1930-04-08 — Page 15

10.00

PACIFIC,

"ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service

Fyou are going to Europe, why not use the uninter- rupted service of the World's. Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic

this highly trained organiza- tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best.

Follow the lead of experienced travellers' and 'go the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/ASIA...... 5 P.M., Apr. 18th

E/CANADA.. 5 P.M., May 7th

WORLD'E

GREATEST

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 8, 1930.

TO THE PACIFIC COAST

E/BUSSIA...NOON, April 9th

E/ASIA ......NOON, April 30th

TRAVEL SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Va U.S.A.,

VARYING Frox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU....

SHINYO MARU

BIBERIA MARU

Monday. Wednesday,

14th April 23rd April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

Saturday 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 19th April Saturday, and May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MARU

KAGA MARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 31st May

BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo,

AWA MABU

+ NAGANO MARU

Friday,

11th April Monday, 14th April

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,870 TONS; THROUGH CARGO 16,300 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of, vessels currying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were!-- Cargo for Through

H.K. Ports.

British Nellore,

Kingyuan,

Shanghai

Hoihow 400

--

1,076

Taiyunn

Shanghai 330

265

Hupeh,

Canton

990

Kalgan

Swatow 1,139

Hong Hwa,

Swatow.

900

1,659

American Golden Tide,

Manila

100

3,000

100

Italiaa

Venezia,

Saigon 110

1,200.

110

Danish Clara Jebsen.

Saigon 2,600

2,600-

Norwegian

Prominent,

Hoihow 593

Tonjer,

Chinwangtao 2,060 1,712 Haining,

Singapore 30

Macao

90

3,583-

Chinese Shiu Hing,

Cheung On.

**Son Mei Tak Hing,

Мосад 40

8T

Total

8,871

S.

ARRIVALS.

18: April 6,

|

etc.

PASSENGERS.

Departures,

| Clara' Jebsen, Danish str., 1,145 The following passengers left byl

tons. Capt. J. Davidsen, from the . Katori Maru for Europe on Saigon, buoy No. C43-Chang April 3:-Minister T.. Ota, Mra U. Tong Ha

Ota, Mrs. C. D. Howard Johnston, King Yuan, British str., 1,546 tons, Mr. Marcel Gallet, r. Y. Yano, Capt. J. D. Fraser, from Hoi Mr. 8 Harn, Mr. T. Kobayashi, how, buoy No. B11.-B. & S.

Mrs. A. Fujiwara, Mr. R. M. Fitz Neleus, British str., 4,250 tons, bod, Miss Mary Rice, Mr. H. Capt. F. C. Holmes, from Hutchen, Mr. E. R. Feldhusen, Mr. Shanghai, buoy No. A1-B. &. Kanch, Mr. and Mrs. W. Grant, Mr. K. Nakagawa, Prof. R. Miba Prominent, Norwegian str., 1,377yashi, Mr. and Mrs. G. S. Cruik tons, Chpt. H. Jensen, from shank. Prof. and Mrs. K. Sano, Hoihow, buoy No. C17-Les Fat Prof. I. Hashizume, Prof. S. Hiji- & Co.

kata, Mr. and Mrs. H. J. D. Lowe, Tone Maru, Japanese str., 2,519 Miss N. G. Marshall, Miss. A. M. tons, Capt. S. Hirasas, from Watt, Miss M. K. Watt, Mrs. M. F. Mike, Yaumati.-M.S.K,

Watt, Miss M. H. Watt, Mr. K. April 7,

Inoue, Mr. T. Shimazu, Major and Havre Maru, Japanese str., 3,450 Mrs. K, M, Bourne, Mr. Y. Fuji-

tons, Capt. T. Inoue, from Kee. worn, Mr. R. J. Bowerman, Mr. S lung, buoy No. As.-0.8.K.

E. Britter, Mr. Weir, Mr. and Mrs.") Hiram, Norwegian str., 100 tons, E. J. Ainslie, Master William Stan- Capt. S. Elassen, froin Swatow,ley Gegg, Mr. and Mrs A. L buoy No. 44.--Thoresen & Co. Thompson, Mr. and Mrs. G. 2,461 Hupeh, British str., 1,305 tons. Capt. Brazier. Miss M. Beard, Mrs. W W. L. Thomas, from Canton, L. L. Barker, Mr. K. Hanada, Mrs. buoy No. B13-B. & S.

K. Hanada, Mr. P. Blum, Mrs. T. Kaitangata, British str., 1,185 tons, Sawai, Mrs. I. Morikawa, Mr. 7.

Capt. G. M. Ulkins, from Moike, Prof. R. Kurosawa. Dr. and. Samarinda, Kowloon Bay, Mrs. J. E. Gardner, 3r. T. Saitoh, Wallem & Co.

Mr... Adachi, Mr. T. Okuda, Mr. Kalgan, British ztr., 1,556 tons, 7,200 Capt. R. T. Stephens, from Swatow, buoy No. B34.-B. & S. Kanchew, British str., 1,9 tons, Capt. R. K. Fairly, from Swa tow, buoy No. C15.-B. & S. Liangchow, British str., 1,20 tons, Capt. Buthurst, from Canton, buoy No. C39.-B. & S. Mikage Maru No. 5, Japanese str., 2,100 tons, Capt. K. Kuchii, from Swatow, buoy No. B54.- Y.K.K.

3,000

1

1,712

Nam Sang British str., 2:507 tons, Capt. Mooney, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B.-B. & 5. Tisalak, Dutch str. 3,614 tons, Capt. V. D. Watering. from Amoy, buoy No. AS.-J.C.J.L. 16,373 Tonjer, Norwegian str., 1948 tons, Capt. H. Rasmussen, from Chin- wangtao, buoy No. B55.-Dod. well & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

-Italian

American..................

Danish-

Norwegian

Japanese

Chinese

German

Tutal

16

SHIPS IN HARBOUR.

0

0

The following vessels were in Harbour pesterday:---

Wharrea; Kowloon : Nellore, Pres. Jefferson, Emp. of Russia,

Ducks Kowloon: Mindanao,

Erkstrand. Tin How, An Lee, Utrecht, Prosper: Talkoo: Daviken. Sunning. Charles Hardouin, Paul

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Sumatra, Hubro, Suian, Corcaa,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO. MARE

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape Beau. Kaimiloa.

Town & Ports.

HAKATA MARU ...

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

+ TBUYAMA MARU

Friday, Bad May

Monday,

5th May

Wednesday, 16th April Thursday, let May

Monday,

14th April

Tuesday, 8th April

Tuesday,

15th April.

Sunday,

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles,

+ LIMA MARU

+ GENOA MARU

QALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORIOKA MARU (Moji direct) ..f'

SUWA MARU

↑ DAKAR MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

13th April Monday, 14th April

Wednesday, 16th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to sil Depts.) (?

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, Al. Halian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta. Taking Passengers to London Overlaad via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. ROMOLU"

For Bingapore

Por Shanghal

& Japan

THE

& Europe 10th Apr.

8.3. FIUME"

164

M.V. "HIMALAYA ”.

6th Apr. 16th Apr.

26th Apr. 11th May 24th May

4

Cargo steamers only.

5,8,"VENEZIA”

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. C. 1030,

DODWELL & CO., LTD.

Agonia.

Buoys: Al Neleus, 42 Shunko Mara. B7 Hang Sang, Ho Triyoan, A10 Madras Maru, Bli Kingyuan, B12 Chinhua, B13 Hupeh, C15 Kan- chow, C17 Prominent, A26 Lyeo- mun,

B34 Kalgan, C33 Kinzza Mara. C37 Waishing. B39 Yuan Lee, C30 Marly. C40 Nitaga Maru, C41 Changchuw, C42 Tonkin, C43 Clara Jebsen, C44 Hiram. B50 Yei- fuku Maru. B51 Stórviken, Bat

Mikoge Muru, B55 Tonjer.

CLEARANCES

April 7. Chang Chow, for Iloilo. Golden Tide, for $. Francisco. Havre Mafu. for Shanghai. Hsin Chang, for Shanghai.

Hupeh, for Swator. Hydrangea, for Swatow. Kanchow, for Canton, King Yuan, for Hoihow. Liang Chow, for Foochow Lyeemun, for Singapore. Madras Maru, for Melbourne. Nam Sang, for Amoy. Neleus, for Cebu. Nellore, for Mofi. Pres. Jefferson, for Shanghai.. Shunko Maru: for Saigon. Tai Yuan, for Canton. Tjisalak, for Muntok. Tonkin, for K: C. Wan. Yeifuku Maru, for Saigon

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday -

Taiyuan (Br.) Shanghai, ..Amoy

Clara Jelson (Danish) Sai-

gon

310

308

Haining (Norwegian) Sin-

gapore, Hoihow

317

Hong Hwa (Br.) Amoy, Swa-

tow

Total

Apcar and

15.

India

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR

~THAFIS JAVA BULMA, COREYLON, INDIA, PERSIAN GUDD WEST INDIES, MAURINUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETU. PENINSULAR AND, ONISNTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Costalot with HAM, GOVERNMENT.)

Steamship

» MALWA"

Tona.

10,900

** MIRZAPORE " 6,715 RAJPUTANA" 16,568

* BELTANA" "KASHGAR" APORE KHYBER

"]

"HANPURA" LABORE" "KARMALA

* MOREA" **JEYFORE" "KALYAN “RAJPUTAÑA" "KASHMIR" "MANTUA "KASHGAR " "MALWA

• Cargo.only.

9,005

From

Hongkong

(about)

Destination

12th Apr., Neon Marseilles and London,

Straits, Colombo & 26th Apr.

3rd Apr.

Syd May

10th May

5.283 17th May [Mare.)

24th May

10,946

8,114 31st May Mars, 9.135 18,601

7th Jane

21st June

6,304 28th June [Mars

5th July 18th July

9.128 10,954

6,318 96th 9,144

16,568

July

2nd Aug. 16th Aug

S0th Aug.

13th Sept.

8.985 10,948

9,005 27th Sept. 10,980

11th Oct,

Mari.

Marseilles Bombay.

Marsailles and Londen.

London;

Hall,B'dm. & Aʼwerp.

Bombay, Mars. London. Ldon.Hall,H"bg.Edm.d.'werp, Marseilles, London & Fall. Bombay, Marseilles à London.

Marseilles and Lordes. Bombay, Marseilles & London. L'on, Holl,'tg.‚R'dm, & A'warp.

London and Hall. Marseilles,

Bombay, Marseiles and Londos. Marseilles & London,

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles & Londati.

Marsailles & London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Gon- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

Shimada, Mr. S. Kamikchichi, Mr. Y Kouari, Mr. K. Kuroh Mrs. T. Kanoh, Mr. Y. Ogawa, Mr. Tse Tauen Liang, Rev. M. Gutmay- tan, Mra Wal Colm, Prof. F. Hirata, Prof. K. Yokose, Dr. M. Yoshida, Mr. Y. Hamaguchi, Mr. R. Hayashi, Dr. N. Hiraitumi, Prof. M. Sagara, Mr. S. Okada, Dr. K. Matsuura, Mr. M. Ohiwa, Capt, A. J. L. Whyte, Miss E Brazier, Mr. G. Brazier, Miss 3. Brazier, Mr. L. Brazier, Mr. C. Brazier, Mr. C. Ninomiya, Mr. and Mrs. A. Festa, Mr. S. Akiyama, Mr. and Mrs. J. Wada, Rev. Father Acleu, Mr. R. A. Donaldson," Mr.TALMA” D. Christie, Mr. Estevas Rosa Vaz, Mr. Khoo Peng Loom, Mr. R Hasegawa, Mr. E. A. Halo, Mr. G. C. Hamilton, Mr. U. Hamazaki, Mr. T. Kurokawa, Mr. S Tsuya, Mr. K. Kijima, Mrs. S. Hayakawa, Mr. Manuel H. Torres, Mr. M Torres, jr., Mr. A. Torres, Mr. K. Ogiu, Mr. S. Ishibashi, Mr. S. Ishibashi, Mr. S. Uchimoto, Mr. S. Okojima, Mr. T. Kawakami, Mr. and Mrs.. P. A. Emery,

The following passengers are due to arrive here from Australian ports via Manila on or about April 11: Mr. and Mrs. S. T. William- son, Mr. M. Manuk, Dr. and Mrs. Fearaley, Mrs. G. John, Mrs. W. Hawkins, Misses S. and E. Hás- kins, Mrs. Summers, Mr. W. A. Piper, Colonel Cameron. Mr. C. Ramsay, Mrs. A. Besnardi, Mr. A. Merzinger, Miss A. M. R. Jennings Mr. and Mrs. C. A, Fuge, Mr. and Mrs. J. C. Rogalsky, Mr. and Mrs. H. Tong, Mr. A. Fisher, Miss O'Sullivan, Mr. Weins, Mr. and Mrs. Westwood and two children, Mr. and Mr Kalman, Miss W Champion, Miss. D. Carson, Mr. Russell, "Captain Jamieson, Mr. Wilks, Mra. M. Oliver and infant. Adjutant and Mrs. Sewton.

SERVICE TO READERS:

THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 33, FIEST STREET, E.C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop. ping centres, etc

If, when at home, they will call or telephone to the above address, 1.170 they will receive the utmost murist- ance and the latest available infor mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

2,103

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CITY OF TOKIO"

* CITY OF PEKIN”

Londen, Botterdam, Hamburg & Hull

London, Rotterdam & Hamburg...

ELLERMAN LINE

9th Apri 8th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... ANEMOAN AND MANCHURIAN" LINE

* CITY OF EVANSVILLE "

'ALBO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOWTM

15th May

„ARHIOAN & - OHIBITAL LIKE

*

“BEIRALA” TAKLIWA TILAWA

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

• 'TAKADA " * TALAMBA'

10,000 7.841 7,986

13th Apr.

Singapore, Penang & Calcutta

8th Apr.

do.

9th May

do

10,008

23rd May

do.

9,649

3rd Jane

do.

8,018

13th June

do.

•Calls Rangoon.

B.L-Apear Line steamers have areallent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are filed with wireless and carry.

qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

** NELLORE" *TANDA “ *ST. ALBANS ":

6,853 6,956 4,000

2nd May

4th July

Manila Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., tieamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other porta eu, monte as induce- ⚫ment offers.

Frequent connections from Anteralie with the following The Union

9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vin Bues Canal The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape...

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loedoz vis

Fanama Canal.

SAILINGS TO CHANGBAI AND JAPAN

8th Apr., 6a.m. Moji, Koke, Osaka & Yokobame.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohams,

"NELLORE "KASHGAR *"KIDDERPORE"

4,853

9,005

11th Apr.

18th Apr.

7,938

10,940

* FAKLIWA" "MANTUA TILAWA "KHIYA **LABORE "RANFURA **JEYPORE "KARMALA"

"MOREA

KALYAN" RAJPUTANA "EASEMIR

MANTUA "KASHGAR"

"MOREA

10,00%

9.135

17th Apr.

26th Apr.

2nd

9th MAT 5,804 10th 16,60€

23rd May 6.318

1st June

6th Juna

9,129 10,864 Both June

9,144

4th July

16,668 18th Jul

8,965 1st Aug. 10,946 15th Aug. 9,006 29th Ang. 12th Sept

7

10,880 12th

9,114 seth Sept. 10,954

10th Oct 24th Oct. 7th Nov. 22nd Nov, 6th Dec. 20th Dec.

→MACEDONIA" 11,120 "KAWALPINDI" | 16,019. "KALYAN " 3,144 "BANCHI"

18,850 "KASHMIR:"" 8.996

• Cargo only,

Shanghai, Moji & Kobe,

Amoy, Moj, koba á Unku." S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Muji, Kobe & Osaka, 9'hai, Moji, Koba & Yokohama, do.

S'hai., Kobe and Yokohama. S'bai, Moji, Koba & Yokohama, do.

30. 20

Shanghai, Kobe & Yuens.

A'bai., Maji, Kobs, & Yokabama

do.

do.

6'hai, Kobe & Fetchams. N'hai, Moji, Kobe & Yokoham Bhai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Y'hama.

+ Not carrying Passengers.',

All dates are opprczimate and subject to alleration without notice WIRELESS TRLEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoun must defray cher own Hotel arpeness at Singapore while swailing the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Linse are Atted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft will be received" at the Company's Office up to Noon on the day previous to wailing.

FCz Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

n

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

ORIENTAL AFRICAN LIBB

16th April

..

Los ding for Maurities, Beanlon, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elisabetk), Mossel Bay And Capetown, e

Through Bills of Lading issued to Beirs, Quilizaine, The, Port Amalia, Mozambique, Chinde.' Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and KadagaæRT,

for Freight or Farrags on any of the above linaw apply:— Telephone Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR- ANTWERP, KOTTERDAM «z AMSTERDAM,- HAMBERG AND SCANDINAVIA, AZA

Loading about

14th April And May

NANKING" m.T. "DELHI” -

•Also loading direct for Algiers, Lisbon, Barre and Bremen. SBANGHAI, JAPAN PORTE AND VLADIVOSTOCK.

Loading about. ***JAPAN **.

30th April,

G. E. HUYGEN.

"For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

Canton.

Page 15Page 16