1930-04-08 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY,`` LIMITED.

FOOCKOW, S'HAL, NEWCHWANG

& DALNY

..." LIANGCHQW" On SWATOW, SHANGHAI & Tsinarão „“HUPEE“

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, APRIL 8, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION":

APRIL 6, 1990.;

APRIL 7, 1990,

Tinas

BAROMETER

Wor

AT DNA. LATER

AT BRA 【RVEL

פקא

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

8th ApTM

On

8th Apr..

Daylight 10 am.

M

toober

MİT

LOILO

"CHANGOHOW Homow. S'eqar & BANGIOX...KINGTUAN" On

On

8th Apr. 8th Apr

To

STEAMANI

DATI

ས་I

AMOT & SHANGWAI

.“ TAIY", 'AN" On 9th Apr, Home, Paxxor & HATHONO ..." KANU OW" Un 10th Apr, Swatow & SaanGWAT

"CHEKIANG" On 11th Apr,

***

3 patti

11 am

10 %.."

Fooço, WAWEI, CHETOO

& T

“HUICHOW"... On 14th Apt.. "ANKING"

Ou 13th Apr

On 18th Apr,

On 16th Apr..

On 16th Apr

...TSINAN

On 17th Apt..

On 24th Apr

Das Hows Kore

191

11th April

MAS

13th May

rae

-

10th June

11th July

Due to dam

18th April

20th May

17th June

18th July

Aganti.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRINITAO..." HUIYANG" SWATON & BANGKOK

* KALGAN*

STATOW, SHANGHAI & TRIKOTA..." SHANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUNNING" AMOT & SHANGHAI

Hotnow, PAKOT & HAIPHONG CHUSAN

On 13th Apr,

WELLIWKI, CHXroo & TIENTSIN..." KUEIGHOW" On 25th Apr,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Pamage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,

TELAPHORS CENTRAL 88,

Agents.

GANGS AND BAGGAGE DAN DE INSTARD AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & CWIXA.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW V:31LS MAINTAD A REGULAR SHETƠI FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Through Bill of Lading farned to all Australian, New Zealand and Tamanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FEAST & SECOND CLASS PASSENGER ÅSSOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Amoy Swator

Taichu

Tainan..

Koshan...

Pescadores Hong Kong Gap Bock......

Macao.... Boihov

Pratas Island. Phulioa

Tourare *** Cape St. James

動

29.84 757.9 69

29.93 760.8 72 86

29.97 767.1 79

29.99 760.2 72

11 am Daylight.

Wladivestock.... Namuro Hokodate Tokio Kochi... Nagmushi

12

30.17 786.4 41

N

(80.01 769.2 1

11

S0.08 764.0

30.06 763.5

29.06 769.5

13

30.03 762.5

*

29.08.761.3

10

Kagoshima

13

1p.zi 10a.m.

Oshima

29.96 761.0 29.98 761.5

***

++

Naha

30.00 762,0

144

10 s.m.

Ishigakijina

29.96 781.0

C

Bonin Inland

80.00 782.0

11.

Chefoo

29.99 761.7 50-

11.

Shanghai...... Gutzla Sharp Pak

14

29.91 759.6 70 29.99 761.5 38 90

*

1

29.96 761.0 72 71

H

29.92 759.9) 87

Taiheku

#

29.91 759.6 86

T

14

99.93 760,272

29.87 758.767 | 91

11

29.82 757.4

29.82 757.5 70

29.85 758.2 82

29.70 754.4 8196

H

29.72 764.8 79 80

29.71 754.5 22

B3800 ****

341

29.80 756.91.90

Aparri

29.82757.5 89

1

Tuguegarso

29.70 756.6 86 61

17

29.76 758.0 96

Legaspi Calbayog Tacloban

Manila....!

+

29.79 756,6 86 75

29.79 756.8 90 57 BSE

ע

29.79 766.6 90

29.79 758.684

H

29.78 758.3 86

1

99.78 756.3 93 46

99.76 758.0 28

29.78 756.3) 86

Yap

Pelew

Родаре

Labuan

29.78 | 756.3

14

29.82 757.4 88

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ¦ ¦ iR58 In662 14 16 188RG TING-RUN7896811118

SE

20.88 739.0

SSF

29.82 757.5

NW SE WSW

TSINGTAŬ via SWATOW "HANGSANG”.

SHANGHAI

SE

29.96 761.0

#

TE

SE

29.98 7615|

0

IN

+

991

NE

30.00 782.0 29.98.761.5

SW

OSAKA viz AMOY, MOJI,

& KOBE

,144

"YUENSANG "

NW

29,98761.5

NNE SSE NE 72 NNE 57

29.98 761.5

8" ESE

1

en

29.92 760.0

E

29.96 761.0

SE

SE

30.12 765.0 38 94 30.00 762.0 55 90 30.03 762.7 52 100

SSW N

USAKA vis AMOY, S'HAT.

KOJI & KOBE

**KUTSANG"

"SUISANG

b

SINGAPORE, PENANG

•

NE

ឍ

& CALCUTTA

NE

99.99 761-7 57 100

E

29.56 781.0 60 99

E

BANDAKAS

N

NE

29.92 759.9 64 | 96 29.83 757.7 65 100 29.93 760.2 64 96

SE

0

**MAUSANG "HINNANG".

NE

Q

TIENTSINTS SWATOW

29.98 760.264

NNE 20

29.88 759.0 66

ESE

29.38 759.0 73

0

NNE

29.89 759.8) 70

NINE

E

3

29.87 758.7.68 92

J

NE

29.86 758.4.

ESE

29.84 737.8 6898

E ENE SE

4

4om

2 Q

& FOOCROW

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

"YATSHING "KWONGSANG "OHAKSANG"

·NAMSANG "HOSANG

KUTSANG

"CHIPSHING " "CHEONGSHING"

9an, 13th Apr., at 7am. Wed., 16th Apr, at 7mm, Sun, 20th Apr., at 7am

Sun, 4th May, at 7am.

Nau, th Apr, at 7 mm. Fri, 25th Apr, at 7am Fri. 25th Apr. at 3 p.m. Find May, at 3 p.m. Wed. 7th May, at 3 p.m.

Thur, 17th Apr., at 3 p.m.. Tues, 29th Apr., at Noon Wed, 9th Apr., at 7am. Tour, 17th Apr., at 7.

Wed, 9th Apr,mi Zam

SE

TILEFN051: Cara No, 215.

(S

75

SW

1 b

29.88 735.9 74

SE

Q

29.79 756.8 72 100

ENE ESE

2 of

S

29.74 755.4 "77

**

SSR

29.82 757.5 77

S SE

20

-

EIS

NE

.S

29.85 758.1 25

SSE

NW

29.82 757.575

29.84 757.8 75 91

72 NE

29.84 757.8 79 96 NNE

74

SE

29.86 758.4 73 96

A

NE

29.88 768.4 77 91 29.81 757.2 77

NE

E

29.82 757.5 77 85 29.84 757.3 75.

94

4.29

****

***

E

5

Steamship

ENE

29.84 757.8.

NE

**F

29.88 757.7 90.88

Steamship

A depression lies over S.W. China.

#1

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship "GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "MEISSONIER"...

"PEMBROKESHIRE"

-Steamship "GLENIFFER

Motor Vessal "GLENOGLE"

"GLENSHANE"

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

7th May

4th June

10th April

25th April

9th May

23rd May

9th June

OHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

For Freight and Passage' Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFONA ÜMRAL 36.

THE EAST ASIATIC CO.. LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

FORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND WEIR SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS.

OTHER NAILINGS

BLS." Malaya"

H

M.S. "Danmark M.S. "Panama' M.S."Java"

M.S."Asia"

H

SAILING LIST.

SHANGHAL, ITO.

10th April

1st May

1st June

1st July

1st August'

CONTINENT EZTO,

20th May

11th June

10th July

10th Aug.

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to --

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

>MARCANTILE Bari BULLDING,

Agents.

PRINCE

*£41

LINE

AUGMENTED · SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

то

BOSTON

AND

NEW YORK

"CHINESE PRINCE"

"SIAMESE PRINCE"

Apr. 19th Apr. 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Talephone Contral 3165. Telegrams: Furnprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

Vigan

Iloilo Cebu

Surigao

Cui pan... Guam

12:22

11.00 29.78 736.9

April 72. 10. 53m-An anticyclone is central over S.E. Mongolia.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 1171 inches, against an average of 7.07 inches.

N.E. winds, moderate.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 8. .

DISTRICT 1.-Formosa Channol

FORECAST. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lemocks B.-Hong Kong to Gap Rook

4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan)

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 7,

Protions On Dato On Date

$7.50

you

E. winda, moderate; generally overcast, some

rain and mist.

touch with Hong Kong

пече

for six months

Day at atp.. 10 ..

at

4 p...

will

keep

Barometer... 9.83 29.04

79.84

Temperature 87

&#

71

Humidity... 91

Th

87

Wind

Direction E

E E

Force

3

3

2

0

OD

0.82

0.011

0.00

Weather Bain Highest open-air Temperature, 6:60 Lowest open-air Temperature, 7:87

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcoat; P-Passing showers; Q-Squalis; É-Esin'; T- Thunder.

Days of

AFTER YOU GO AWAY T

and you will certainly want to know what is happening.

Send an order for the Wrekly Pres to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 8 to 14, 1930.

HIGH WASIX.

Week.

Date of

Month.

9

LOW WATZE

Hong

Hong

Kong

Standard

Kong Standard

Time.

Time.

Height

ms... . . .. 528

6 6'm 018 1.1

No infer, high nor low wat Wed.

840m 24 10 64368 014.09 Thur 10 m. 819 48m 146 1 74463 182 #3

Fri. 11 40 6.2 m 224

8 38 a 08 2161 Bat 129 45 m 258

5253 63 3 2019 Sun. 15m 929 60 329 19 10 18 2 3461 6

954 64m 369 2 11 65 6 428

Mon. 14

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

Conta Usen: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First, and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

TUROUGH POOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight 8.8. "Dessan" Express Freight · 8.S. "Chemnitz”

Pass.

Freight S.S. "Remscheid." Express Freight 8.3. "Isa"

1-1

departure 12th Apr. departure 24th Apr.

9.8.DEBFFLINGER" departure 3rd May

...departare. 8th May departure 23rd May

***

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsallies Rotterdam, Hamburg and Bremer

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pazenger steamers

S.S, SAABBRUECKEN -

Freight 8.8. "I"

Paas.

·Freight 8.8. “Aller”

Passi 8.9. "COBLENZ"....

JARAN

(Freight steamFerm

doe hers 19th Apr, due here 7th May 'due here 17th May

das hers 4th June

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S."BREMERHAVEN”.

will mil from Hong Kong to BABAUL at the END OF MAY,

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378.

AGENTS, HONG KONG, 2. Chater Boad.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES:

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings freza RoNG Koxe:

To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Golombo, Djibouti (Aden),Suaz, Port-Sald.

D'ARTAGNAN *

ATHOS TI

ANGERS

歌

SPRINT

G. METZINGER

22nd Apr.

Kobe.

... 8th Apr.

ANGERS

8th Apr.

SPHINX

... 22nd Apr.

6th May

G. METZINGER

20th May

ANDRE LEBON

PORTHOS

17th June

1st July

ANDRE LEBON

-PORTHOS

*** Brd June

CHENONCEAUX- ..... 15th July

6th May 10th May 3rd June CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II

Alat Jaly

D'ARTAGNAN ... 15th July. We can imus Through Tickets to EGYPT, Synax PORTS, EAST ASMICA, MADAGAS by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-Sam, 02 DITLOSTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKLER, via FORT-BAID, Onsu, Caixantanda, Hamauro, ROTTERDAM

(ANTWERP);

For Full Particulars, apply to pos

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephones: (1), 851 and 740.-

3, Queen's RunDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17' (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, MLN.A, KOWLOON DOCE, HONG KONG..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

REGULAR SERVION of Fast High Class Court Steamers Bailling

to alteration without notice.

FOR..

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

TAT:ANG

HAINING

AND RETURN ̧· (Ocupying, 8 ́ts 9 Daya)

Troeday,

Friday, Tuesday,

the 8th Apr., at 2pm-

the 11th Apr., at 9 p.m.

the 15th Apr., at §. p.in, ́-

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Eednced Rate of $60.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers,