1930-03-21 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 21, 1930.

15

CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

STEAMSHIPS – HOTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

fi Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver“.

EMPRESS OF

Hong Kong S'hai. Inaro Leave

L*.

Robe T'hama. Lonva Leave

cOLYST Arrive.

Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 May 6 May 8 May 17 May 20 May 9 May 80

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,400 TONS; THROUGH CARGO

35,900 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Ports.

7,760

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF BUSSIA ...Apr. 9 Apr 19 EMPRESS OF ARTA....Apr. 30 May 3 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 EMPRESS OF RUSSIA...June 4 June 7 June 10 June 13 June 91 Jane 25 Jane 28 July 1 July 5 July 12 EMPRESS OF ASIA

THE 8TH 006 July 17 July 25 $3 July 26 ..July

July 9 June

29 June 91 Aug. ...Ang Aug. 19 Aug. 19

18 Aug. 14 Aug. Sy EMPRESS OF ABIA Aug. 90 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 23. Bept 6 EMPRESS OF CANADA Sept Sept. 7 Sept. Sept.11 Sept. 18 EMPRESS OF BUSSIA...Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct A Oct. EMPRESS OF JAPAN ..Oct. 2 Ooi. 5 Oct. 7 Oct, EMPRESS OF ASIA.Out 15 Oct. 18 Oct 21 Oct. 93 NOT. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov, Nov. Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov, 13 Nor. 15 Nor. 18 Nov. 20, Nov.

(Regular, Sailing Hour NOON).

British Keemun,

13

18

Tainan,

Suiyang,

Shanghai 30

Canton

Shanghai 480

2,300

350

17

Nagpo London 1,500 Kwong sang

350

4,000

Canton

360

2,010

Panama

"

Tai Shan,

Maail 50

4,324

(E/Azin sadE/Bassin sall, at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

50-

0,334

Dutch Tjikarang,

Sourabaya 9,231

2,296

Tjibodas,

Moji

4,700

$,231

Japanese Wugo Maru,

Eodlume 4330

Lente

· Arrive

Hoàn Koar

Manija

Mar. 31,8 p.m.

Apr. 2

EMPRESS OF RUSSIA

Apr. 18,5 p.m.

Apr. 20 EMPRESS OF ASIA

SERVICE

Lenva Arrive Manila Hong Kong| 4 Apr. Apr.

0 Apr. 25 Apr. 27

Sumatra Maru,

Moji 780 Amazon Maru,

Shanghai 1,018

3,033

4,392.

Takao Maru,

Swatow953

Aki Maru,

Melbourne 438

La Plata

Mara, Kobe

345

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department: Tel. 0.75 Freight and Expresa:

Tal. C. 42.

Cables: "GACANFÃO." Cables: "NAUTILUS.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vi▲ U.S.A..

VARYING FLOxt£83 To £120 ON SALE

BAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

2nd. April TENYO MARU

Wednesday. OBICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU...

· 14th April

Friday. 4th April Saturday, 19th April

Monday,

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports,

MISHIMA MARU SIBERIA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez..

KAMO MARI -.

-KATUZI MARU

TANGO MABU -

Faturday, 22nd March Saturday, 5th April

SYDNEY & MELBOURNE ♬ Manila & Parts,

“AKI MARU

MANILA

TENTO MARU.

Wednesday, 26th March

Wednesday, 23rd April

Wednesday, 26th March at 4 p.m.

› BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU

Thursday, 27th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO: MABU

Chinese Tsang Wo,

Hoihow

91

Sun Kong.

K. C. Wan 230

0,906

1,943

2,904 7,87319,877

1,950.

DAILY WATERFRONT NEWS.

A NEW ARRIVAL.

from

The any. Taishan flying the Panama Republic Aug, paid her first visit to these waters, when she

Now York Manila on Wednesday afternoon. azrived

sad

She carried 60 tons of sugar for Hong Kong and 6,324 toms general cargo for through ports. She is Joined by the Trans Pacific Cor poration, Panama and her local agents are Messrs. Dodwell & Co.

Built in 1929 at Kiel, the Taishan has a gross tonnage of 6,700 and anett tonmage of 4,037. She is re-

etc.

ARRIVALS.

March 19.

Tai Shan, Panama str., 4,057 tons, Capt. A. Christiansen, from Manila, buoy No. A4.-Dodwell' & Co..

Tai Fook Sing, Chinese str., 1,406 toas, Capt. A. Laihovetsky, from Saigon, buoy No, C30.—- Chang Tong H&

March 20, Aki Maru, Japanese str., 6,093 tons,

Capt. K. Harada, from Manila, Haldis, Britishvate.,

Kowloon Wharf.-N.Y.K..

1,144 tons, Capt. C. Boyce, from Singa→ pore, buoy No. C49.-Wo Fat Sing.

gistered at Panama. Her dimen-Kuramasan Maru, Japanese str., sions are:-Length, 460 feet; benm, 80.4 feet; depth, 42.9: feet.

Captain A. Christianach who is in command reports fair weather from Manila and 49 Europeans complete her crow.

SHIPS IN HARBOUR,

The following vessels were ia Harbour yesterday-

Wharves-Kowloon: Aki Maru, Nagpore, Sumatra Maru, La Flatá Maru; A.P.C.-Taikoktsui: Utee- cht; Socony-Laichikok: Greystone Castle; O.S.K.: Menado' Marn; Chiu On: Hydrangea.

Docks, — Kowloon :

- Sungahan Maru, Gor. Taft, Andrea, Augus- tinb, Susanna II., San Bernadino, Tin How; Taikoo: Shantung. "An- king, Norviken: Shun Chih, Kako afaru, Linan. Tung Foong, Charles. Hardouin, Paul Beau..

1,133 tons, Capt. Y. Ando, from "Samarinda, Yaumati.-M.B.K. Kwong. Sang, British str., 1.428 tons,

Capt. A. D. Kelman, from Can- tons, buay No. B7--Jardine, Matheson & Co..

י

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLANDJ). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING" CARGO FOR T

STRAITS, JAVA BURMA, “ORYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BART & SOUTH-- AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS-" LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDRA CONTRACT WITH HIM GOTEENKENT,”

Steamship

Toas,

From Hongkong .(about)

19th Apr,"

RAWALFINDI" 18,819 MALWA *MIRZAPORE

19th Mar.

10,880 6,715

23rd Apr.

16,568 26th Apr.

BELTANA"

9rd May

NAGPORE".

9,005 5,283 27th May (Maza., 10,948

10th May

24th May

9,114 B1st May

Eldara,

9.135

7th Jans

Lohn, German" str., 8,498 tons, *BAJPUTANA" Capt. T. Minasen, from SingaKASHGAB pore, Kowloon Wharf-Mel- chers & Co.

La Plata Maru, Japanese str., 4,380 tons, Capt. M. Yajima, from Kobe, Kowloon Wharf.-O.S.K. Mogami Maru, Japanese str., 1,330.

tons, Capt. Taujiguchi, from Swatow, buoy No. C49.-M.B.K. Nagpere. British str.. 5,989 tops,, Capt. F. McEwan, from London and Singapore, Kowloon Wharf. P.&O.

Orion, American str., 1,383 tons, Capt. R. Knill, from Manila, Stonecutters.-Agent

3,387 tons,

Spirila, British str.,

Capt. W. J. Querce, from Miri, North Paint.-A.P.Q. Sunkong, Chinese str., 322 tona,

Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, buoy No. C41-. Kwong Lee & Co.

Takao Maru, Japanese stry, 1,946

Buora A1 Columbus, A3 Tjibe das, A4 Taishan, As Tjikarang, A61. Lyons Maru, B7 Kwong Sang, As Amazon Maru, A10 Atrutz Maru, B11 Kiungehow, C14 Tsang Woo, C17 Yuan Shun, Cïo Shinsei Maru, B24 Tilawa, A Heiyei Maru, A28 1,950 Takao Maru. Ra4 Kiangsu, C33 Hellas, B36 Wo Fat Shing. B3s 25,507 Chung Kong C35 Tri Foo Shing

C40 Waishing, C41. Sunkong, C43 ARRIVALS AND DEPARTURES..Shek, B50 Wugo Mari, B51 Meiko Pronto C45 Imataen, C46 Tai Poo" Maru, A52 Keemun.

311-

Total 18,475

The arrivals and departures dur. ing the period under review were : --

Arr. Dep.

British American

Gertain

Dutch" Parama Japanese

7

0

0

1

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday

Basin. Tamir,

Bridgewater

Sandwich, Herald, Iroquois.

North Arm.-Kent.

Chinese Norwegian

Total

West Wall-Suffolk.

In Dock-Moth.

ΩΙ

14

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.p. yesterday:-

Tsinan (Br.) Canton Suiyang (Br.) Shanghai,

Swatow

G

130

Tjikarang (Dutch) Soura

baya, Pandaro

1,106

1,388

Total

WITHIN CALL.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Hong Kong yesterday:Taisban,

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Saturday, 8th April

Saturday,

6th April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA..

+ KAKO MARU

+ TOBA MARU

+ LISHON MARU

Marseilles.

+ LIMA MARU

TH

Friday

28th March Thursday, 3rd April Wednesday, 16th April

́LIVERPOOL via Port Said, Constantinople," Genos &

Monday, 14th April

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† AKITA MARU

Saturday, 29th March

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

AKI MARU (Nagasaki direct) Friday.

+ BENGAL MARU

BAKONE MARU

+ Cargo only.

Por further information, apply to

21st March Saturday,

22nd March.. Monday, .31st Marok

NIPPON YUSEN. KAISHA.

Telephoneir C. No. 292, 1897 and 3621. (Private exchanges to all Depts.) [7

K-P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOTAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELİ

PENANG," on 27th March, at Noon,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore--$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Oo.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 1574. TORK BUILDING, Gratis Boade [12

The following ships expected to be in wireless communication with

Borneo, Empress of Canada, Ying- chow, Korei Maru, Seattle Maru, Takbo Maru, Tjisondari, Yuan Lee, Formosa, Tainan, Tetsuzan Maru, Amagisan Maru, Limehow, Deka brist, Graysharbor, Cremer and Kamo Maru.

No. Buoy Scrapin.

No. 12 Buby.-Sepoy.

·Foreign Men of War.-French Kien Yu. gunboat Vigilante; Chinese gunboat

tons, Capt. T. Takahashi, from Swatów, buoy No. A98.-Wada Jimushe.

Teang Woo, Chinese str., 1,048 tons, Capt. Einarsen, from Hoihow, buoy No. C14.-Chau Yue Teng.

CLEARANCES

March 20.

Aki Maru, for Nagasaki. Columbus, for Chinwangtao. Heiyei Maru No. 12, for Keelung. Hydrangea, for Swetow. Kuramasan Marú, for Canton. Lahn, for Shanghai.. Nagpare, for Shanghai.. Sungshan Maru, for Canton.. Tai Shan, for Shanghai. Tilawa, for Singapore. Tjikarang, for Amoy. Tsang Woo, for Canton, Ugo Maru, for Bangkok. Yuen Shun, for Tientsin.

53, FLEET STREET.

The London Office of the "HONG KONG DAILY PRESS " has been removed to commodious and convenient premises.

more

Hong Kong Residents visiting London are invited to make use of our Fleet Street Office in obtaining any advice required relating to hotel accommodation, motor- ing facilities, shopping, etc.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

MARTIN SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO":

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Hamburg & Hull... London, Rotterdam & Hamburg

ELLEAMAN LINE 9th April 9th May

AMERICAN AND MANCHURIAN GHB

16th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF EVANSVILLE":

ANDREW WEIR

SERVICES TO

(ALSO AGENTS. FOR

Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE-

31st March

ORESTAL AFRICAN LIFE).- 10th April

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

"TRENTBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

Loading for Mauritius, Beunion, Delages Bay, Durban, Hart London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inred to Fars, Quilimaine, Ibo, Fart Amelia, Mozambique, Okindo.] Inhambane, Zanzibar, Mombasen, Eiliadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagas

For Freight or Famage in any of the above lines apply

-Telephono'r Central £791.

THE BANK LINE, LTD.

MANTUA "KHYBER" “KHIVA" “BANTURA" *** LAHORE". "KARMALA "MOKAN”

"RAJPUTANA" *KASHMIR" **MANTUA.” -"KANNGAR " * MALWA"

*Cargo only.

16,601 | 21st June

5.304 28th June Mar, 9,148

2nd Aug.

16th Aug.

Destination

Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Londos.

‚ Full‚R'di, & A'werp

Mare.

Londor.

Loaden & Bull.

Marseilles & Londor.

L'dos. Hal,H'bg,

„„R'dm&A'erp.

Mamelles and

London.

Marseilles & London. Males, London and Bull.

Bombay, Marscilea and Londen, Marseilles & London.

6th July

10,98419th July

9,144 16,568

8,985

30th Aug.

10,946

9,008 27th Sept 10,980 11th Oct.

Mallo & London..

13th Sept.

Bombay, Marrailles & London. Marillon & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone-

stantinople, Pireans, Smyrna, and other Lerant Parts by stenuère of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR NAILINGS

* TALAMBA"

**TAKADA ***

8,018 8.849

S0th Mar,

Singapore, Penang & Caloutta

1st Apr.

10,000

16th Apr.

7,841

29th Apr.

7,036

9th May

10,00€

19th May

• “TALMA" SHIRALA"

* TAKLIWA" "TILAWA

Calls Rangoon,"

do. do.

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

"elass passengers. All steamers are fitted with wireless and carry-

a qualified surgets.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE” 6,653

4th Apr. 2nd May

- 6,966

* TANDA"

• Calls Port Holland

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne'

Fegular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Dailo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports eu, route as induce ment offers.

Frequent connections from Auteralin with the following:

The Union 8.8. Co.'s Breamers to the United Kingdom Via New Venland

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O, Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. d: 0. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Fenome Canal,

►AILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

"TALMA”

25th Mar, 25th Mar,4p.m.

10,000

***MIKZAPORE" 0.710 RAJPUTANA" 16,568 "BHIRALA

BELTANA

28th Mar.

7,241

6th Apr.

6th Apr.

:9,114

6th Apr.

KASHGAR" TAKLIWA MANTUA "TILAWA"

·€ 853 9,005

7,938

11th

*“LABORE”

KRIVA HANPURA" *** JEYPORE” "KARMALA'

MOREA' KALYAN"

*BAJPUTANA "BASHMIR"

"MANTUA

"KASHGAR"

"MALWA "

KHIVA" MOREA"

8th Apr. Apr.

18th Apr 10,948 24th Apr. 10,008

28th Apri 6,304 5th May 9,135

9th May 18,601 May

1st June

4th July 18th Jaly

23rd

6,319 9,128

10,954

8th June 20th June

· 9,144

16,563

10,945

9,005

29th Aug

9,135

12th Sept

0.085

10,950

1st Ang 18th Aug

28th Sept 10,954 10th Oct MACEDONIA "- 11,120.24th Oct.

* HAWALPINDI " 16,819- 7th Nov.

"KALYAN"

"BANCHI

"KASHMIR"

8.144 22nd Nov,

16,650 6th Dea.

8.986 20th Dec.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Össka. tehanghai, Moji & Kobe. S'ha, Kobe & Yokohama... Amoy, Bhai.. Moji, Kobe & Osaka. S'hai,, Moji & Kobe, the S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji Kobe, Janka & Yokohams, B'bi, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy; Moji, Kobe & Usaka, B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Maji, Koba & Osaka. S'hai, Maji, Kobe & Yokohama,

do

bai, Kobe and Yokohama. Sbai, Moji, Kobe & Yekolama."

Shanghai, Kobe & Y'bama. S'hai, Moji, Kobo, & Yokahmon

do.

do.

do

do.

S'hai., Kobe & Yokohama.

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama, B'bai, Kobe & Yokohama

S'kai, Moji, Kobe & X'hams.

• Cargo only. Not carrying Passengers.

-zil Fairs are approximate and subject to alteration without nories. WIRELESS TELEGRAPHY HITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Bangoon must defray aber own Betel expenses st. Bingapars while awaiting tes on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fare free of charge.

Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcela menruting not more than 2 ft x 9ft x 1 ff, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to o

For Further Information, Panige Fares, Freights, Bardicoke, eis, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Cervanght Bead Cential, HONG KONG. Agente

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

ANNA LOADING. DIBHOT: FOR' ANTWERP, BOTTERDAM OF AMSTERDAM.

·HAMBURG AND, SCANDINAVIAN

Loading about *my. " NANKING"

14th April m.v. "DELHI

2nd May **** Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre and Bremen. SHANGBAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

m.. "FORMOSA' ,"DELHI " ***JAPAN."

Loading abert

22nd March

97th March

50th April

Fost further particulars, apply to the Agents- GILMAN & CO., LTD

Hong Kong

G. E, HUYGEN,

Canter

Page 15Page 16