1930-03-26 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY MARCH 26, 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

STEAMSHIPS -HOTELS -

RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFION

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobo-Vancouver, 9 Days Tokohama Vancouver

13

Bong Kong Bbai. Robe f'hama. V'conver Leate Leare Leave Leave Arrive. EMPRESS OF RUSSIA „Ápr. 8 Apr. 19. Apr. 15 Apr. 17 Apr. 28 EMPRESS OF ASTA ...............Apr. 80 May 3 May 8 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20 May 29 May 30 EMPRESS OF RUSSIA...June 4 June 7 June 10 June 18 June 91 EMPRESS OF ASIA... June 25 June July 1 July July 18

28. EMPRESS OF CANADA „July 10. July 19

July 17 July 25 88 OF RUSSIA...

29 Juna 31 Ang. 9 Sept 5 BMPRESS OF

Sept 19 EMPRESS OF CANADA „Sept. 24 EMPRESS OF RUSSIA.Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 95 Det. # ESS OF JAPAN...Oct. 2. Oct. 8. Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 EMPRESS EMPRESS OF ABIA...Oct. 15 Oct 18 Oct 21 Oct 15 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov, 9 Now, Nov. 6 NOT. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov, 12 Nov. 15 Nov, 18 Nov. 20 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON).

10

* Ang, 50 Bept. 9

(E/A■da andE/Bussia call' at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Atlantic unilings from Montreal and Quebou every few days to Liverpool,,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

YESTERDAY'S "FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,130 TONS; THROUGH CARGO

21,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during these hours anded at 9 am yesterday were

Chenan,

American Golden Sun,.

Cargo for Through

H.E. Ports

British Mirrapore,

Bombay 114 Ho Sang,

Calcutta Kwai Sang,

Taingtao. 337 Chengtu,

Haiphong 480

971

8,545

5,392

DI#

Taiyuan,

Canton

Canton

550

1,300

Kaying,

Bangkok 1,261

3,163 ——15,401

Los Angeles 1,293 German Ramsée,

9,139 1,293 -2,139

Yokohama

Norwegian.. Dux,

4,100

4,300

Bangkok 1,750,

Love Hong Kong

Mar. 31

Ακτίνα

Manila-

Leave Manila

~ Arrive

Hong Kong

Portuguese

1,730 -

Wing Wo,

Apr 21

Apr. 18

Apr. 90

EMPRESS OF RUSSIA ́ Apr. EMPRESS OF ASIA Apr.

4 Apr. 6 25 Apr. 27

Fort Bayard 920

990

Japanese

Yoshida Maru

No. 3,

Shioja Maru,

Keciung 850

-3,915

Chinese

Wong Shek

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & BETURN G$70

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Department i Freight and Express :

Tel, C. 752.

Tal, C. 42.

Cables: "GACANFAO," Cables: "NAUTILUS.".

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE Vu U.S.A. VARYING FROMƒ£83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Horolala

Wednesday, TENYO MABU

2nd April CHICHIBU MARU (Malden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU ..

14th April

Monday,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

BIBERIA MARU-

Friday, 4th April Saturday, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez

KATORI MABU

ATSUTA MARU

Saturday, 8th April Saturday, 19th April

SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Parts.

TANGO MARU

AKI MARU ime

MANILA

TENYO MARU

Wednesday, 26th March Wednesday, 23rd April,

Wednesday, 26th March at 4 pm

BOMBAY viz Singapore, Penang & Colombo."

TOTTORI MARU

Thursday, 27th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,"

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

KANAGAWA MARU ···

+ KAKO MARU

+ TOBA MARU

+ LISBON MARU

Marseilles.

+ LIMA MARU

Saturday, 5th April

Saturday, 8th April

Friday, 28th March

Thursday, 3rd April Wednesday, 16th April

14th April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Monday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

† AKITA MARU

Saturday, 29th March

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

+ CALCUTTA MARU (Moji direct)... Thursday, 27th March

HAKONE MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to mallunda

Monday, 31st March

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephones: C. No. 292, 3897 ani 3821. (Private erobanges to all Depts.) [7

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Boval Packet Navigation Co. on Batavia)

HE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER"

Due to sail to. SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 27th March, at Noon,

Offere excellent Saloon accommodation.

All lower bertha.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-1125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574 Yoke Burtzine, Oxazes Boad,

(12

Karatau 5,395

Kung, Saigon 1,800

1.800

Total ....14,151 23,640

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

Arr. Dep.

British

American

German

French Norwegian

Portuguese

2

Japanese

Chinese

Italian

Swedish Danish

Total

24

PA

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-

Ho Sang (Br.) Calcutta,

"Singapore

457

Tak Hing (Chinese) O Tau... 74

Total:

531

SUNRISE AND SUNSET IN

*

HONG KONG,

FOR MARCH," 1930.

ARRIVALS.

March 24.

Dux, Norwegian str. 781 tons, Capt J Sorlie, from Bangkok, "buoy No. C35-Thoresen & Co. Hin Sang, British str., 1,985 tons

Capt. T. Grant, from Sandakan, from Faumati-Jaidine, Mathe son & Co. Katsuragisan Maru, Japanese str., 071,425 tona, Capt. Y. Saito from

Pakhoi, Yaumati.-M.B.K..". President McKinley, American str.,

5,400 tons, Capt. P. C. Caror from San Francisco; Kowloon Wharf. Admiral Mail Line. Sunning, British str., 1,370 tona, Capt. W. Shaw, from Canton, Taikoo Dock- & 8. Tjimanoek, Dutch str... 3,310 tons, Capt. J. Van Rees, from Amoy, buoy No. A4-J.C.J.E: Wing Wo, Portuguese atr. 485 tone, Capt. I. D. de Lemos, from Kwong Chow Wan, buoy No. C43-Chap Yick & Co.

1

March 25, Benaevis, British str.. 3,205 tons, Capt. Cuthbustson, from Manila, Kowloon Wharf.-Gibb, Living ston & Co... Birmingham City, American str.

3.844 tons, Capt. J. Davies, From Takao, Laichikok-Bank Lina Chanonceaux, French str., 24,000 tons, Capt. Clarice, from Japan and Shanghai, Kowloon Wharf.

M.M. Deli Maru, Japanese str., 1,292 tons, Capt. E. Sawada, from Canton, 0.8.K..harf-O.S.K. Fiume-L; Italian str., 3,890 tons, Capt. E. Levo, from Singapore, buoy No. At-Dodwell & Co. Kum Sang, British str., 3,340 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Sin. gapore, buoy No. A24-Jardine, Matheson & Co.

etc.

Limehow, French st, 1,301 tons,

Capt. P. B. Morganti, from.Can. ton, buoy No. C41-Sing Kee & Ca Lushan Maru, Japanese str., 1,993

tons, Capt, B. Nagayama, from Canton, buoy No. C40.—N,Y.K. Pronto, Norwegian str.; 1,253 tons,

-Capt. B Moller, from Swatow, buoy No. C15-Wong Kai Wo Hong

Shioya Maru, Japanese str.,478

tons, Capt. U. Tachimoto, from Canton, buoy No. C-N.YK Tal Toad, British str., 2,100 tons,

Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B19 B. & S. Tango Maru, Japanese str., 6,893

tons, Capt. T. Takechi, from Nagasaki, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tons,

Capt. Einarsen, from Canton, Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 booy No. B21.--Chau Yao Teng.

Cona, Capt. A. W. Best, from Saigon, buoy. No C40.-Kung Yoshida Maru, Japanese str., 3,349

Chung

tons, Capt. K. Uchida, from Karatau, buoy No. £25.-Y.K.K.

CLEARANCES

March 25,

Chak Sang, for Bwatow, Chenonceaux, for Saigon. Fiume-L., for Shanghai. Hai Ning, for Swatow.. Haldia, for Saigon. Katsuragisan M., for Wakamatsu. Lim Chow, for Hoihow. Lushan Maru; for. Canton, Orion, for Macao.. Pres. McKinley, for Manila. Shioya. Maru, for Keelung. Tango Maru, for Manila. Times Maru, for Canton. Tjimanoek, for Muntok. Tsang Woo, for Saigon. Yuen Sang, for Singapore.

MUELSE

PATAMA

LIVE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL. WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta via Panama.

́All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost mest reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

To-day

To-morrow

Friday

Sunrise. Sunset, ..6.23.a.m. 6,38 p.m. .6.09 !

0.37 .6.21

Queen's Buildings.

Agents.

6.37

Telephone C. 1080.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Hamburg & Bull London. Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LUB 9th April 9th May

AMERICAN" AND-MANCHURIAN LIFE

18th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

CITY OF EVANSVILLE”

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"TRENTBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIU. MAIL AND PASSENGER STEAMERY

* TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, "OBYLON INDIA, PERSLAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BAST 4 SOUTH AFRICA "AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED SEA. EGYPL CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC.: PENINSULAR AND ORIENTAL · FORTNIGS

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WIFE HM. GOTEENKANT.).

Этом Hengkong

Steamship

Tons.

*BAWALPINDI": 16,619.

MALWA

MIRZAPOBE" RAJPUTANA" 18,568

BELTANA

(about)

Destination

19th Mar, Noon Bombay, Marseillas and London. 12th Apr.

Maramilos and London.

26th Apr.

10,980 8,715

3rd Apr.

ard

5,389 17th MAY

NAUFORE" "MANTUA" *KHYBER "KHIVA "BANPURA

LABORE KARMALA MOREA

JEYPORE *KALYAN' #RAJPUTANA'

"KASHGARTM 9,005 10

*KASHMIR'

** MANTUA, "

* KASHGARTM*

MALWA

• Cargo only.

10,946 24th

Mary

9,114, 81st May (Mars"

·9.135

7th Juzs

18,60121

21st June

Straits, Colombo & Bombay.

Marseilla di London.

ellen and London. "

Harder, HB'dm, & Awary. ‚„R'dm,& A'wery,

L'den Hul

Harz, & Lander.

dos Hall,H'bg««R'dm.& Aawerp,

Lazden & Hall.

Marseilles & Loudou

5,304 28th June Mara, Lder Hall,Hbg,Rim A'zomp,

.9,128 3th July

- 10,954° | 19th.

5,318

914

Marseilles and London.

Bath July silles & London,

2nd Aug. 16,56816th Aug.

8,985 30th Aug.. 10948 13th Sept.

9,005 27th Sept.-

10,980 11th Oct.

Full, B'bg. R'da. & A'werp,

* Marssillas, London and Hull.

Bombay, Marsellen and London.““ Marseilla & London.

Bombay, Marseilles & London. Marsailles & London. Marsailles & London.

Frequent connections from Part Baïð- for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrus, and other Levant Porta by stenzaera of the Khedivial Mail Steamekip Co.

·· BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS -

“TALAMBA"

* TAKADA" TALMA !SHIRALA". TAKLIWA

* TILAWAS

Calia Rangoon

£918 9,849 10,000

1it Apri

Singapore, Penang & Caloutta

1st Apt.

do:

16th Apr.

7.841

29th Apr.

7,936

9th May

10,008

19th Hey

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry ä qualified surgeon.

EASTEEN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

BT. ÁLBANS” 4,500 4th Apr, NELLORE

TANDA'

6,853 6,956

2nd May

Calls Fort Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Jsland, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Hegular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Japan à Hong Kong to Australia The E&A. 8.B. Co., Ltd, steamers will also call at Shangbai, Toilo, Cebu, Kolambugan, Tawad, Timor, Darwin, or other ports.eu, routa as induce

ment offers,

the

Frequent connections from Anteralia with following The Unica 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom is New Scalard

Varcourer, Sar: Franciscu, etc.

"The

F.&O. Royal Mail Steamers to London vis Blue Canal

The R&O. Branch Service of Steamers to london vis the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Breamers for Southampton sad Loodan vis

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

“KAJPUTANA 16,509 28th Mar. 10 mm

"SHIRALA

** BELTANA”

KEYBER"

NELLORE". €853

**KASHGAR

7,841

6th Apr. 9,114

6th Apr. 8th Apr 9,00517th Apr. KIDDERPORE”... 3,334 18th Apr.

6th Apr.

10,946

20,008

5,304

28th Apr. 5th May

M

AKILIWA? 7,938 18th Apr MANTUA

"*" JEYPORE"; *KARMALA!

· "MOREA

KALYAN RAJPUTANA

"KASHMIR" "MANTUA

"MOREA"

25th Apr.

1st June 8th June,

9,135 16,80123

6,318 8,128 10,854 20th June

9,144

4th July 16,663 18th July

8,985

1st Aug.

10,945 :|: 18th Aug. 9,005 29th Aug. 70,080

12th

Sept

9,114 | 16th Sept.

“10,964 10th Oct.

“MACEDONIA ** | 11,120 – 24th Oct.

"RAWALPINDI "

"KALYAN" "BANCHI

"KASHMIR

16,619 1

7th

Nov.

8,144,-22rid Nov.

18,650 5th Dec.

8,985 20th Dec.

8hál, Bob & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oak S'hai, Moji & Kobe.***** S'hai, Moji, Kobe & Tokuhama Moji. Kobe, Oaks & Yorobami.

Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, koj

& Kobe. Amoy, Moji, Kobe Osaka, bras,, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Maji, Kobe & Yokohama..

Ado S'hai,, Kobe and Yokohama. Bhai Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Shanghai, Kobe & Y'bana. B'bai, Moji, Kobe, & Yokalama

do do,

Shai., Kobe & Yokohama, H'bai, Meji, Kobe & Yokohama, Bhai, Kobe & Yokobaina..

5'hai, Moji, Kobe & Y'hama.

›♥ Cargo only; m† Not carrying Passengers."

All dates are approeimato and subject to alteration without noties, WIRELESS TELEGRAPHY ZITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangeon must defray cher own. Hotel expenses at Singapore while swalang tre ch carrying steamer.

All Cabins are Stted with Electric Facs free of

charge.

Steamers un London and Australían Lizes are fitted with Lazzdrlen, Parcels misroring not more than 24 ft, x 3ft x 1 ft, will be received al Company's Office up to Noon on the day previous to sailing, dig

For Further Information, Farage Fares, Freights. Handbooks, ete, apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. 4.0. Buildles, Cerraught Bend Central, BONG KONG.” Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED;

AMERICAN

ORIENTAL LINE 2nd April

ORIENTAL AFRICAN "LIKE"

* "NANKING" my. "DELRI"...

Loading for Manxities, Hennion, Delsges Bay, Eviban, East London, Algoa Bay. (Park Efrabeth), Howl Bay And Capetown: M

Through Bill of Lading isaned to Beira, Quilimaine, The, Port Amella, Marambique, Obinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Pert Helloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagsa

For Freight e Paunge on any of the above lines apply a Telephone: Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

ZAMAN LOADING DIRECT FORMS NEW ANTWERP, ROTTERDAM OE AMSTERDAM, BAMBERG AND SCANDINAVIA.Bar. Loading about

14th April

*Also loading direct for Algiers, Libben, Havre and Bremen....... BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK!

Pet Loading about air. “ DELHI

97th March 20th April Fortfarther particals

to the Agent GILMAN & CO. LTD. G. E. HUYGEN,

Canter

Page 15Page 16