1930-04-15 — Page 15

10.000

PACIFIC

MILES

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

—of Uninterrupted Canadian Pacific Service IF you are going to Europe,

why not use the uninter- rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate lega of your journey--across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic -this highly trained organiza- tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best.

Follow the lead of experienced travellers and go. the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA:

E/ASIA.... 5 P.M. Apr. 18th E/CANADA.. 5 P.M., May 7th

WORLD'S

GREATEST

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 15, 1930.

TO THE PACIFIC COAST E/ASIA......NOON, April 30th

E/CANADA..NOON, May 15th

TRAVEL

SYSTEM

NYKINE

- REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

Wednesday, 23rd April

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU.... SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SIBERIA M RU

Saturday, 19th April

47

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 19th April Saturday, 3rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Maria & Porta.

AKI MARU

KAGA MARU

1H

Wednesday, 23rd April

Wednesday, 21st May

BOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo.

• NAGANO MARU

† BANGOON MARU

Tuesday, 15th April ... Monday, 29th April

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

TH

Friday, 2nd May

SOUTH AMERICA (East Coast) na Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ LISBON MAŘU

TSUYAMA MARU...

Monday, 5th May

Wednesday, 16th April Thursday, 1st May

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

GALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

↑ NAGATO MABU

+ PENANG MARU

10.

Tuesday 15th April Tuesday, 29th April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MALACCA MARU (Moji direct) ... Thursday, 17th April

+ Cargo only,

For further information, apply tɔ- **

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephoton: C. No, 292, 8897 and 582). (Private suhanges to all Deptr.) [7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Finine, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Parts. Taking Passengers to London Overland via Brindis, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

* 8.8. “FIUME-L"

8.8. VENEZIA-L"

** M.V: "HIMALAYA "

M.V:VIMINALE"

• Cargo steamers only.

To Banghai

4 Гараа

For Blogapore

Europ

26th Apr. 11th May

... 16th Apr, 30th Apr,

to 24th May --

8th June

+ Refrigerated Space available for perishable goods,

All dates are subject to alteratior: without notice,

For Freight and Patgen apply to:-

Queen's Building,

Tel. C. 1039,

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,500 TONS; THROUGH CARGO

29,900 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 am, yesterday were:--

Cargo for. Through

British

Chak Sang.

H.K. Porte

Swatow EGO

1,570

Cheong Shing,

Wei-hai-wei 1,050 Kidderpore,

Singapore 197

800

7,337

Telemachus,

Saigon 2,000

Ho Sang,

Kobe 915 Hong Kheng,

Swataw 420 Shantung.

Cauton

20

Norwegian

Solviken,

Singapore 353

Daviken.

Swatow

350

393

"Dutch Tjibadak,

Shanghai Japanese

San Francisco

Maru,"

二

J

630

401

350 6,00211,468

1

1,:00

Singapore 65. 4,000 Wakaan Maru,

3,057

4,000

i

DAILY WATERFRONT " NEWS.--

DERWENT TO BE SCRAPPED.

The 8.8. Derwent, which has been laid up at Yaumati for a very long time, is to be broken up and scrap ped. The vessel was originally built for the Royal Mail Steamship Co., and came to Chinn some 23 years ago. She was placed on the Saigon run for several years, and as her erstwhile owner was a merchant is that port, the Derwent used to carry a lot of rice as cargo.

In 1993 she was sold to the Chui On Steamship Co. and although she had all along been officially known as the Derwent, some Chinese have called her the a... Kum Ling and 8.. Yue: Chow from time to time.

A New Arrival,

etc.

ARRIVALS.

April 13.

China Maru, Japanese str., 4,280 tons, Capt. Mayeda, from Ran- goon, buoy No. A10.-Y.K.K. Dariken. Norwegian str., 1,777 tons,

Capt. T. Berntsen, from Swa- "tow, buoy No. B49.--Foo. Nam

& Ça. Ho Sang. British str., 5.898 tons,

Capt. W. Field Hook, from Kobe, Kowloon Wharf.Jar dine, Matheson & Co. Telemachus, British str., 1,340 tous,

Capt. A. Hall, from Saigon,. buoy No. B30.-Wo Fat Sing. Tibadak, Dutch str., 7,803, tons,

Capt. P. Lens from Amor, buoy No. 43-J.C.J.L Taindh, British str., 2,108 tons,

:

Capt. J. W. Tinson, from Amoy, "buoy No. C14-B. & S.

April 14.

Capt. D. Mansfeld, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. S. Cheong On, Chinese str., 862 tons,

Arriving frem Antwerp on Satur-Adrastus, British str., 7,904 tous, day morning, the s.8. Canensier, owned by the Lloyd Royal Belge. paid her first visit to this port. She had aboard 2,000 tons of general cargo for Hong Kong and about 3,000 tons in transit.

The vessel was built in 1911 by the Flensburg Schiflab Ges. And her original name was the Sydney. 330 She has a gross tonnage of 3,832 and nett tonnage of 3,613, while her dimensions are:-Length 430 ft. beam 38 ft., depth 27 ft. Her on- 1,100 gines were installed by the builders

And develop 720 N.H.P..

5,124

$30 902-~--17,011

Singapore 47 Lishon Maru,

Suwa Mara,

Singapore 215 Menado Maru,

Hoihow 575

Kobe

Chinete Sun Kong..

K. C. Wan 200

200

7,547

Tutal

Capt. E. Heubert is in command. with a crew of 59 Europeans, and the local agents are the Bank Line. Her port of registry was Antwerp,

SHIPS IN HARBOUR.

Capt. H. Udden, from Manila, buoy No. C45.-Agent, L. H. Ray,

781 tons, Capt. 3. Gabiulsen, from Bang- kok, buoy No. C46.-Thoresen & Co.

Dux. Norwegian str.,

Lisbon Maru. Japanese str., 4,307.

tons, Capt. J. Etigawa. from Iloilo. buoy No. A4-N.Y.K. Lushan Maru, Japanese str.; 1,507

tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. Cia.-N.T.K. Nagato Maru, Japanese str., 3,900

tons. Capt. Tanaka, from Moji, Kowloon Whari.-N.Y.K. President Grant, American str., 8,405 tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.— Dollar Line.

The following vessels were in Saarland, German str., 7,300 tons, harbour yesterday.

Tatauta

Wharves Kowloon: Maru, Siberia Maru, Suwa Maru, Pres. Grant, Caucasier, Saarland, He Sang, Kidderpore; Holt's: Adrastus Socony Laichikok: Ethan Allen Jardine Matheson's. O. S. K.: Menado 29,929 Chak Sang: Maru.

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur- ing the period ander review were: Arr. Dep.

Ci

British Nërwegian

Dutch Japanese Chinese

0

5

0.

6

Total

13

Docks Kowloon: Mindanao, Bohol, Exstrand. Prosper, An Lee, Princessa Taikco: Storviken, aí chow. Kaimilos, Chinhus, Charlest Hardouin, Paul Beau.

Buoys? Wakasa Maru, A Lisbon Maru, A5 Ixion. As Hong Kheng, B. Wo Fat Shing, Ba Kwei Yang, A10 China Maru, B11 Kiangsu, R12 Sünning, B13 Shad tung. CIS Tingchow, C17 Sua Rong..Bel Norviken.. B2 Tinbow. A Nagano Maru, A% Gozn Maru, A27 Mentatso Maru, E32 Cheong Shing. C33 Kweng San B34 Tsinan, C35 Tai Fook Sing. B36 Telemachus. Bas Halder. C30 Haldis, Cie Hubro, Cil Ryuho Maru, C42 Hellas, C4 Lushan Maru. C44 Solviken. C4 Davikén. C53 Fuki and Horni Maru.

WARSHIPS IN PORT.

ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Telemachus (Br.) Saigon...... 107 Hong Kheng (Br.) Amoy,

Swatow

1,630 Tsinan (Br.) Shanghai,

Amoy

972 Solviken (Nor.) Singapore... 204 port yesterday:- Daviken (Nor.) Swatow...... Tjibadak (Dutch) Shanghai 379 Wakasa Maru (Jap.) Buenos

Aires, Singapore Menado Maru (Jap) Eai-

phong. Huha.

Total

914

The following warships were in

Basin.-Tamar, Senor, Somme. North Arro.-Sandwich, Bridge. water,

West Wall-Hermes. In Dock.-Seamew."

133

229

No. 7 Bupy.Serapis.

No. 8 Buoy.-Bruce,

3,231

No. 10 Buoy.Sirdar.

No. 11 Buoy-Stormcloud.

Seraph.

The s.s. Empresa of Asia leaves Shanghai on April 15 and is due at Hong Kong on the 17th, leaving on April 18 at 6 p.m.

No 19 Buoy-Thracinu. No. 13 Buey.Maration. Foreian Men of War.-U.S. 'gun boat Mindanao, Portuguese cruiser Adamastor.

Capt. Halfs, from Singapore, Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Shantung, British str., 1,588 tons," Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, buoy No. B13.-B. & S. Soengei Gerong, Dutch str., 9,824 tons, Capt. E. Eijer, from Palembang, Laichikok.--Stand- ard Oil Co. Solviken, Norwegian str.. 1,433 tons,

Capt. N. Naryalls, from Singa- pore, buoy No. C44.-Lee Fat & Co.

Sunkong, Chinese str., 32 tons.

Capt. Lai Kwong, Kwong Chow Wan, buoy No. C17-Kwong Lee & Co.

Wakasa Maru, Japanese str., 3,8 tons, Capt. N. Komiyama, from Singapore, buoy N.Y.K..

No.

Al

CLEARANCES

April 14.

Adrastus, for Shanghai. Anhui, for Pass Throu Apoey, for Samon Chak Sang, for Canton." Gozan, Maru, for Amoy. Hong Kheng, for Singapore. Hubro, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow. Kidderpore, for Shanghai Lisbon Maru, for Keelung- Lushan Marti, for, watow. Mantatsu Maru, for Swatow... Menado Maru, for Canton. Sagano Maru, for Singapore.. Nagato Maru, for Singapore. Pres Grant, for Shanghai. Saarland, for Takao. Shantung. for Swatow. Soengei Gerong, for, Palembang. Sunkong, far K. C. Wan,

Sunning, for Ningpo. Tibadak, for, Manila. Tjisarpen, for Swatow.. Tainan, for Canton. Wakasa Maru, for Moji.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF SHANGHAI” ...London. Botterdam & Hamburg...

LTD.

ELLERMAN LITR

9th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. ............ AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

"CITY OF EVANSVILLE"

ALSO "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

*LINDENBANK":

MAURITIUS & SOUTH AFRICĂ

“TINHOW".

HE

15th May:

„AMERICAN &... ORIENTAL LIFE

7th May

JORIEITAL AFRICAN LINE

15th April

Loading for Maurities, Reunion, Delagos Bay, Darkan, East Leiden, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Monsel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inued to Bars, Quilimaine, The, Part Amelia, Mosambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Hellob, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagssour,

For Freight or Pawigs many of the above lines apply in Telephone: Umiral 4791, 5.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAFIS, JAVA BURMA, “UNYLON. INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS EAST & BOUTH AFRICA AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & GUERNS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAH AND. ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRÄGT. WITH H.M.. GOTREBEEUTAN

From Hongkong (about)

Steamship

Topi

Destination

0.283 17th May (Mars, 10,948

Straits, Columbo & Bombay, Bombay, Marseille & London. Mardon. Hall,B'da, & A'werp 'dos, HuB bg. Adm. & A'werp. Hard Lendop.

81st May [Mary Idon Hall FB'da &A'worp,

Bdm. &A'werp.

dm.&A' ap

Bombay, Marseilles & Londan.

Ball Edm & werp.

London.

Bombay Marseilles

doo, Hall,'bg..

„E'dm, & A'werp. Mars L'don., Hall,E'dm,&A'werp... Bombay, Marseille and London Marseilles, L'don.E'dm, & A'werp. Bombar, Marsailles & London. Marseilles, L'den B'dm & A'werp. Mareilles & Londes.

* MIRZAPORE'

RAJPUTANA' "KASHGARTM **NAUFORE"

6,715 18,568

93rd Apr.

26th Apr.

9,006

10th May

24th May

9.114

"KRIVA

BANPURA

9.135

7th June

16,601

S1st June

** LAHORE"

5,904

28th June Mars, Ldon,

9,129

5th July

10,954

19th July

5,918

28th July Mars

KALYAN RAJPUTANA" "KASHMIE "MANTUA "KASHGAR”

MALWA"

9,144

2nd Aug.

18,568

16th Aug.

8,985 10,946 8,005 10,980

J0th Aug.

13th Sept.

7th Sept.

11th Oct.

• Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers. and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrea, and other Levant Ports by stemmers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

*

**TALMA " “BKIRALA” "TAKLIWA"

TILAWA **TAKADA "

10,000

18th Apr., 11 am.

Singapore, Penang & Calenta

7,841

28th Apr.

do.

7,936

9th May

10,00€

23rd May

9,649

3rd June

8,018

15th June

- TALAMBA."

*Calls Rangoon.

B.L-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

*"NELLORE" "TANDA

ST. ALBANS"

6,833

2nd May

6,956

4,500

4th July

* Calls Fort Holland,

SAILINGS (SOUTH)

Mazila, Saadaken, Thursday Jaland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 9.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timer, Darwin, or other parts ou, route as indere ment offers,

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom is Now Zealand

Tancouver, San Francisco, ofe

"The P.&O. Boyal Mail Steamers to London vis Huez Canal,

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beathampton and Londen via,

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKLIWA" 7,93818th Apr., 10a.m. Amoy, Moji, Kabod Omaka,tra

"MANTUA"

"TILAWA" "KHITA"

10th May! 23rd May

S'ha, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Usaka. 9'hai, Moji, Kobek Yokohama. do.

„S’hai, Köbe and Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do

10,940 25th Apr.

10,000 Mod May

"9.135.

9th May

**LAHORE"

5,304

"RANPURA

16,601

JEYPORE

5,318

1st June

KARMALA MOREA "KALYAN

19,128

6th June

||

10,954

20th June

do.

".

9.146

4th July

do,

16,50

18th July

8,965

1st Ang.

Shanghai, Kobe & Y'hama, S'hal, Moji, Kobo, & Yokohama

10,945

16th Ang.

.. 9,005.

29th Aug.

do.

10,980

12th

Sept 26th Sept.

do.

do.

10,954 10th Oct

do.

24th Oct. 7th Nov. 8,144 22nd Nov, 16,530 5th Dec. 8,985 20th Dec.

do.

S'hai, Kobo & Yokohama.

*KASHGAR" "MALWA "KHYBER MOBEA "MACEDONIA 11,120

RAWALPINDI" 16,019 "KALYAN" "BANCHI

"KASHMIR"

Cargo only.

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yckobama.

| B′ba, Moji," Kobe & Y’hana.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray cheir own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Face free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Farcels mesearing not more than 2ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO.

F, & O. Building, Conasaght Road Central;: HONG KONG. Agents

o

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

V.

201

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBROT TOEN MARRAS ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM.

'HAMBURG AND SCANDINAVIĄ.

Lending about NANKING*"

2nd April EY, "DELET

2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Harro and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about **** JAPAN*

Both April

G. E. HUYGEN

For further particolars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong..

Canton

Page 15Page 16