1930-03-28 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 28, 1930.

15

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

STEAMSHIPS – HOTELS

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTÉST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Hobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Kobe

Thama. F'conver

Hong Kong. S'hal.

Leare Leave LORYS Leave Δείτε.. EMPRESS OF RUSSIA .....Ápr. 9. Apr. 12 Apr. 13 Apr. 17 Apr. 26

8 May EMPRESS OF ASIA ...Apr 80 My S'Kay Ổ BI EMPRESS OF CANADA May 15 May 18 May 20 May

7 June 10 June EMPRESS OF BUSSTA June 4 June

1 July 15 July

OF

EMPRESS ASIA June 25 Jane 28 July

EMPRESS OF CANADA...

OF RUSSIA ...

10 July 13 July

10

19 June 31 Aug

July, 19 Aug. 14

ALF JAPAN ......Ang, 7 Aug. 19. Ang.

EMPRESS OF ASIA... Aug. 30 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 23 Sept

Sept 19 EMPRESS OF CARA

CANADA Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. EMPRESS OF BUSSIA.Sept 17 Sept. 20

Sept. 23 Sept. 25 Oct EMPRESS OF JAPAN.Oct.2 Oct. 6 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 EMPRESS OF ABIA.Oct. 15 Oct 18 Oct 21 Oct. 13 Nov, EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4. Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF BUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON).

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 14 hours ended at 9 a.m yesterday were:-

Haiching

Cargo for Through

H.K. Porta

British Glenbeg,

9 Jaly July 17 July

May June

-30

Singapore 1,400 Kwai Sang,

Canton

2,600

131

Fooshing,

Swatow 364

907

.9

Antung,

Singapore 600

Sinkiang,

Shanghai 180 New Mathilde,

300

"Pakhoi 790

Swatow

300 Hydrangea,

Swatow .159 French D'Artagnan,

Saigon 128 Chang Kiang,

Swatow 70% Japanese Tottori Maru,

Shanghai 1,146 Saga Maru,

Feeling 2030 Canton Maru,

Keelung 819 Shoko Maru,

6,378

30

4,910

1,000

Dairen 1,500

1,500

Leave Hong Kong Apr. 1 Apr. 18

Arriva Manila

Lears Manila

Apr. 8 Apr. 20

EMPRESS OF RUSSIA Apr. EMPRESS OF ASIA

Apr. 25

.. Arrive

Hong Kong

* Apr.

Apr. 27

Chinese

Chung Woo.

Fan Rang Bay 2,700

Sun Kong,

(E/Asia andE/Bassis call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Atlantic mailings from Montreal and Quebec every few daya to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & BETURN G$70

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

· TRAVELLERS', CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER”-

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Tel. 0.75!! Freight and Expremi

Cables: "GACANFAO.”

E. C. Wan 200

ÁRRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review werO >---

British

--Tel. 0, 42,

"

Cables: "NAUTILUS.”

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VI U.S.A.. VARYING From, £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TENTO MARU

2nd April Wednesday, CHIORIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU

Monday, 14th April SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHINA MARU SIBERIA MARU

**

4th April Friday Saturday 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snez.

KATORI MARU

ATSUTA MARU

גנדו

Saturday, 5th April Saturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

AKI MARU

KAGA HARU

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st, May

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

+ KUROHIME MARU

AWA MAEU

Monday, 31st March Friday,

11th April

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

"GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore,

Towa & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU

+ LISBON MARU

Saturday, 5th April ·

Saturday,

5th April

Thursday, 3rd April

It

Wednesday, 18th April

Monday, 14th April

Sunday, 30th March Tuesday,

8th April

Sunday,

* DAILY · WATERFRONT

NEWS.

ORION' TO GO TO DOCK.

It is understood that the pleasure yacht, Orion, which arrived here recently from New York and Manila will go into dock on return from a visit to Macao. It is ex- proted that the vessel will be in Hong Kong for some considerable timo.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour :-

Maru.

Wharves:—Kowloon : Glenbeg, Bengloe, Calcutta Maru. Resolute, Rajputana, Kulmerland, Tottori Jardine, Matheson's Foo- shing, O.S.K. Deli Maru, Canton Maru. Douglas, Lapreik: Hai- ching.

F

Docks:-Kowloon Mindanao. Sumatra, Tinyat, Tinhow, Utrecht, Princessa, Venezia, Selene, Hai- yang Taikoo: Linan, Tung Foong, Ranella, Sunning, Charles Har douin, Paul Beau.

Buoys-A2 Mishima Maru, Að Ho Hon G.B., A5 Falthybius, As Kako Maru, A10 Antung, B11 ́ Ka- ying, B12 Tean, B13 Kwangtung, C17 Helios, Bet Chak Sang, B94 Shoko Maru, A25 Greystoke Castle, A26 Yoshida Maru No. 8, B3 Kwart Sang, C35- Dux, E38 Telemachus, C37 Chengtu, 138 Sun Kong, C30 Hermod, C10 Wong Shek Kung, C42 Pong Tong. C44 New Mathilde, C49 Fuki Maru, B50 Kaimilön, BSi Tokni Maru, C33 Saga Maru,"

SUNRISE AND SUNSET IN HỒNG KONG.

FOR MARCH, 1930.

Sunrise. .:0.21 im

etc.

ARRIVALS.

March 28.

Antung, British str; 2,107 tons,

Capt. J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. A. B."&S." Changkiang, French str., 1,717 tona,,

Capt. L. J. Cruchot, from Swa- tow, buoy No. 381,-Sing Kee & Co.

March 27.

Bengloe, British str., 1,395 tons, Capt. Jones, from Singapore, Kowloon Wharf.-Gibb, Living- ∙ston & Co.

Calcutta Maru, Japanese str., 5,339 'tons, Capt. C."Nagash, from Singapore, Kowloon Whart— N.Y.K.

Helikon, Britisa str., 1,914 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. C39.-Wo Fat Sing

Kulmerland, German str., 7,363

tona, Capt. Kuttut, from Singa pore, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.

Kwai Sang British str.. 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, buoy No. B3a-Jardine, Mathe- son & Co.

Rajputana, British str., 16,600 tons,

Capt. F. G. Cady, from London and ports, Kowloon Wharf.--- Mackinnon, Mackenzie & Co. · Ryujin Mara, Japanese str., 90% tons, Capt. J. Yamasaki, from

C49. Keelung, buoy · No. M.B.K. Shoko Maru, Japanese str., 1,321 toos, Capt. Y. Noguchi, from Dairen, buoy No. A94.-M.B.K. Sunkong, Chinese str., 322_tons, Capt Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, buoy No. B38,- Kwong Lee.

•

Sunset: 6.37 p.m. | Tean, British str., 1,355 tous, Capt. 8.37 p.m.

A. N. Taylor, from Canton, buoy No. Big-B. & S.

Arr. Dep.

8.

B

German

1

0

To-day To-morrow Sunday

8.90 ..6.19

J4

6.38

"

French

American

Japanese

0 4

Chinese Norwegian

ASIATIC - DECK PASSENGERS.

The following vessels "brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 2.m. yesterday :--

"New Mathilde (British), Hai-

phong, Pnkhỏi Haicbing (British), Foochow,

Swatow

145

150

Hydrangea (British), Swatów 250 Cheung On (Chinese), Shan-

mei

131

€76

CLEARANCES

March 27.

Bengioe, for Keelung. Calcutta Maru, for Moji. Chang Kiang, for Canton. Fooshing, for Canton.

Greystoke Castle, for Newcastle."

Hai Ching, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Kako Meru, for Iloilo. Kulmerland, for Shanghai, CapeRajputana, for Shanghai."

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

Marseilles.

+ LIMA MARU

↑ AKITA MARU

+ GENOA MARU

† TAMBA MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

-

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo "only.

For farther information, apply to---

S0th March Monday. - 31st March Monday,

14th April

NIPPON YUSEN KAISHÄ

Telephones: C. No. 292, 8897 and 3821. (Private exchanges to al Depts.) [7

K-P

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAULET NAVIGATION OD. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 27th March, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-3125.

In connection with the Boyal Packet Nav. Co.'s. (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Austrális

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574 Toax Bertazes, Okayzn Hoan.

(12

Resolute, for Amoy.

Ryujin Maru, for Canton. Saga Maru, for Canton, Shoko Maru, for Whampoa, Sunkong, för K. C. Wan. Tokai Maru, for Table Tel.” Wong Shek Kung, for Saigon.

JAUHELMEN

EXPRESS

BARBER

БАЛАДА

LIKE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.8. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call it SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone C. 1080.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR"

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............

"CITY OF TOKIQ”

"CITY OF PEKIN"/

London, Rotterdam, Hamburg & Hull

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LITE ́·

9th apru

9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE | AMERICAN `ARD MANCHURIAN LABB

CITY OF EVANSVILLE'

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"TRENTBANK.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

'TINHOW."

116th May

AMERICAN & ORIENTAL LINE

2nd April

ORIENTAL AFRICAN LINE

** 10th April

Lon ding for Maudition, Reunion, Delagon Bay, Lustan, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mowel Bay and Capetown."

Through Bills of Lading issued to Heirs, Quilimaine, Ibe, Fori Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaara, Kilindiat, Port Nolloth, Luderíts Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Phange on any of tifs shore lines apply)- Telephonels Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

AMA TAKING CARGO FOR FA „TRAITS, JAVA BULMA, ZOBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC.

· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTN GETLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HAM. GOTARSKIRT.!

11

Steamship

Tank,

*RAWALPINDI", 14819

* MALWA “

10,980

Trom

Hongkong..

(about)

Destination

19th Mar, Noon Bombay, Marseilles and London. 19th Apr.

Marseilles and London.

MIRZAPORE " 6,715 23rd Apr....

RAJPUTANA" **BELTANATM KASHGAR ***NAGPORE" *MANTUA "

"BANFURA

LAHORE

" KARMALA " "MOREA" **JEYPORE

* KALYAN * "BAJPUTANA

KASHMIR MANTUA "KABHGAR”

** MALWA "

*Cargo only.

18,568

26th Apr.

3rd May

9,005 10th May

Straits, Colombo & Bombay.

Bombay, Marseilles de Marselles, and London. Mar., Lidon, 1

London.

$

5283 17th May Mars. L'don. He werp

10,948 | 24th May

& A'werp Bombay, MATE London.

9,114 31st May Mars. L'den Hall,H'bg.,B'da, da'werp,

9,135

7th Jana

10,60121st June

London & Hull.

reillesen & London,

8,304 28th June Mars, Ldon. Hul.H'bg..B'dm.Awerp, 9,123 5th

10,954 19th

July

Marseilles and London.

26th July (Mars.] Lidon, 15-1

ad Aug.

9,144 10.568 16th Aug: 8,955 30th Aug. 10,948 13th Sept

8,005 27th Sept.

10,980° | 11th Ock..

Mamelles & London. Halla'bg B'um. & A'werp. Marseilles, London and Bull, Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marsailles & London, Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con-

stantinople, Pireens, Smyrna, and other Lerant Parts by šlemmern of the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAB SAILINGS.

*TALAMBA"

*'TAKADA"

**TALMA" “BHIRALA”. "TAKLIWA"

"TILAWA"

-

8,018 9,049

1st Apr."

Bingapore, Panang & Calentia

lat Apr, 2pm

18th Apr.

do.

28th Apr.

do..

7,936

8th May

do.

10,006 19th May

do

•Calla Rangoon.

10,000 7,841

"

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd elāms passengers. All stexmers are fitted with wireless and exery s quailfled surgeon.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

** ST. ALBANS”

4,500

4th Apr.

* NELLORE"

TANDA"

6,853 0,956

2nd May

* Calls Port Holland.

Manila, Bandakan, Thursday,

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailing from Hong Kong to Japan & Hựng Kong to Australia. The E. & A. 8.8. Co., Ltd., atramery will also call at Shanghai, Heilo, Cebu, Kolambugan, Tayso, Timor, Darwin, or other porta ens route sa induce. ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta

The F. &O, Royal Mail Steamers to Louden via Sues Canal. The F.&O. Branch Service of Steamers to London via the Uape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamem for Southampton and London via

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** RAJFUTANA”, 16,568 28th Max., 10am. S'hai., Kobe & Yokohama.

"SHIKALA"

→ BELTANA”

KHYBER

NELLORE “KASHGARTM

**KIDDERFORE”

TAKLIWA MANTUA

STILA WA”

BA*

*JEYFORK KARMALA "KOREA

7,841 9,114

6,853

9,005

2nd Apt.

6th Apr. 6th Apr. 8th Apr. 11th Apr.

18th Apr Apr

26th

28th Apr.

£1034

7938

18th A

14,946 10,000

5th sy

6,318

9.125 16,601 23rd

9th

49.128

6th Jane

10.954

20th Juns

8,144

4th July

18th July

*8.965

10,948

29th Aug.

16th Aug.

1st AUB

10,080

2.114 26th

Берт

Oct.

Nov.

RAJPUTANA |-18,489

"KALYAN

"KASHMIR"

MANTUA

KASHGAR" 9,005

HALWA

"KETEER

"МОНЕА"

" MACEDONIA " | 11,120 | | 24th

"RAWALPINDI " 16,619. 7th

"KALYANA

"BANCHI"

"KASHMIR"

9,144 22nd Nov, 18,0805th Dec.

F986 20th Dec.

Amoy, Shei, Moji, Kobe & Osaka. S'ha, Moji & Kobe. S'hni,, Moji, Kobe & Tokuhama Moji, Kobe, Oasis & Yokohama.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe. Amoy, Muji, Kobe & Unis. S'hair Moj Kobe & Yokohama. Amey, Moj, Kobe & Osaks. S'hal, Mop,

Kobe & Yokotamme

S'hai, Kobe and Yokohama. S'hal, Maji, Kobe & Yokohama. do.

Shanghai, Kobe & Yhama. Abdi Moji, Kobe, & Yokaham

do.

do.

do

do

do

B'bai, Kobe & Yokohama,

Shai; Hoj, Kobe & Yokohama, S'bai, Robe & Yokohama,

S'kai, Moji, Kobe & Y'hama.

• Cargo only. - † Not carrying Passengern,

Bil dates are approviventa and subject to alterates without naftOR, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAWKES. Passenger for Bangoen muat defray cher own Hotel expenses at Singapore bile awaiting the on carrying steamer."

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge. 12.

Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries,

Farcels measuring not more than 24 (1. z 3 R. 1 1. ft. will be received at thị Company's Office up to Noon on the day previous to walling,

that

For Juriker Information, Paurago Fares, Freights, Handlooks, elan apply tomu MACKINNON MACKENZIE & CO. P&0. Building, Cennswght Bead Central, HONG KONG. Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

* LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, BAMBURGʻ AND SCANDINAVIA,NOS

POKONALoading about

1,7. "NANKING": 1.T. "DELHI

and May' Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

•Loading aboná

80th Apri

* "JAPAN"

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO, LTD,

Hong Kong.

G. E. BUYGEN,

Canton.

Page 15Page 16