1930-04-04 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY APRIL 4. 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement. Waterfront News:

- RAILWAYS - EXPRESS

STEAMSHIPS - HOTELS -

(SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE “PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days: Shanghai-Vancouver -

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

4

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,600 TONS;

THROUGH CARGO.

5,700 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

for Through

Hong Kong 8'hai, Kabe. Thams. V'conver

Deave Love Loare

Arrive.

LOSTO

EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 EMPRESS OF ARIA.Apr. 80. May 5 EMPRESS OF CANADA May 15 May 18

4 ✦ June EMPRESS OF RUSSIA

Apr. 15

Apr. 17

Apr. 26

May 6

May 9

May 17

May 29

May 23

May 80

British

7

June 10

Jans, 12

June 21

Chipshing.

3

July 12

Tientsin 1,850

Porta

711

10 July 13

25

Souchow,

Shanghai,

·Swatow 220

Tainan,

Canton 0

265

730 2,104 --

1,706

Germán Dorry, Hoihow 1,680

1,060

Japanese Weinan Maru,

Moji 215

3,140

Korea Maru,

EMPRESS OF ASIA 25 June 28 July 1

SH OF CANADA July 10

EMPRESS OF

EMPRESS OF BUSSIA July $3 July 26 July 29 June 81 Ang

12

14 Aug Aug. EMPRESS OF JAPAN ABR. 7 Aug. 10 Aug EMPRESS OF ASIA Sep 1 Sept. 7 Sept. 9 Bopt 11 Bopt 13

23 Aug. 26 Aug. 23 Bep EMPRESS OF CANADA.Sept. 4 EMPRESS OF BUG81A...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 23

95 Oct Oute

9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct 2

B Oct 7 Oct EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 O 18 Det. 21 Oct. 23 Nov 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. Nov. 6 Nor. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 10 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Arin andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER

HOLIDAYS.

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

Shanghai 1,071

Ginyo Maru,

Valparaiso 234 Azumasan

Maru, Miike 4,000.

Nitaga Maru,

Bangkok 2,600

8,170

3,140

Chincte

Foo Lee,

Newchwang 700

.907

Los Te

Arrive

LOSTE

Hong Kong

Manila

Manila

Arrive Hong Kong

Shiu Hing,

Macao

Apr. 18

Apr. 20 EMPRESS OF ASIA

Apr. 25

May 7

May 9 EMPRESS OF CANADA. May 10

Apr. 27 May 12

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

"TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE..THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MÖST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

783

9377

Total 19,687 5,783

|

ARRIVALS.

April 2

719

Heinan Mars, Japanese str.,

tonis, Capt. H. Takeuchi, from Moji, buoy No. A25,--O.S.K. April 3,

Chip Shing. British str., 1,199 tons, Capt. S, O. Mitford, from Wei- haiwei, buoy No. C33-Jardine, Matheson & Co.

Dory, from Hoihow, buoy German str., 878 tons, Capt.

etc.

CLEARANCES

April 3,

Borneo, for Saigon.. Dorry, for Macao. Duisburg, for Manila. G.G. Paul Doumer, for Swatow. Hainan Maru? for Singapore. Helikon, for Saigon. Hydrangea, for Swatow, Korea Maru, for Shanghai. Mishima Maru, for Shanghai. Michael Jebsen, for Bangkok

No. C43. Chau Yue Teng. Patroclus, for Shanghai. Foo Lee, Chinese str., 830 tona,Selene, for Halik Papan.

Capt. S. Kita, from Weihaiwei, | Taisei Maru, for Canton. buoy No. B30.-Shun Tai Hong. Taisoku Maru, for Port Redon. Hop Sang. British str., 1,359 tons, Tesan Maru, for Swatow.

Capt. P.. R. Gay Cuming, from Wing Wo, for K. C. Wan, Canton, buoy No. 839.- Jar- | Yunnan, for Ningpo. dine, Matheson & Co. Lyeemoon, British str., 1,734 tona;

Capt. E. Holmes, from, Amoy, buoy No. A28.-Leo Fat & Co. Patrocus, British str., 11,000 tons, Capt. G. T. Clark, from Liver- pool, Kowloon Wharf.-B. & S. ! Tacoma Maru, Japanese stri, 3,816 |

tone. Capt. H. Kanegae, from Sakito, Kowloon Wharf. O.S.K.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in Harbour yesterday :—

Wharves Kowloda: Maru; Saikong: Wing Lee.

Korea

Docks: Kowloon: Mindanao, Hubro, Corona, Tin How, Utrecht.

Taisei Maru, Japanese str., 1,881 tons, Capt. H. Sews, from Samarinda, buoy No. C13 Princessa, Venezia, Selene, Sai An, Ekstrand, Taikoo: Tung On, Linan, Daviken, Tung Foong, Ranella, Kaimiloa, Charles Har.

M.B.K.

Texna, American str., 3,835 tons, Capt. A. D. Hansen, from Kobe.

4

buoy No. A6.-States 6.6, Co. Yeifuku Maru, Japanese str., 4,203 tons, Capt. T. Honda, from Sakito, buoy No. B30.-Y.K.K. Yunnan, British str., 1,906 tons, Capt. W. T. Paul, from Canton, buoy No. Co.-B. & S.

douin, Paul Beau

Docks-41 St Albans, A? Mishima Maru, A3 Trier, A5 Gioyo Maru,. As Texas, A10 Hong Kheng, BI1 Anhui, B12 Taming, Cis Borneo, C18 Paul Doumer, C19 Yunnan, B24 Nevada, A25 Hoinan, Ase Kamagawa. Maru. Ass Ho Thong, Caa Chipahing, B34 Kwang- chow, C35 Wing Wo. B38 Foo Lee, The s.. Derfinger left Manila B38 Bintang. C39 Feng Lee, C40 on April 3 and is expected to ar- Nitaga Maru, C41 Shun Chib, C49 The arrivals and departures dur-rive here on April 5 in the after Sun Kong, C43 Helikon, C44 Chung ing the period under review ware:- noon. She will Bail for Tsingtao Kong, C45 Dorry, C48 Hirundo, eid Shanghai and ports on April | C48 Tonan Maru, B51 Storviken, British

6 in the morning.

C33 Taisoko Maru

ARRIVALS AND DEPARTURES,

American............ German

Fassenger Department i Freight and Express :

Tel. 0,752,

Cable: "GACANFAQ." -

Japanese

Tol. C. 42.

Cables: "NAUTILUS."

Chinese

French

Dutch

Arr. Dep.

4

10

}

9

1

5

3

3

05

P. & O.,

0. British India

Apcar and

Eastern

&

Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, "OFFLON,' INDIA, PERSIAN - GULP WEST INDIES MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREFCE. LEVANTINE POETS EUROPE, ETC PENINGULAR. AND · ORIENTAÐ FORTNIGI

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH E.M. GOVERNMENT,›

Steamship

* RAJPUTANA"

Froo

Toms

.. Hongkong.

(about)

76th Apr.

Srd

May

10th May

"MALWA " ***MIBZAPORE

10,880

12th Apr., Noon

6,715

23rd Apr.

18,568.

**BELTANA" "KASHGAR

NAGPORE

9,008

10,948

·9,135

16,601

* MANTUA

KARMALA "MOREA -

JEYPORE KALYAN

RAJPUTANA KASHMIR" "MANTUA'

KASHGAR”. MALWA

*Cargo only.

Destination

Marseillan and London. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

Mar Li'don Hall B'dm. & Awerp

5,989 17th May (Mars, I'doo, Hall, bg, Edm & A warp

24th

."

Bombay, Mars, & London,

[Mar., Edon Hall‚H'bg‚‚A'dm.&A'werpi

Marseilles, Lorden & Hall. Bombay, Marociles & London. Ldon Halbg. Adm.

„R'dm.&A'erp Marseilles sad London.

7th June 21st June 5,304 28th Juno Mars,

2,128

5th July

0,318

26th July

10,984 19th July

9.144

16,588

2nd Aug.

18th Aug. 8,965 30th Aug

*10948

13th Sept.

800527th Sept.

10,980 11th Oct.

[Mar

arsilas & London.

· Hall, B’bg. „R'da, & A'worp. Marseilles, London and Ball Bombay, Marsell'as and London, Marseillast London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London.

Marselilo & London,

Troquent connections from Port Said 'for Passengers and. Cargo to Con

stantinople, Piresus, Emyrna, and other Levant Forts by stealaars of the Khedival Ma Hanship Co.

BRITISH INDIA¬APCAR SAILINGS

TALAMBA "

TALMA "SHIRALAMA "TAKLIWA"

8,018

Sth Apr Sp.m.

Singapore, Penang & Caloutta

10,000

14th Apr.

do.

7,841

28th Apr

7,936

5th May

"TILAWA" *-TAKADA "

10,008

19th May,

9,849

ard Juno

do,

NYIKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM: £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

"SEINTO MABU

"Monday, 14th April Wednesday, 23rd April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU: .... BIBERIA MARU.

Friday, 14th April Baturday, 19th April'

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

-KATURI MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 5th April Saturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peria.

AKI MARU....

KAGA MARU

Wednesday, 23rd April

Wednesday, 21st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

AWA MARU

+ NAGANO MARU

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at On.m. yesterday:-)

Wei-hai-wei

Swator...

VILANGE

BAREEN,

PABUKA

THE

DRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TEANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

Chipshing (Br) Tientsin,

Soochow (Br.) Shanghai,

150

Tsinan (Br) Canton

23

Dorry (Ger) Hoihow

Nitaga Maru (Jap.) Bang-

kok

12

Cheung On (Chinese) Shan

Mei

01

Totai

993

M.V.

WITHIN CALL.

The following ships were expected

to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:

Talamba, Shoko Maru, City of Eastbourne, Fou Shing, G.G. Mer-

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,lia, Tease Maru, Shirala, Azuma-

Friday, 11th April Monday, 14th Apri

Saturday, 5th April

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINYO MABU AN

SOUTH AMERICA (East Coast) via singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday, 5th April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ LISBON MARU

+ TSUYAMA MARU...

Wednesday, 16th April. Thursday, Int Har

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ LINA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ GENOA MARU

Monday, 14th April

Tuesday, 8th April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

·4. MORIOKA MARU (Moji direet) ... Sunday,

BUWA MABU

† DAKAR MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

13th April Monday, 14th April Wednesday, 16th April.

DE NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: Q. No. 292, 3897 and 1821 (Private exchanges to all Depts.) {7

KR

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 10th April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation. I

All lower berths,

Engush cuisine.

Doctor carried.

Wireless, telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1674, York Burden, Oxarxx Road.

Ann Maru. Takada, Pong Tong, Szechnen, Van Heutaz, Indus Maru. Yodo Maru, Texas, Perseus, Katori Maru. Nam Sang. Koyasan Maru. and Tsinan..

NEXT SAILING

"TAI

PING"

on" APRIL · 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:

The 5.5. Empress of Asia left DODWELL & CO., LTD.

Vancouver for Hong Kong với Japan ports and Shanghai, on March 29 and is due here on April 17. She will sail. for Manila at 3 b.m." on April 18.

Queen's Buildings. Agents Telephone C. 1080,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

SAILINGS BÜBJECT TO. ALTERATION WITHOUT NOTICE. « UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO".

"CITY OF PEKIN"

London, Betterdam, Hamburg & Hall

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LEE 9th Apru 9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN, LIJE

"CITY OF EVANSVILLE"

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE,

"TRENTBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

16th May

MERICAN--&-ORIENTAL · LINE

6th April

ORIKSTAL AFRICAN LINE

16th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagte Bay, Curran, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Bers, Quilimaize, Tho, Part Amelia, Mozambique, Obinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Biliadini, Part Nelloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines spply -- Telephones Central £791.

(12

ກ

THE BANK LINE. LTD.

•Calls Rangoon

B.l.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

ST. ALBANS"

"NELLORE

4,500 4th Apr., pam. 6,859

2nd May.

Manila,

4,958.

TANDA”

Calls Port Holland

sacakan, Thursday Jaland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Skilingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to á ustralia The E. & A. 8.B. Co., Ltd, steamera will sho call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugas, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, ronto as induce ment offers.

Frequent connections from Autoralis with the following

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steswers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to landen via the Caps.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

" NELLORE”

**KIDDERPORE” – 1,334

"TILAWA"

*** KHIVA'

*"LAHORE" RANPURA JEYPORE

9th

Ma

11th Apr.

1st Aug.

S'hai, Moji. Kobe & Yokohamas. S'bai, Muji & Kobastan Moji Kobe, Uasks & Yokoham

8'bai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe.

Amoy Moji, Kobed Usaks, S'hai, Moj, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Deska. Sbai, Moji, Kobe & Yokohama,

8bai, Kobe and Yokohama S'hai, Moji, Yokohama

Shanghai, Kote & Yhama.

B'bai, Moji, Kobe, & Yokabama.

KEYBER"

· 9,114 ·

6th Apr.

BELTANA"

6th Apr.

KASHGAR

16,851 8,005

SLI APT

18th Apr.

TAKLIWA

MANTUA

7,938 10,946

10,008 :9.135

18th Apr, 96th Apr. 28th Apr.

6.30%

10th

18,601-23rd KAY

6,318

SP Juze

1st 6th June 9,128 10.054 20th June.

9,144 18,363

4th 18th July

8.985

30,940

15th Aug

9,000 10,980

29th Aug. 12th

Lept

14

16th Bept.

10,954

Oct

24th Oct.

"KARMALA

11

RAJPUTANA "KANEMIR

MANTUA "KASHGAR **MALWA "KHYBEB"

-"* MORKA."

MACEDONIA " 11.190

RAWALPINDI

"KALYAN"

"BANCHI "

* KASHMIR",

Cargo only,

7th Nov.

16,819

9,144 22nd Nov,

5th Dec. 16,850

8,886 20th Dec.

do.

Do, do

8bai., Kobe & Yokohama, 8'bai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama S'ha Moji, Kobe & Xhama.

† Not carrying Passengers.

All dates are approsímate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Parsengers, for Bangoon must delray cher own Hotel expenser at bile awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcele measuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft will be rooived at Cempany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

Fer Further Information, Faninge Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Bose Central, HONG KONG. - Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

FOR LOADING DIRECT FOR ANYM ANTWERP, ROTTERDAM DR AMSTERDAM;

·HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Loading about:

•m.. "NANKING"

· 14th ÄTT!! · y."DELET

2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Favre and Bremen BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading about 80th April-

G. E, HUYGEY,

***JAPAN'

Tort further particolars, spply to the Agente GILMAN & CO., LTD,

Hong Kong.

Cantón,

Page 15Page 16