1930-03-27 — Page 14

DALNY AMOT, SWATOW & SINGAPORE...ANTUNG"....

On 27th Mar SWATOW, NINGYO & SHANGHAI ..." CHENGTU “......

On 19th Mar, .." LINAN" BAIGON Homow, S'ron. & Banged" KWANGTUNG" Ön 29th Mar Horrow & HAIPHONG

„“OHEKIANG” On 29th Mar... SINOPO SHANGHAI, NEWCHWANG

On 29th Mar ...." TEAN"

On 30th Maz.. SWATOW, SHANGHAI & ThinɑTAO..." SINKIANG". On 30th Mar

On 30th Mar.. ..."KAYING **· SWATOW & BANGKOK SWATOW, SHANGHAI & TAINGT SZECHUEN" On 1st Apr... SWATOW, WEIHAIWEI, CHIFOO

&TIENTSIN

to

30. Daylight 11. 11. &.le

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, MARCH 27, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 25, 1990,

MARCH 26, 1930.

Bateman

WENS

AP NA LEVEL

STATION

Inche

KLUMINITE

(Balort)

Techre

We

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGH BUBJECT TO ALTERATIONS.

BREAKINIP

DATE

3 Puth Daylight

Wladivostock

19

30.29 767.8 32

ESE

S0.16 766.0 24

SE

7

0

TSINGTAU via SWATOW

Nemuro....

11

90.24 768.0

NW

& SHANGHAI

10 am.

Bokodate

30.28 769.0

WSW

30.30 769.5

1 Bizt

Tokio

30.921 767.4

N

$0.22 767.5

***

10 ...

Kochi

TSINAN ..."ANHOI"

AMOT & SUNCHAK

...KUEICHOW" Oh let Apr..

On 2nd Apr., " On 6th Apr. AMOT, SWATOW & SINGAPORK SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO. BOOCHOW, On 6th Apr. S'HAL, NEWORWANG & DAENT "LIANGUROW On 8th Apr SWATOW & Barokok

10.

6 pics Daylight 10.23.

Nagasaki

30:10 764.5 30.14 785.5

SW

80.99 .767:5

NE WSW

"KWAISANG“. "TOOSHING" "HOPSANG" "HANGSANG"

BE

30.18 766.6

141

rai

"

Kagoshima

30.30 764,5

ENE

80.16 766.0

NW

"

Cahima

30.08 764,0

NNE

.3

S0.12 765.J

·ជ

OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE

་ས་་

སྐ་

Naba

90.08 764,0

NNE

80.10 761.5

NE

W

-1

1

13 a..

Ishigakijima

90.12 763,0

NNE

80.06 768.5

NE

OSAKA vis AMOY, S'HAI.

MOJI & KOBE

"KWANGOHOW" On 8th Apr.,

1. p.m.

Bonia Inland ...

29.841 758,0

ESE

8

29.88 758.5

NNW 2

Foodnow, FoodHOW, WRINATWES,

Chefoo

15

29.98 761,5 60

76

AE

1

29.70 756.8

8

SINGAPORE, PENANG

Oxaroo & TERTAIN

BOITOW, FARHOL &

"KUIOHOW PRONG..." CHENGTU"

On 10th Apr. On 10th Apr.,

ܳܡܙ10

Shanghai

14

30.13 785.9 78 55

SE

1

S0.05 763.2| 30 | 92

ESE

2 b

& CALCUTTA

11 B

Gutzlaff

SQ.22 767.8 54 100

SE

of

30.11 7648 80 100

SE

6

#

Sharp Pank

30.13 765,0 74 63

E

30.07 763.8 38 88

F

BAJLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Amoy

90,08 764,067 84 89E

80.04 769.0 62 94

SE

BANDAKAN

"

For Freight or Panags apply to

TELEFIONA CENIKÁL 36.

„GARG) AND BAGGIOR CAN BE INJURED AT THE OSTICH OF BUTTERFIELD & SWII.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NIV VEsels xamtam a KEGULAN SERVICE FROM 155) HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zerlaud and Tasmanian Porta Excuisiner & More UN-TO-DATE FIRST & 8100ND CLASS PENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Tainan................... Koshun ... Pascadores.....- Hong Kong Gap Rock

Macao. 200

Hoihow..

Pratas Island ....... Phulien

Tourano......14-

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents...

Swatow

30.04 769.0 68 76

ESE

30.04 763.0 62 | 89 | NE

**HINSANG ". "MAUSANG"

Taikoku Taichu

30.14 765.6 77.57.LENE

30.02 762.0 61-93

E

30.11764.7 27

NW

S0.02 762.663

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"CHIPSRING " "OHEONGSEING"

'NAMSANG"

"KUTSANG " "SUISANG"

"KUMSANG". "HOSANG"

Han, 30th Marɑ, ai 7am. Wed., 2nd Apr,`at 7am. Ban 6th Apr,,at Tamm, Wed, 9th Apr., at 7am

Tues., 8th Apr., at 7am.

Fri, 18th Apr at 7am. Fri., 35th Apr., st" 7 a.m.

Mon, 31st Mar,,st 3 p.m. 2nd May, at 3 p.m.

Frie

Wed., 2nd Apr., at Noon- Thurs., 17th Apr.,st 3 p.m.

Tuna, 8th Apr.,jat 7 am. Thur, 17th Apr,, at 7 mai

Н

30.01 762.3 82

NW

29.99 761.7 64

NE

30.07 768.8 81

ENE

29.99 761.772

NE

30.11 764.775

NNE

29.88 759.0 66.

30.04 763.0 7873

E

29.97 761.2 67

30.04 763.0

ENE

29.97 761.2

80.02 762.6 27.

SE

29.94 760.5 68 90

ENE SE

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

H

GENERAL MANAGERS.

9.06 768.5 73

E

N

$0.01 762,277

78

ENE

29.96 761.0 73

91

Tarzone: CENTRAL No. 215.

(8

90.01 762.9 68

.98

ENE

29.95 760.8 64 100

SE

29.95 780.8 73

ENE

29.91 759.6 70

ជន

+

"

Cape St. Jamos

29.87 758.7 81

ENE

29.88 759.0 77

ENE

Basco

14

29.98 761.4 31

66

SE

29.98 761.5 73 75

ESE

BISAXELE

CHANGTE ...

TAIPING

CHANGTE ...y be

TAIPING

Des Home Low

11th April

13th May

10th June

11th July

DITE TU SAIS

Aparri

29.94 760.3 84 68

ENE

29.94 760.5 75 88

E

11

18th April

Tuguegarao

29.91 759.6 90

48

SE

糖

20th May

Vigan

29.87 736.7 84

69

W

29.87 758.7 75 78 ESE

PA

17th June

Manila

29.88 789.0 90

55

E

29.02 759.9 70 28

NE

18th July

Legaspi

29.88 759.0 8671 ENE

29.92 759.9 77 94NNE

Calbojog

29.88759.0 UG 71

SW

29.92 759.9 72 94

N

Tacloban

29.86 758.4 88

65

29.92 759.0 75 92 NW

Agenta.

B

Iloilo

29.84 757,8 90 53

NE

29.89 759.3 75 88

NE

Cebu

29.85 758.1 86 56

NE

29.88 759.0 79 80

N

Sarigno

29.86 758.4 84 71 ENE

29.89 759.8 75 98

NE

99.87 758.7 74

Hot

ESE

Выбрал.

་་

12.22 £9.84 757.8

www

Tap

11:00 29.84-767.8

ENE

Pelaw

**

Ponape Labuan

14

29.80 756.9 90

66 NW

4 b

ada

4.22

The

29.86 758.4

NNE

"J

29.89 759.2 70 29.85 758.2 80 29.83-757.7 80 91

++

NE

E

corget coko 101240 10 10 10 1

ol.2......obj

Steamship

Steamship

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 23%.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessal "GLENBEG**

Steamship

"GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel GLENBEG“.

Steamship "MEISSONTER"

"PEMBROKESHIRE”

*GLENIFTER”

Motor Yasal “GLENOGLE”.

7th May

4th Jane

27th March

10th April.

25th April

23rd May

9th May

For Freight, Paarage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

For Freight and Pasage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE OMSTRAL 88,

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. “AFRIKA'

on or about

16th APRIL

For

**PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER-

DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS,

OTHER SAILIN08:-

SAILING LIST.

SHANGHAI, ITO.

(CONTINENT 17G

M.S." Malaya"

10th April

20th May

M.S. "Danmark'

1st May

11th June

M.S. "Panama"

***

1st June

10th July"

M.S. "Java"

...

1st July

10th Aug.

BLS. "Asia

10th Sept.

1st August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

MERCANTIL BANK BUILDING. Agents,

[41"

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

Guam

March 26d. 11h 03m.-The anticyclone is central to the N. E. of Japan. A large, probably shallow, depres- sion covers China..

Moderate to light variable winda'along the S.E. coast of China sad over the N. China Sea. Coastal fog. Hong Kong minfall for the 24 hour ending at 10 a.m. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 7-19 inches, against an average of 5-53 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 27.

.FORECAST. DISTRICT.

1.-Formosa Channel ............................................

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (Moderate to light E. or variable winds, generally

cloudy.. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Bainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, March 26.

PresiounÚn Date:Ün Daw

$7.50

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From March 27 to April 2, 1830.

Data Month.

Haight.

Haight.

h. m. ft. ift.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS, TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pasa, 3.8. "TRIER".

HIGH WATER.

LOW WATZE.

Bong

Hong

Day

at

nt

-331

keep

you

Koog

Kong

at 4 p.m. 10 a..

4 p.m.

touch with Hong Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

Barometer... 20.03

30.02

29.21

news for mix months"

Temperature

73

67

Humidity... ផ

74

85

b.

pu. ft. in.

Wind-

Direction E

E

ENE

AFTER YOU GO AWAY

Tbar 27 m 910

46m 221 3

Force

3

3

4

Fri.

enther

៩.

0.00

0.00

0 0.40

BAL.

1-54 B3 4 8.2 0.5 28m 91249m 2011 2

* 839 88| 29m 9205

91566

Freight 8.8." Deeran"

Express Freight 8.8.

Chemnity"

319

Pass.

9102

Sa, 30 m 936 55

980 6 5 346: Men. 31 m 18 5.9m 412

10 276

421 Tues. 1 10246 2m 438

418, a 11 85 7 Wed 2m 1063 6 5 m

11 59 s] 5

346

Bin Highest open-air Temperature, 25 174 | Lowest open-air Temperatare, 28: 65

B-Blue sky;" C-Cloudy; in

Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast: P-Paning showers; Q-Squalle; R-Bain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what in: bappening. Bend an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hou Street, will do the rest

departure 6th Apr.

...

departure 12th Apr.

departure 24th Apr.

departure 3rd May

departure 9th May

NEW YORK

"CHINESE PRINCE"

"SIAMESE PRINCE"

Apr. 10th

Apr. 24th

Excelent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates,

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 8183. - Telegrams: Farnprince.

(Incorporated in Great Britain) King's Belding

(19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8. "DERFYLINDER"

Freight 8.8. "Remscheid"

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Breman.

Freight steamers saling vis Singapore and Forta to Marvellies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steamers

Pa

8.8. "DERFFLINGER "

Freight 8.8. "Isar"

Pass. 8.8. SAABBBUEČKI

Freight 8.8. "Aller"

JAPAN (Freight steamers

#4

dne here 6th Apr,

" dae here 19th Apr.

dus here 7th May,

due hers 17th May

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN ***

will sail from Hong Kong to BABAUL

on or about 1ST OF APRIL

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6878.

AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Road,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kore

le MARSEILLES via Salgun, Singapore, To Yokohama vir Shanghal and

Golombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said

ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPRINK

HI

G. METZINGER

ANDRE LEBON

Kobe.

8th Apr.

ANGERS

22nd Apr.

SPHINX

200

6th May

G. METZINGER

PORTHOS

... 20th May

23rd June

... 17th Juns

... 8th Apr. ... 22nd Apr.

6th May ANDER LEBON 20th May 3rd Juns CHEKONCEAUX.. 17th Juno ATHOS II ...let July D'ARTAGNAN ... 15th July We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pont-SAID, DY DITROUIL COMMERCIAL LINE

РОВТНОВ

CHENONCEAUX

im 1st July.

18th July

For DUNKIRE vis PORT-SAID, ORA, Ümmarlanda, Hamburg, Borzennam,

{ANTWINT) 1.

For Full Particular, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Talaphámen (1. 651 and 740.

3, QUEEN'S BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

#

Henry Keswick '

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Berrica, 1991. Length 168 B.P., Breadth $4 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven ubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search fat and all modern appliances for Balvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER, BSc, M.IN.A., KOWLOON, DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BERYLON of Test High Claas Coast Steamers. Baillinge

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAIYANG

HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9, Days)

Thursday, the 27th Maz, at 2 p.m. the 1st Apr., at 2. p. Tuesday,

the 4th Apr, at 3 pm

Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).. Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer st the Reded Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is, in Porte

For Freight and Paarage apply tom,

DOUGLAS LAFBAIK & 00.,'

“General “Manageri,