1930-04-04 — Page 14

CHINA NAVIGATION

INGO & SHANGHAI NINDO & SHANQUAT

COMPANY, LIMITED.

·Axor, Swator & SINGAPORE "ANHUI" SWATON, SHANOHAL & TRENOTAO „.“8000HOW",

rator & BANGKOK FobGROW, S'TAL, NEWCHWAND

& DALNY

..." LIANGŒEOWOs 8th Apr, SWATOW, SHANGWAY & TSINGTAO "HUPER" ...On 8th Apr. Haw, Story. Baxacor .....“ KINGYUAN" On 8th Apr.. ANDY & SHANGRAL

*TAITUAN”. On 9th Apr," Homow. FARO & HAIPHONG "KANOHOW' On 10th Apr, SWATON & SHANGHAI

"CHEKIANG", Os 11th Apr.,

Foocuon WMATWRY, CHE300

& TIENTSIN

AMOT, STATON & SINGAPORE,

"HUICHOW... On 11th Apr.. "ANKING"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.."BUIYANG"

AWTOW BANOXOK

On 18th Apr,

5 p.m. 12 .3

10%

10...m.

Daylight.

THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, APRIL 4, 1930.

Kochi

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Nagasaki

Kagoshima Oshima Naba

Bonin. Ioland

APRIL 2, 1992.

APRIL 9, 1930.

BARONSTER

AT SEA LEVEL.

·WIND

W

AT ŠKA LATA-

Inabee

Tookes

.

30,10 764,5 30.08284,0

30.20 267.0 30.10764.5

30.12 765.0

30.16 766,0 $0.22 ❘ 767.5 29.82 757,5

NE

BSW

30.23 767,6 66

68

SE

14

30.26 768,6 59

48

29.96*761.0

{or}

INDO-CHIN A

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

То

DATE

*MAUSANG" "HINSANG.

Sun, 8th Apr. 7am. Wed, 9th Apr. at 7am Sun, 19th Apr., at 7am. Wed. 16th Apr,, at 7 moo.

Tis 8th Apr., at? a.m.

·Soni

4th May, at 7

Fri 18th Apr., at 7 a.m Fr. 55th Apr, at 7am

Fr. 2nd May, at $ pizza. Wei, 7th-May.at 3 p.

Thu, 17th Apr. at 9p.m. Tue, 29th Apr., at Noon 8th Apr., at 7am. Ther., 17th Apr., at 7 a.m. 7

"TAMING" Oa 4th Apr

TUNNAN" On 4th Apr...

... On 6th Apr

On 6th Apr, "KWANOOHOW" On 6th Apr.,

5 pm

Daylight 10 m. 1.p.m.

STEAMANIE

Wladivostock... 12 30.48 774.31 38

SSE

3 b

30.98 771.7 x3

3 p.m. 10 a.m.

Nemuro...

11

30.55 776.0

NE 1

30.84 770.3

Hokodate

.80.43 773.0

SE 1

30.24.768.0

SE ENE NNW

TSINGTAU is SWATOWHOPBANG"

& SHANGHAI

SIT

Tokió

Ilam.

NE

29.92 760.0

[NNW

N

'80.12) 765,0

"HANGSANG" *YATSHING" "KWONGSANG'

N

30.20 767.0

N NE

11

NNW

80.08 764.01

NW 1

N

30.10) 764.5.

SSE 1

OSAKA via AMOY, MOJI NAMSANG

KOBE

* YUENSANG

NNE

90.06 763.5

ENE

80.10 764.5

NNE

OSAKA vis AMOY, S'HALKUTSANG"

MOJI & KOHE

W

· 30,19 | 766.8 | 46 86

SE 1

SINGAPORE, PENANG

"SUIBANG"

"HOSANG"

30.19 763.3 80 79

BE

2

0

CALUUTTA

"KUTSANG

30.18766,680

28

SSE

30.10 764.5 54-87 NNE

1

20,09] 764.3) 36 1 89,

W

SANDAKAN

30.02 762.5 59 83 80.08 | 764.1| 61 85

NE

75E

...WNW

ΝΕ NNE

E

$0.08 764.3 63. 30.05 763,2 64 (30.02 | 765,6). 68

TIENTSIN via SWATÓW

ง

& FOOCHOW

"CHIPSHING " CHEONGSHING"

The

N

2

ENE

b

b

30.06 783,5 £4

$0.03 762.764

NNE 4 79ENE 8 0 30.01 762,3

E 29.94 760.5.66 88 ESE

3 om +

29.99 761,7 72 | 801

20.97 761.1 66

ENE

4b 4 of

TELEPHONE CENTRAL No. 215.

29.90 789.9) 73

2 of

29.87 758.7 79

60

ENE 4 E 1

"KALGAN"

HOIBO, & PAKBOL FAITH "CHUSAN

Ishigakijins

Chefoo

On 13th Apr,

.10

Shanghai

On 13th Apr. On 4th Apr..

.1 p.

Gutalaff

10.

Amoy

Swatow

WEIHAIWEL, Caroo & TIENTSIN... KUEICHOW" On 25th Apr,

FAILINGI SUBJECT TO ALTERATION.

For Fraight or Passage apply to

TELITHOSE Chytral 36

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta,

CANOS, AND <BAGGAGY CAN BE INTERED AT THE OFITON OF BUTTERFIELD &.

Sharp Peak

Taiboku

Taichu

"

Trinan...

14

Koshun

Pescadores

.Hong Kong

14

Gap Rock

Macao........

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE "

" & TAIPING"

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Caragh Bill of Lading isaned toal! Ansiralisa, Yaw Zealand and Tasmanian Ports Kroničkat & Most UP-TO-DATE FIRAT & SECOND Obass Passenger AOCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

OHANGTE

TAIPING

JHANGTE...

TAIPING

Dva Howe Kore

HI

11th April

13th May

10th June

11th July.

DEN 10 BLIS

18th April

20th May

17th June

18th July

Agenta,

For Freight and Passage. Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, Talerzone: OUSTELL 38.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

1.

The M.S. "AFRIKA"

on or about

16th APRIL

For

PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIU (PORTS.

OTRE BAJLINGSI 12.5. " Malaya” M.S. "Danmark ELS. Panama" 'MLS."Java" MLS: “ Äzià"

SHANGHAI, ITC.

SAILING. LIST.

(CONTINENT ETC.

20th May

11th June

10th July

10th Aug.

10th Sept.

10th April

1st May

1st June

1st July

1st August.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 0.4071.

Mercantila BANK BUILDING, Agenta,

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"CHINESE PRINCE"

SIAMESE PRINCE"

Apr. 9th Apr. 24th

Excellent Accommodation for a Limited Vamber al Passengers at Moderate

Batea

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to: -

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone 1 Central $185 Telegram: Furnprince.

(Incorporated in Great Britain) King's Building

[19

Haibow

Pratas Island. Phulien

Tourne..... Cape St. James Basco

Aparri Tuguegarao Vigaa.... Manila Legaspi Calbojog Tacloban

נו

30.10† 784.41-52

30.32 770.152

ESE ESE

30.18 66.6 58 70 ENE

30.13 765,3 65 68 E

30.08 764.0 65

75 ENE

30.22 767,7 68 51 ENE

30.13 763,8-73

30,12 765.0 75

30.18) 765.8 70

30.05 768.266

30.04 768.0

NNW 2

30.02 762.668 33 ESE

29.94 760.5) 70-

mum : : :898RORSTER 18 18 | 189 | 15R | 18718 ⠀⠀⠀⠀

69 E

94 E

NNE

59 ENE

towali aai waai AGGGGCKAGOAKAUNIQAYO

***

29.99 761.7 62

29.95 760,872 86 29.95 760:8 70 91 29.87-758.7 | 77 54 ESF

"

30.31 762:2

29.92 769.9 73

19

30.00 7620-72

29.98 761,4) 81

J

4

29.84 757.8 80

SW

29.88 759,01 72 | 89

29.84 757.8 86

78

NE

20.87 758.7 79 89 NNE

29.87 758.7 72 92

29.86 768.4 73 | 91] NW

##

29.79 706.8 86 52

E

29.84 757.8 75 80 NE

11

29.84 757.8 66

76

NE

29.80 756.9 82

63 NE 4

0

20.85 758.1 72

94

S

3

29.27 758.71.76

E

12.22 29.78 756.3:

E

4.29

29.81 787.2

E

11.00 29:79 756.6

ENE

0

$

29.84❘ 757.8

ENE

210

29,84 757.976

Ponape Labuan

at

***

29.83 757.7 78

E

29.81 757.2 88 66

4

b

09.82 757.4| 80, 87

BW

Boilo

Cebu Surigao Exipan..... Guam Yap Peler

April 31. 10. 55m-The anticyclone is central to the north of Japan. Pressure is relatively low over western China.

Moderating monsoon along the coast of China and over the N. Chins Ser. Coastal fog.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1,10:88 inches, against an average of 6.49 inches.

•

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 4.

DISTRICT.

*FORECAST. N.E. winds, moderate..

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 3.-Hong Kong to Gap Rock 4--South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

I

Hong Kong Observatory, April 3.

Previons On DatejOn Date

Day at

at

at 4 pm 10a.m. 4 p.30.

Barometer... 30.01

Temperatare

Humidity...

Wind

Direction

Force... Weather...

Esin

0.00

K6

COON !

E winds, fresh to moderate; generally overcast.

T. F. CLAXTON, Divictor.

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 4 to 10' 1930.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

FROM

... Toronto Ont

Hongay ...Shaoghai

HIER WASTE,

Wook.

Days of

Date of

Month,

Low WAR.

Heng

Hors

Kong

Kong

Standard

Time.

Height

Standard

Height

Time,

643° la 8.

· 732 s 1 8

3 9

6 58 6

1026 7

9331 6.

Fri. 4m 1940 x

Bat

0 7 6 5 263

No infer, high nor low wat 1114 11266

30.7 59.08

ADDLES ID

67

Cheapside

76

77

Enibining

Thomligh...

E

3

บ

0,00

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

Mos.

ÅDDRESSED

FROM

Elizabeth Brown, Helena

Tues

8

May Institute

New York

Casks

Wed.

9 m

8 3:46 m 14

Saint Patrick's Society Champion (2)

...Tientsin Hoe

Bbanghai Tonkin, Hong Kong Hotel, Tuklu Gold, American Consul.....Mami Beach

Shanghai

甘

0149

Highest (open-air Temperature, 267 Lowest open-air Temperature, 3:04

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning;

M-Mist; O=Overcast; P-Passing showers Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

Chung Deng

7 No infer. high nor low wat

3426 5

528 6 6 m 018

No infer, high nor low wat

€ 43 6 8

Thur 10 m 819 4,8m 145

7442681

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS :. " MANIFESTO," HONG KONG.

ODES USED :· AI, AB.O. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Maker's, Iron, Steel

‚ and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. GENERAL MANAGERS.

Steamship

"GLENIFFER?

,,‛

fa

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & UDLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG".

To SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Steamship "MEISSONIER",

"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

"GLENSHANE”.

For Freight, Pasage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Stearnship

Steamship

Steamship

NORD LLOYD

*** DEUTSCHER.

7th May

4th Jane

10th April

15th April

-9th May

Card May

9th Jans

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON:. Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE ——

-Pace. 5.8. "TRIEH"

Freight E. "Desssa”.

Express Fraight 8.8 "Chemnitz”

departure 6th Apr.

departure 12th Apr.

·departure 24th Apr

departure 9th May

Pasa B.B.DERTYLINGER" departure ard May Freight 8.8, "Remscheid"

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Brežan,

Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & B.CHINA (Passenger steamers

Pass

S.S.DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Isar”

Pass. 58. "SAARBRUECKEN'

Freight B.. Aller".

Jaram

(Freight stemmers

dae Lore 6th Apr. dde here 19th Apr.

die kere 17th May

dushers 7th May

HONG KONG-NEW GUINEA

SIS.

BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to EABAUL

at the Ero oF MAY,

MELCHERS & CO.,

Talankode C. 6378.

AGENTS, HONG KONG, 3, Chater Road.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL ́ STEAMERS

Bailings from Hong Kong ........

to MARSEILLES viz Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo,Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald

ATHON II FARTAGNAN ANGEES SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON

FORTHOStrengt

8th Apr.

... 22nd Air.

... 6th May

****20th May Brd June ... 17th June

Jet July.

CHENONORAUX : 15th July

Kabe.

ANGERS

8th Apr.

SPHINX

22nd Apr.

.G. METZINGER

6th May

ANDRE LEBON

20th May

PORTHOS

3rd Juza

CHENONCEAUX

17th Jude

16 July

15th July.

ATHOS II D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGYPT, STAIAN PORTS, MAST AFRICA, Madagascan by Transhipmention our Maii Steamers at Pour-Bam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA via Pour Bam, Ox4n, Cabɛablanca, Hamruno, BorzERDAM,

((ANTWIIP);-

For Full Particulati, apply to ***

Cie, des MESSAGERIES' MARITINES;

nes: 0 651 and 740.

8, QUARK'S BUILDING,

S.S.

CHANGTE”

39

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tun Hond KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD, to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYER, B86, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVICE.

REGULAR

EGULAR SERVICE of. Fast High Claas Cons Steamers Baillings

subject to alteration. without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING

BAIYANG

AND RETURN (Occupying: 8 te 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 4th Apr., at, 3.p.m.. the 8th Apr. at p.m. the 11th Apr., at. 2 paz,

Arvals and Departures from the Company's Wharf (cor Blake Pier Round Trip Tickets will be fired from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at Ale Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Stasmer is fu-Fort,

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPEATK & 00:

Goastal Manager,