THE
Swatow
Taiboka
Taicha
Tainan
[4
Koshun
Pescadores
Hong Kong
Macho...
Pratas Island...
DES TO BAKE
18th April
20th May
17th June
18th July
SWIBE
Agente.
Cabu Surigao
Saipan
Guam
Tap Pelew Ponape Labuan
14
CHINA NAVIGATION
NING TO
SHANGHAI NING & SHANGHAI
· COMPANY, LIMITED.
..."TAMING"... Os 4th Apr, ..." YUNNAN" On 4th Apr..
On 6th Apr.
Amor, Swatow & Singapore ' ..." ANHUI”
SWATON,SHANGHAI & TSINGTAO....."SOOCHOW"... Os 6th Apr.,
5 p.m.
5 pm Daylight
PATION
* 10 ..
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, APRIL 3, 1930.
ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 1, 1990,
BARONITER
AT SKA LEVEL -
Inche
witter
BABON
APRIL 2, 1930,
AT BEL JavaL
The Mira.
BUĽKY KRANEZ
TUB
Stataw & Bangkok
"KWANGOHOW" On. th Apt.
I p.m.
FoocHow, S'HAI., Newenwano
& DALNT
........” LIANOCHOW" On ́8th Apr, SWATOW, SHANGHAI & Tainorag..." HUPE" On 8th Apr, Botnow, Srose & BANGKOK ..." KINGYUAN” On - 8th Apr, AMOT & SHINGUAL
"TAIYUAN"
On 9th Apr,
3. p.m.
10 am.
Wladivostock... 12 Nemuro
11
30.32 770.2 40 30.28 769,0
Hokodate
30.80 769.61.
N
11 m.
Tokio .....
80.92 767.5
CAL
H
p.m
Kochi..... Nagnaski
80.10 764.5
30.141 765.5
M
Foocnow: WAIWET, CHROO
TENTAN
Kagoshinus
#
30.12 765.0....
....." HUICHOW..... On 10th Apr.. HOIHOW, PARNO & MATHONG ..." KANCHOW" 'On 10th Apr, HWATOW & SHANGHAI ·
..." CHEKIANG" On 11th Apr, AMOY, SWATOW & SINGAPORE...ANKING"
SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." SUIYANG" Swarow & BANGKOK
"KALGAN" Hotnow,& Parudi fliruorn ..." CRUSAN WEIHAIWEL, CHEFOO & TUNTSIN......" KUEICHOW" On 25th Apr,
10 am.
IL M
Oshima Naha
"
On 13th Apr..
10a.m. Daylight.
Ishigakijima
On 13th Apr,
10 a.m
On 13th Apr.
On 24th Apr,
1 p. 11.00.
*
13 m.
Bonin Island
Chefoo... Shanghai Gutzlaff
Sharp Posk
Amoy
29.98 761.5
14
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE:
TALIYHORA - GIFTRAL 98.
Agenta.
GANGŲ AND BAQQ1OR CAX XX INJURED AT THE OFFION OF BUTTEAFËRLD A SWIRE,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"
"CHANGTE" & "TAIPING".
Tuxas NTV YESAILS MATETAIN a Kegular StAVION FROM V HONGKONG TO. AUSTRALIAN PORTS through Bill of Lading leaned to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports ExcnLiner & Most Up-to-Date FIRST & SECOND Olans PassyNGER ACCOMMODATION. HONGKONG 20 SYDNEY-19 DAYS.
CHANGTE
TAIPING
UHANGTE
TAIPING
Den Hose Kore
11th April
13th May
10th Juke
11th July
Gap Bock
Hoibow
Phulien
Tourane ..
Cape St. James
Basco
Aparri Tuguegarao
Vigna Manila Legaspi
Tacloban Iloilo
80.12 763.0 ...
30.09 764,0
30.10 764,5
་པ་
80.44 778.2 47
30.36 771,057 46 NNE
30.88 771.1 52
30.18 766.6 69
30.16 788.0 67
90.99 764,9 65.
N
6-4 RSE
75 E
30.20 767.1 64 76 E
30.18 765.8 70
30.11 764.7 70 30.07 768.8 77
30.14 765.5 70
30.30 764.8 67
Пож
VEZATEM
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
STHAMNETY
DATE
14
30.11 764.7 .
37
30.07 763.8 66 94
It
29.99 761.7 74
30.05 769,274
15
29.99 761.7 70 RS ENE
29.93 760.2 82
20
29.87 758,782
29.97 761.1 81
29.94 760.5 82 67 NE
27
10
29.84 757.8 90 48 NNW
"
29.65 758.1 90 57. WST
To
29.86 758.486
71NNE
Calborog
N
SE
244
20.85 758.1 90 | 57
29.82 757.5 80 | 61
29.90 758.9 90 60 ENE
29.80 756.9 90
29.82 757.5 82 81 N
13.23 29.84 757.8 11.00 29.81 757,2
**
NE
an
1499.81 757.2 88
66
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀¦ ¦ RYRECR¦ FR 13620 1186 #5255556⠀⠀⠀⠀
NW
b
ESE
0
-..
IN
BE 1 SSW
SE NNE
NNE
NNE
SSW NW
'E
4 } ԵՐ
1 Latin 10 I INO
30.49 774,8 | 30 30.47 774,0 30.45 773.6
30.18 766.3
30.00 762.0
80.14 765.5
30.06 763.5
www
30.10 764.5 ***
++
30.14) 763.5
80.20 767,0
N NNE
H
29.89 737.5
ssw
NW
b.
TSINGTAU via SWATOW)
"HOPSANG ""
& SHANGHAI
་་
"HANGSANG"
"YATSHING"
"KWONGSANG
San 6th Apr., at 7 a.m. Wed, 9th Apr, at 7am. Jan. 19th Apr. at 7am. Wed., 16th Apr., at 7am.
OSAKA vin AMOT, MOJI| ́"NAMSANG"
* КОВЕ
| OSAKA via AMOY, S'HAL "KUTSANG"
'MOJI & KOBE
"YUENSANG "
Taos San.
8th Apr., at 7 s.m."
4th May, at ? mm.
Fri, 18th Apr., at 7 am. Fri, 95th Apr., at 7.
"SUISANG"
30.35 770.9 9984
Q
SINGAPORE, PENANG
'“"HOSANG
30.41 772,3 96 93 WNW 30,42) 773.6† 44 68 NNE 30.33 770.4 54 87 E 30.17 766.8 58 81 30.11 764.8 57 88 30.22 767.7 59
1. b
▲ CALCUTTA
"KUTSANG “
NE
4 of 4 b
SANDAKAN
NE
1, 'b
78 ENE
4b
TIENTSIN a SWATOW'
NNW N
30.12 765,0 59
01b
& FOOCHOW
"MADSANG" **HINSANG"
*CHIPSHING " "UHFONGSHING"
30.08 764.1 81
ESS
1 b
Fri.
2nd May, at 3 p.m. Wed., 7th May, st 3 p.m.
Thazh, 17th Apr. at 3 pm, Tues. 29th Apr..at Noon Tank, 8th Apr., at 7 am. Thur, 17th Apr. at 7 a.m.
NNE
30.07 763.8) 68
NE
NNE
.30.10 764.4 66
NNE
c b
E
30.09 764,3 63
36 ENE
b
E
90.00 764.9
SE
80.04 762.9 | 64
58
E 3 b ESE 4
86 SE
NE
30.05 763.2 70
80 NE
For Freight or Passage,"apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGEES.
Terson's CNTRAL NO. 215.
.30.01 762.8) 66 96 ENE
of
SE
E
29.93 760.8 73 29.91 759,679
ESE ENE
2 of
4
NE
30.05 763.2 72 29.98 761.4 75 29.94 760.5 75 29.86758.4) 21
62
NE
67 NE
79NNE
80
ENE
NE
ali pai w 2010
29.88 759.0 77 26.
E
-1
29.87 758.7 77-88 NNE
2
20.88 759.0 70 | 96'
0
29.88 759.00 77 85
N
-4
29.86 768.4 76 86
NE
&
29.82 757.3 79
73
N
29.84 757.8 77
88
NE
29.78 736.3 78
ENE
4.22 | 29.81 787,9:
NE
Б
29.84 757.8.
NE
29.79 758.7 79
NE
Steamship
Steamship
Steamship
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.
Mator Vessel "GLENBEG"
Steamship"GLENIFFER"
7th May
4th Jane
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
"MEISSONIER"
"PEMBROKESHIRE
"GLENIFFER"
29.92| 750.8 74
E
29.82 757.4.80 87
N
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: (ENTRAL 36,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.“AFRIKA"
on or about
16th APRIL
For
PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP. KOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.
Offer SAILINGS:—
MS." Malaya?
MLS. "Panama'
M.S. "Danmark'
M.S. "Java"
M.S. "Asia"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
[CONTINENT ETC.
10th April
20th May
1st May,
11th June
1st June
10th July
10th Aug.
10th Sept.
1st July
1st August,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :—
JOHN MÄNNERS & CO., LTD.
Telephone 0.4071,
MARCANTILE BANK BUILDING. Agent.
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
April 2d. 114. 00m. The antierclone is central over Hakkaido, and extends south westward to the lower Tangtaze & depression is situated to the north west of the Bonins.
Fresh to moderate monsoon will prevail along the south east coast of China and over the N. China Sen. Bong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am."to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 10-98 inches, against an average 6.36 inches. *:
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 3,
DISTRICT,
FOBICAST. 1.-Formosa Channel
N.E. winds, strong, moderating. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 3.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG TETEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 2,
$7.50
E. winds, fresh to moderate; cloudy generally.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From April 3 to 9, '1830,
HIGH WATER.
Days of
Date of
eek!
Month.
Height.
Height.
LOW WATER.
Previons On Date On Date
1:41
Day at
at
Hong
Hong
jat 4 p.m. 10 10.
p.m.
will
keep
14
Konk
Kong
Barometer...
30.8
30.11
3.0
touch with Hong Kong
Stapcard
Standard
Time.
Time.
Temperature 66
07
66
DOWN for six months
Humility 31
함께
75
Wind-
Direction E
ENE
E
Forca
2
AFTER YOU GO AWAY 311 26 6 7 5 26 26
b,
..
Pri
Vasthaz
0
0
1,00
0.00
and you will certainly
Sat,
want to know what is bappening.
Send an
Sam
Jea.
order for the Weekly Press to be sent in you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Tue, 3
Wed. 9
Rin
... 0.10
Highest open-air Temperature, 1:67 Lowest open-air Temperature. 2:64
Motor Vessel "GLENOGLE"
Steamship
"GLENSHANE"
25th April
10th April
9th May 23rd May
9th June
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD. TENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Pasy
departure 8th Apr.
departure 12th Apr. departare 24th Apr
departure 9th May
"CHINESE PRINCE"
"SIAMESE PRINCE"
Apr. 9tb Apr. 24th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengåra so Moderate
Hatos.
For Freight, Parsage Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3155. Telegrams: Paraprince.
(Incorporated in Great Britain)
Kinz's Building
(18
4 i 19
10768
45m 548 133 75za 16 m 253 39m 6 8 3 6
I UND 7
933 A 16 No infer, high nor low wat 211 a6 6 11 12 1 4 No infer high; nor low wat,
343 54
526 6 6m 016 11 No infer, high ner low wat. 81-4 m 1 4 1 0 943 | 8 6 01443 9
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED. Al," A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS. TO EUROPE:-
Pare. 5.8. "TRIER” Freight 8.8.. "Dessau"
Express Freight 8.3. "Chemnitz"
+1)
8.8. "DERFFLINGER" departure 3rd May Freight 9.8. "Remscheid "a Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremer,
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsefiles Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Crima (Passenger steamers
Роля
S.S.DERFFLINGER,"
Freight 8.8. "Imar"
Pass.
3.8. "SAARBRUECKEN"
Freight S.8. "Aller"...
JAPAN (Freight steamers
dus bere 6th Apr,
譯者黃
dae here 7th. May
dag hero 19th Apr.
dus here 17th May
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. BREMERHAVEN **.
will sail from Hong Kong to BABAUL
on or about 2ND OF APRIL
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6378.
AGENTS, HONG KONG. 3, Chater Bond.
Queen's Building.
·AND
NEW YORK
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M÷Mist; O-Overcest; P=Paaring showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings frem Hong Kovar
To MARSEILLES via Salgth, Singapore, To Yokohama viz. Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Saez, Port-Said.
ATHOS II L'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G. METZINGER
PORTHOS
CHENONCEAUX
.ANDRE LEBON
... 8th Apr. .... 22nd Apr. 6th May
*** 30th May:
Hrd June 17th June Tet July ... 16th July
Kobe
ANGERS"
SPHINX
G. METZINGER
ANDER LEBON
PORTHOS
8th Apr.
2nd Apr.
***20th May
8th May
3rd June CHEFONCEAUX .. 17th June.
1st July ATEOS II... D'ARTAGNAN ... 15th July
***
We can issue Through Tickets to EGYPT, BRIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pour-Bain, or Dour, COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via FORT-BAI, Oran, Cassablanca, Hamburg, BoTTERDAM,
[ÁNTWEEP) 1/
For Fall Particulars, spply to
Cle. des MESSAGERIES MARITIMES, Talphones: 0,651 and 740.
3, Quin'i RumLDING.
f3
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
**
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Berrico, 1991. Length 168 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17' (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appilances for Balvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
1
BM. DYER, B.Sc, MIN.A, KOWLOOK DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rrubject to alteration without notice.
SEGULAR SERVICE of Fat High Claas Coast Steamers Bailling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BAINING
HAICHING
RAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Dayı)
P
Friday, Tuesday,
Friday,
the 4th Apr., at 5 p.m. the 8th Apr., at 2 p.m. the 11th Apr., at 2 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf zear Blake Pier), Bound, Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same teamer at the Boduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage, apply tom
DOUGLAS LAPBAIK & 00.
General Magers.
No comments yet.
Private notes are available after approval.