1930-04-03 — Page 15

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

SE the Canadian Pacific Route

US

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually, arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket

+One Service

The utmost

in speed and comfort.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 3, 1930.

TO THE PACIFIC COAST

E/BUSSIA............... April 9th

WORLD'

TO MANILA

E/ASIA 5 P.M., Apr. 18th

E/CANADA.. 5 P.M., May

GREATEST

7th

EJABIA"

TRAVEL

...April 30th

SYSTEM

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,800 TONS; THROUGH CARGO

28,100 TONS.

The returns, shown at, the Har- Luur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, were 2---

Cargo for Through

II.K. Porta

41

British Menelnus,

Perseus,

Shanghai

Singapore 1,430

3,629

7,131

Shirala,

Calcutta 1,030

St. Albans,

Moji Anhui, Amoy. Yunnan.

300

5,253

692 90

Haining,

Swatow 310

Foochow 328

245

Hydrangea

Hang Sang.

Tsingtao

Swatow 112

337

613

Dutch Tjibadak, ·

Batavia 7,400

*,400

Japoncia Yendai Maru,

Miyodono Maru,

Bombay

Dairen 433 Tarsoko Maru,

Kuren 3,193

142

2,000

Hozan Maru,

15.

P. & O., British India

News Daily Statement, Waterfront News. P. &

ARRIVALS.

April 1.

etc.

DAILY WATERFRONT NEWS.

.:1

*

MARINE COURT CASES. CHINESE SEAMAN FI

FINED.

When a seaman of a trading junk was charged before the Marine Magistrate with failing to proceed to the Dangerous Goods Anchorage when he had 90 tins of kerosene on board, Commander G. F. Hole, R.N., remarked that he took a very serious view of such cases.

Tjibadak, Dutch str. 4.800 tans, Capt. P. Lenis, from "Muntok, buoy No. A4-J.C.J.I Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt. J. Antunes, from K. C. Wan, Seikong Wharf. -Yiu Yuen & Co. į.

April 2 Azumasan Maru, Japanese str.. 9,708 tons. Capt. T. Oguri, from Milke, Yaumati.-M.B. K Corona, Norwegian str., 3,053 tons, Capt. E. Stormer, from Canton, Taikoo Dock.-Dodwell & Co.

craft, and had a fire broken out. Ginyo Maru, Japanese str., 6,128| there might have been a serious loss tona, Capt. S. Fujimura, fròm of life. He imposed a fine of 9100 Nagasaki, buoy No. A5.—N.Y.K. [or 3 months' imprisonment.

:

In the present instance defendant anchored his junk in Shaukiwan where there were a lot of amall

יי

Hai Ning. British str., 932 tons, Ship Master Cautioned,

Capt. A. H: Stewart, from Swa

Capt. Spinks, of the s.3. Tai tow, Douglas Wharf-Douglas, Ming, was before Com. Hole, R.N.. Lapraik & Co.

on a charge of failing to have his Hang Sang, British str., 1,336 tons, deck lines marked on his vessel. Capt. L. H. Hutchings, from Remarking that it was the defen- Swatow, West Point Wharf-dant's first offence, the magistrate Jardine, Matheson & Co.

let him off with a caution. Hozan Mara. Japanese str., 2,347. tous," Capt. H: Oyama, from Swatow, 0.8. K. Wharf.-O.S.K. 4,976-17,831 Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swa tow, Chiu On Wharf-Chir.On S.S. Co. Korea Maru, Japanese str., 11,509 tons, Capt. K. Yoshida, from Los Angeles and Shanghai, Kow loon Wharf NYE Miyndono Maru, Japanese str., 3,194 tons, Capt. T. Ishigaki, from Singapore, buoy Na. B50.- O.S.K.

8,450

30 --- 4,363 --10,493

$65 Eerlung

Chinese Shun Chih,

Sut Kwong.

Saigon 1,500

200

Dairen 1,930

K. C. Wan Feng Lee,

Portuguese

Wing Lee,

K. C. Waa

3,239

Nitaga Maro, Japanese str., 1.253 tons, Capt. H. Ishikawa, from Bangkok, buoy No. C40-Choo Yick & Co.

Suochow, British. str., 1,394 tons, Capt. C. Mather, from Swatow, buoy No. B12.-B. & S. (Continued on next Column.)

North Easterly Breeze: Capt. H. Oyama of the Hozan Maru arriving yesterday, from Swatow reports: North easterly and fine weather; *sen. breeze moderate."

A similar report is made by the Haining (Capt. A. H. Stewart) also from Switow.

St. Albans, British str., 2,338 tons, Capt. 3. L Diamond, from Moji, buoy No. Al-Mackinnon, Mac- kenzie & Co.

Sunkong. Chinese str., 32 tons,

Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, buoy No. C42.-Kwong Lee & Co.

Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Canton, buoy No. A10-B. & §.

Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA "CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MADRITI08, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDRA CortRage Wire HLM. GOVERNMENT. ›

Steamship

**MALWA *** *** MIRZAPORE' RAJPUTANA

BELTANA "KASHGAR"

* NAGPURE"

་་

"HANPURA " LAHORE KAB MALA

MOREA

མ་ ་

CEYFURR

"BAJPUTANA

"KASHMIR"

*** MANTUA "

"KASHGAR" "MALWATM

Cargo only.

Tons,

From Hongkong

(about)

Destination

12th Apr., Noon Marsailles and London.

Straits, Colombo & Bombay,

10,980

6,715 Apr.

16,568 28th Apr,

9,005

3rd May 10th May

!

5,19317th May (Mars,

10,945

24th May

•

3,114 31st May [Mars. 9,135 7th June 16,601 Alet

5,304 28th June [Mar, 9.128

Juns

Sia July

10,954 19th

Bombay, Marseilles & London. Marsalles and London,

Mar,,L'dox, Hall, R'dm, & A'werp. Ldon BullB bg. „R'dni, & A'werp Bombay. Mars, & London. L'dos. Hall,Hbg..R'dm.&A'werp.

Bombay Loador & Hull,

Marseilles & London. Lion. Bull,Hbg B'dm.&A'rep Marseilles and London. Bombay July 5,318 28th July [Mar.

2nd Aug. 16,563 18th Aug.

8,955

9,144

30th Aug. 10,94613 Sept. 9,005 27th Sept.

10,880 11th Oct.

Marseilina & London. 1/don, Hall, 'bg-E'dm. & A'werp, Marseilles, London and Bull, Bombay, Marseilles and London, Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London... Marsailles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oon- stantinople, Pirvana, 8m yma, and other Levant Ports by tassaern of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TALAMBA"

8,018

5th Apr,Span

Singapore, Penang & Calcutin

**TALMA" "BHIRALA”

10,000

16th Apr.

do.

7,841

18th Apr.

do.

"TAKLIWA"

7,038

9th May

* TILAWA

10,008

19th May

* TAKADAM

0,649

3rd June

do.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Foxt£83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Monday, 14th April Wednesday, 23rd April

TATSUTA MARU

SHINYO MARU

MISHIMA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

BIBERIA MARD

24

4th April Friday, Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU ATSUTA MARU

TEL

Saturday, 5th April Saturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

AKI MARU KAGA MABU

Wednesday, 23rd April, Wednesday, 21st May

1 BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

Friday, AWA MARU

11th April Monday, NAGANO MARU

14th April SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Params. GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

TSUYAMA MABU...

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

+ LISBON MARU

Marseilles.

LIMA MARU

Saturday, 5th April

Saturday,

5th April

Wednesday, 16th April Thursday, Int' May

Monday,

14th April

Tuesday, 8th April

Saturday,

5th April

Monday.

19th April 14th April

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Sunday.

KOREA MARU

SUWA MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN. KAISHA. Telephones: C. No, 292, 8897 and 3881. (Private exchanges to all Depts.) [7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "ROMOLO"

• 8.8. FIUME”

8.8.

VENEZIA “*

For Bhancha!

& Japan

For

Blxgapor

Europe 10th Apr.

25th Apr.

i, 2nd Apr.

11th May

* Cargo steamers only.

All dates are zobject to alteration, without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel.:0. 1030, -

400

Total 10,550 29,140

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dar- ing the period under review were :---

British

Arr. Dep.

3

12

Dutch

.... 1

0

French

1

2

Japanese

€

3

Chinese Portuguese.. Norwegian

5

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asistic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

St. Albans (Br.) Calcutta,

Singapore.

€10

Tjibadak (Dutch) Batavia 773 Shua Chih (Chinese), Saigon . 148 Hai Ning (Br.) Swatow.....

Total

201

1,732

KURKET

EXPRESS

BAREN

FAWKA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA

NEXT SAILING

"TAI PING"

on APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

Medway, H.M.S/Ma. Oswald, OtusDODWELL & CO., LTD.

It is

that

and Osiris will arrive Hong Kong from United Kingdom during, the month of July.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone C. 2020.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL §,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT" NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Hamburg & Hall London, Botterdam & Hamburg...

ELLERMAN LINE 9th Apri

Bih May

[10000' AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

18th May.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

CITY OF EVANSVILLE”.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

*TRENTBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW*

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

6th April

„ORIERTAL AFRICAN LINK

15th April

Los ding for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading food to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Ulinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

ror Freight or Pastags on any of the above lines apply --

DODWELL & CO. LTD.

Адень.

Telephons (Uentrul 4791,

THE BANK LINE, LTD.

*Calla Rangoon.

B.I.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless pad carry a qualified surgoon.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS 190UTE)

**ST. ALBANS " 4,500

"NELLORE

TANDA"

6,853 8,966

4th Apr.. 4 pm. 2nd May

* Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailingstrem Hong Bong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 88. Co., Ltd, steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawse, Timor, Darwin, or other ports es, route as induce ront offers.

The

Frequent connections from Antaralis with the following

be Uzina 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco, eto.

The F. & O. Royal Mail Steswers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Atesmare to Jondon via the Cape,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canai.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

+'KHYBERTM*

9,114

6th Apr.

BELTANA" NELLORE

6th Apr.

6,253

8th Apr.

KASHGAR" 9,005 11th Apr.

KIDDERPORE". 5,334 16th Apr.

** TAKLIWA" MANTUA

"TILAWA"

KHITA!

"LABORE" RANPURA

RE"

"MOREA "KALYAN"

10,006. 28th

9,125 9th

7,936 18th Apr.

10,946 15th Apr.

5.304

10th

May

5,918 9,128 10.954

18,60128M MY

9,144

1st June 8th June

Both June

4th July

ADANA 16388 18:

MANTUA "KASHGAR"

**

MALWA "KHYBER"

"MOREA"

July 8,9%5 1st Aug. 10,946 18th

Aug.

9,005 29th Aug. 10,980 12th 5ePH 9,114 16th Sept. 10.954 110th Oct.

MACEDONIA 11,120 24th Oct. "RAWALPINDI” 18,819

"KALYAN"

"EANCHI

"KASHMIR "

• Carga only.

7th Nov, 8,164 22nd Nov, 18,650 51b Dec. 8,985 20th Dec.

"

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji & Kobe.

Moji. Kobe, Usals & Yokohama, Bhai., Moji, Kobe & Yokohama,

Bhanghai, Moji & Kobe,

לי

Amoy, Moji, Kobe Osaka," S'bai. Moji, Kobed Yokohama, Amoy, Mej, Koba & Oraka.

S'ha, Moji, Kobe & Yokobama,

do

Shai, Kobe and Yokohama.

Shaf., Moji, Kobe & Yokohama,,

do.

do.

do.

Shanghai, Kobe & T'hams:

S'bai, Moji, Kobe, & Yokabama,

do.

B'bai., Kobe & Yokohama.

S'bai, Moji, Kobs & Yokohama,. B'bai., Kobe & “Yokohama,

| Sʻkai,, Moji, Kate & Y'hama.

+Not carrying Passengers.

All dates are appromimass and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAHERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapor while swatting the on carrying steamer,

All Cabini are fitted with Electric Fars free of abarge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels measuring not more than ft, x 9 ft. x 1. will be received ni thej Company's Office up to Noen on the day previous to mailing.

For Further Information, Pazrage Fares, Freights, Bandbooks, ato. apply te MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connsaght Road Central, BONG KONG," Agenta..

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR S ANTWERP, BOTTERDAM DR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading soont : 14th Aprill *Y. NANKING"

DELHT"

2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOUK.

Loading about 30th April

1.7

8. "JAPAN" -

Wort further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD

Hong Kong

G. E. HUYGEN,

Canton.

Page 15Page 16