Colombo & Suez.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Panang,

ATSUTA MARU

KASHIMA MABU...

Saturday, 19th April Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AXI MARU

KAGA MARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

+ BANGOON HARU

+

***

Monday, 28th April SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and PanaMA.

HEIYO MARU

**

Japan, Honolula,

Friday, 2nd Mar

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

NEW YORK, BOSTON via

+ TRUYAMA MARU

+4

LIVERPOOL vis Port Said,

Marseilles.

I TAKAOKA MARU ....

5th May Monday PANAMA.

Thursday, 1st May Constantinople, Genoa &

Saturday, 10th May.

SALOUTTÀ via Singapore, Penang & Bangoon.

+ PENANG HARU

Tuesday,

>HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU...

FUSHIMI MARU.

SADO MARU

+ Cargo valy.

For further information, apply to

*

**

29th Apri

•

Sunday, 27th April Monday,

28th April Wednesday, 20th April

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephone No. 292, 3597 and 382). (Private exchanges to all Depts.) [7

K·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN_DELI and

PENANG, on 24th Aprli, at Noon.

Offere excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore–1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. YORK BUILDING, CRAZE BOA

[12

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were÷-

British American Italian

Danish Norwegian Japanese Chinese

Dutch

Total

Arr. Dep.

6

D

1

I

1

CLEARANCES

April 17. Afrika, for Singapore.

An Lee, for Weihniwei. Changte. for Manila. Chung Kong far Teuran

Empresa of Asia, for Manila.

Jamun, for Manila,

Kaga Maru, for Nagasaki, Kino Maru. for Keelung. Kikiang, for Saigun. Kut Sang, for Amoy. Leime, for, Hongay. Mau Sang. for Sandakan. Menado Mari, for Haihow. Pong Tong, for Saigon. Prosto, for Singapore. Sauerland, for Manila. Tai Fook Sing, for Saigon. Telemachus, for Saigon. Telsužan Marn, for Caston Tipanus, for Shanghai.. Tjisandari, for Amay, Tainan, for Amoy. Ulrikku. for Canton, Wing Lee, for Kwong Chow Wan.

EXPRESS

PADAXA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING" on APRIL 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight Information please apply→→

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.” Agents.

Telephone C. 1030.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD;

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "CITY OF NORWICH" Hare, London, Bottenlam, Hamburg & Hall... 8.8. "CITY OF SHANGHAI"... London, Rotterdam & Hamburg..

ELLERMAN LITE

8th May

9th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAR LINE

8.S. "CITY OF DUNDEE ”.....

***

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW, WEIR & CO.

SERVICES, TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE......

M.V. "LINDENBANK”

KY. "COMLIEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW"

12th June

„AMERICAN & · OHIERTAL LINE

7th Ksy '7th June

ORIENTAL AFEFUAN LIFE.

22nd April

Lon ding for Mauritiar, Bennion, Dehgon Bay, Enskan, East London, Alges Ray (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inued to Beira, Quilimaina, Ibo, Fork Amelia, Mosambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Hombaase, Kilindisi, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and MadegawDET,

For Freight or Famage on any of the above line apply som Telephone: Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

**TALMA"

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

**TANDA

"ST. ALBANS"

6,853 6,956

2nd May

4,500

4th July

*Calls Port Holland.

Maria, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Ballings from Heng Korg to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan, Tawo, Timor,, Darwin, or other poris eu, route sa induco-- mexquent connections from Autralis with the followisz

The Union 8.8. Co Steamers to the United Kingdom ria Now Teslard

Vancouver, San Francisco, ete.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London via Som Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Üspe. The New Zealand Shipping Co.'s Strmers for Southampton and London via

Panama Canal,

"FAILINGS TO SHANGHAI

TILAWA" "LAHORE

8th Mar

Bird May

· MANTUA “

10,948 10,000 5,306

25th Apr.

2nd May

Bin May

"KHIYA"

8.135

***ALIFORE"

3,473

11th May

"TAKADA" "RANPURA"

2,049

13th May

16,601

23rd May

“TALAMHA”

8,018

"MOREA

KALYAN"

6,513 9,123 10,954 9,144

1st June

6th June

20th June

4th July

RAJPUTANA" 16,569

18th

KASUMIR "MANTUIA"

"KASHGAR”

8.960 10.948 *9,008

18th July

29th Aug.

16th Aug.

1st Aug

MALWA

"KHYBEL"

10,984

"MACEDONIA "

11,120

"RAWALPINDI" | 18,819

"KALYAN"

"BANCHI"

"KASHMIR"

"MOREA"

Cargo unly.

10,980

9,114

12th

Sept

26th Sept, 16th Oct.

24th Oct.

7th Nov. 9,144 22nd Nov. 16.650 5th Dec, 8985 20th Dec,

AND JAPAN

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & sake.

-S'hui, Moji, Kobe & Yokohama,

du.

Moji and Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Bhai, Kobe and Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Usela. S'hai Moji, Kobe & Yokohama.

00,

Go.

do

Bhangisi, Kobe & Tismo. B'hai, Moji, Kobe, & Yokahama

ão. do.

do.

do.

do.

8'hai., Kobe & Yokohama.

'bai, Moji, Kobe & Tokohama

S'ka Moji, Kobe de Y'hains.

Shai, Kobe & Yokohama.

Zil dates are approximate and subject to alteration without notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray sherr own Hotel expenses at Bingapore while awaiting tor en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Face free of charge.

Steamers en London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcala meraring not more than 24 fti : 3 ft. x 1 fi will be received at this Company's Olles up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, spply te- MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG." Agate,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT TOR ANTWERP, BOTTERDAM 02 AMSTERDAM. HAMBURG AND ECANDINAVIA.

Landing bonta .. NANKING"

2nd April ... "DELHI'

*** and May Altro loading diret for Algiers, Lisken, Havre and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:

Loading about *. *JÁPANTM

Both April

Test farther particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD. G. E BUYGEN

Hoat Bore

Canton

Page 15Page 16