1930-02-26 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 26, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS HOTELS'-

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC. TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Bong Kong-Vancouver, 14"Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Tokohama-Vancouver

**

Hong Kong S'hai,'". Kobe Y'bama. Toenter

tom

Leave Leave Lesvo Arriva EMPRESS OF ASTAMar. 5 Mar. 8 Mar. 11 Mar, 19 Mar. 22 EMPRESS OF CANADA „Mar. 19 Mar. 29 Mar. 25 Mar. 27. Apr. EMPRESS OF RUSSIA

Apr. 18. Apr. 15. Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ASIA.Apr. 30 May 8 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA VAY 15 MAY 18 May 20 May 23 MAY EMPRESS OF BUSSTA..Jane June 7 June 10 June 12 June 2 EMPRESS OF ASIA June 25 Jone 98 July 1 July 3 July 12 EMPRESS OF CANADA July 10 July 13 July 15 July 17 July 25

June $1 Aug, EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26 July 19

18 Aug.

Aug. 24 14 7 Ang. 10 Aug. 18 Ag JAPAN AS. 7 OF EMPRESS

26 ADE.

29

6 Bapt Aug. 20 Aug. 29 Ang EMPRESS OF ASIA

OF

7. Sept. 9 Sept. 11 Sept. 18 CANADA Sept. Sept EMPERSS EMPRESS OF BUSSIA...Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct

9 Ock 17. Del. 2 Oot. 5 Oct. 7 Det. EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA......Oct. 15 Ook 18 Oct 21 Oat 93 NOT, 1 EMPRESS OF CANADA.Ost 30 Nor. Nov. Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF BUSSIA...Nov. 19 Nor. 15 Nor, 18 Nov, 20 Nov. 19

(Regular Bailing Hour NOON);

Shipping News

News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 8,400 TONS; THROUGH CARGO 11,800 TONS.

ARRIVALS.

February 26. Anking, British Btr., 2,047 tons,

Capt. R. Ritchie, from Singa pore and Hoihow, buoy No. A10.-R. & S. Hawaii Maru, Japanese ste, 5,902 tons, Capt. T. Narita, from Nagasaki, Kowloon Wharf, 0.5.K.

The returns," shown at the Har-Tai Poo Shek, French str., 1,210 bour Office, of vessels carrying

tons, Capt. Maternati Paul, cargo to the Colony during the 4 from Fort Bayard, buoy No. hours ended at 9 a.m. yesterday

C43.-Shun Cheong & Co.

ware-

British

30

Cargo for F.K. Kaying

Bangkok 1,900 Anking,

240 Singapore Ninghai,

Tientsin 1,180 Trent Bank,

Manila Hung Hwa,"

Rangoon 1,070

Norwegian Helios,

Through Porta

87

60

"

190

7,000

(E/Asia andE/Russia sall at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Connecting Canadian Pacifo Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Bouthampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

Leave

Arrive

Hong Kon

Manila

Mar. 9, 5 p.. Mar. 81, p.m.

Leare Manila Hong Kout Mar. 11 EMPRESS OF CANADA, Mar. 14 Mar. 16 3 Ápr. 6 Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr.

Arrive

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PATABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department Freight and Express:

Tel, 0.75 Tel. C. 42.

Cables: "GACÁNTAO."

Cables: "NAUTILUS.“

Bangkok 1,727

Japanese Kobatau Maru,

500 4,310 —-—------ 7,647

1,797

Nagasaki 1,000 1,373 Ryujin Maru,

Feelung 930 Hawaii Mari,

Kobe 973

900

1,958

Total

8,440

1

February 25. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. R. Sanerda, from Can- ton, Q.S.K. Wharf-0.8.K. Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J. A. Gregory, from Sin- gapore, buoy No. A4-Ho Thong đi Lon Pres, Madison, American, str., 8,341 tons, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon WharÍ.— AM.L

etc..

CLEARANCES

February 25. Anking, for Swatow. Borneo, for Saigon. Chekiang, for Hoihow. Hai Ching, for Swatow, Hawaii Mara, for Saigon. Hong Hwa, for Swatow. Kwong Sang, for Swatow. Marly, for Haiphong. Peking Maru, for Shanghai." Pres. Madison, for Manila, Ryujin Maru, for Canton. Shantung, for Swatow. Shoya Maru, for Takao. Sunkong, for E. C. Wan. Tai Fook Sing, for Saigon. Tai Lee, for Tientsin. Taiyuan for Canton. Utrecht, for Swatow.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in Harbour yesterday:-

Asama Wharven Kowloon; Maru, Hawii Maru; Douglas Lapraik: Haiching; Saikong: Shiu

Shantung, British str., 1,588 tona, Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, buoy No. Bo.-B. & S. Shan Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. B. Miysoka, from Can- ton, buoy No. C43.-Yee Tai Hong. Tai Yuan, British str. 2.109 toning.

"Capt. R. Robertson, from Shanghai and Amoy, buey No. B12-B. & S.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIÐ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS" TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, “OBYLON. INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH HIM GOVIINMENT.

Steamship

From

Tona. Hongkang

..(about)

Destination

1st Mar, Noon' Marseilles and London.. 8th Mar. (Mars, Lidoo, full,H'bg„R'dm.&A'warp. Mare,L'dor, Enil,B'an &A'worp Btraits, Colombo & Bombay... Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles and London,

Marseilles & London. Bomband Lord.

MACEDONIA" "KASHMIR "

KALYAN

11,190 8985

9,144

15th Mar.

ALIPORE "

5,973

19th Mar.

'RAWALPINDI”, 18,619

99th Mar.

MALWA

10,880

12th Apr.

16,568

26th Apr.

BELTANA"

3rd May

"KASHGARTM

9,005

10th May

20,946

24th May

* RAJPUTANA”

**NAUPORE"

MANTUA "KHYBER"

* KHIVA "BANPURA

LAHORE " **KARMALA" "MOREA “KALYAN" "BAJPUTANA"

KASHMIR

"KASHGAR".

MALWA

6,985 17th May [Mera.,

Mardon, Hall, E'dm. & A'werp Lador.,Hall,H'og.„B'da, & „A'werp, Bombay, Mars, & London.

9,114 81st May Mars, Ldos.Hull,H'bg..3'im.&A'warp.

7th June 21st June

5,804 28th Jnce Mars,

9.135

16,801

9,128

6th July

10,954 19th July

8,144

2nd Aug,"

18,568 18th Aug.

8,995

30th Aug.

10948 13th Sept.

9.005

27th Sept.

10,980,11th Oct.

*Cargo only.

MANTUATM 2,203 — 4,233

11,880

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

as follows:-

and O. & Co. Wai Shing. British str., 1.170 tons, Capt. J. W. Pettigow, from Sai- gon, buoy No. C-43.-J. M. & Co.

PASSENGER TRAFFIC.

Marseilles, Landos & Hull. Bombay Marsailles & London. Ldon. HuHbg. R'dm.tr erp.

London. Marseilles and

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Rull. Bore bay, Marseilles and London. Marseilles & Loader. Bombay, Marsailles à London. Marseilles & Londen.

Bombay, Marsailler & London.

Frequent connections from Fort Baid for Passengers and Carga to Cons

stantinople, Firesus, Smyrna, and other Levant Parts by steamers of- the Khedivis! Mail Steamship Co.

Asia, Haldis, Patria, Sui Tai, Docks:-Kowloon: Empress of

Manok, San Bernadino, Tin Yat, Takliwa, British str., 3.741 tons.. Rakuyo Maru, Tai Lee, Hong

Capt. J. Hannaford, from

Peng; Taikoo: "Fatshan, Taming, Amoy, Kowloon Wharf Florence D., Ningpo, Kucichow,

Hamburg Maru"; "Cosmopolitan Kendal Castle, Susanna II.

Buoys:-A1 Tanda, A2 Cramer,

Lana, A3 Col.

A4 Shid- zuoka Maru, A5 Nam Sang, 40 Rakuyo Maru, B7 Kumsang, AS, B11 Tjikembang, A10 Anking,

wangtung, B13 Kaying, C15 Shan- si, C17 Helios, B20 Kiungchow, A&t Hong Hwa, A25 Peking Maru, B32 Kwong Sang, B34 Ninghai, C35 30,861 26.993 Borneo, B38 Taita Maru, C37 Che-

*BHIRALA" kiang, Bas Helikon, C39 Canton,

"TAKLIWA C41 Shoya Maru, C4 Marly, C44 43,728 30,009 Tai Fook Sing, C45 Shun Lee..

The statement of traffic, shown at the Harbour Office, for the week ending February 22, is as under :-

Class. Ocean-going River steamers

"Arr.

Dep.

British

5

7.

French

1

0

"Norwegian

*

g

Janks, etc.

Japanese

Chinese

Total

American

Total

18

Arr. Dep. 11,453 11,327

1,714. 689

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

**TARLIWA" "TILAWA". *TALAMBA” "TAKADA" ***TALMATM

7,93627th Feb., 1.30

Bingapore, Penang & Calcutia

10,000

17th Mar. [p.m.

do.

2018

22nd Mar

do.

9,049

uth Mar.

do

10,000

11th Apr.

7,841

21st Apr.

7,936

29th Apr,

do.

"TILAWA", 10,000

13th May

.de.

NYKINE

"ASAMA MARU"

NEW MOTOR SHIP

Sails From

HONG KONG

at 10 A.M.

27th FEBRUARY

For SHANGHAI

Japan Ports, Honolulu, San Francisco

th

and Los Angeles.

Due to arrive at Shanghai 1st March.

Due to arrive at San Francisco 20th March.

For further information apply—

NIPPON YUSEN KAISHA.

Phone No. C. 292, 8821 & 3897 (Private exchange to all Depts.)

KR

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

HE KOTOR VESSEL

זי.

CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and

PENANG, on 27th February, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.. ng

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-8125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

ASIATIC DECK · PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended, at 9 a.m. yesterday:--

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday-

EXCET

YARDZO

LIKE

EXPRESS

PANAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

1

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation "provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified, surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA"

6,956 "ST. ALBAN8" 4,500

RELLORE

6,863

$ 4th Apr.

28th Feb, p.m.

End May

• Calls Iloilo, Port Holland and Cairns,

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Hegular Monikly Esilings from Hong Kongle Japan & Hong Kong to Azetraža The E. & A. d.§. Co., Ltd., strømers will sied call at Skärgtai, Iloilo, Cebu, Kolambugar, Tawao, Timor, Darwin, or other porti eu, rente as indure meat offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Urica 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom is New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta,

齡

The F.&O. Boyal Mail Steamers to London via Bues Canal.

The P. & O. Branch Service of Steamers to Jordan via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leados via

Panama Censi,

FAILINGS TO SHANGHAI

*BELTANA"

“KHYBER”

"TAKLIWA"

"KASHGAR"

"TILAWA"

"MANTUA

AND' JAPAN

27th Feb., 7 a.m. Amoy, S'hai., Meji, Kobe & Osaka

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy Moji,Kobe, Yoko. Cenita Moji, Kobe, Osakɛ ♬ Yokohama. S'hai, Moji, Robe & Y'hama,

do.

Amoy, Moji, Kabe & Osaka,

Torobam

S'hai, Kope

&

Amoy, Meji, Kobe & Oak

S'hai., Moji & Kobe.

S'bai, Maji, Kobe & Yokuhama Amoy Mo, Kobe & Casks, S'hai, Moji, Kobe Yokohama. Amoy, Moj, Kobe Osake. B'bal, Moji, Kobe & Yokoham

LO. do.

'bai, Kabe and Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yekohams.

do.

do

Shanghai, Kobe & I'bama.

* NAGPORE*

*TALMA"

Kaying (British) Bangkok,

Swatow

50

Anking (British) Singapore,

Hoihow

781

Hong Hwa (British) Ran-

goon, Singapore

460

Tai Poo Shek (French) Fort

Bayard

455

Hawaii Maru (Jap.) Kobe,

Nagasaki

013

Cheung On (Chinese) Shan-

mei

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

170

Total

2,817

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

· TALAMBA'

8,018 RAWALPINDI" 18,619

28th Feb.

**TAKADA

8,943

6th Mar.

ST. ALBANS "

4,800

11th Mar

"MALWA

10.080

14th Mar.

6,253

19th Mar,

10,000

21st Mar.

"RAJPUTANA"

16,663

98th Mar.

"SHIRALA"

7,841

31st Mar.

Eth Apr.

6,114'

8th Apr.

7,938

9th Apr.

8,005

11th Apr.

10,000

22cd Apr.

帽

10,946

26th Apr.

LAHORE"

B.304

5th May

"KHITA

9.135

RANPURA

18,601

23rd May

9th May

"JEYPOBE"

"KARMALA" 9.128 "MOREA" "KALYAN"

6,518

Jst Jane

6th Juno

10954

20th June'

9,144

4th July

BAJPUTANA 16,469

'18th July'

"KASHMIR"

8,965

1st Aug.

S'hai, Moji, Kobe, & Yokahama

"MANTUA

10,945

16th Ang.

do.

KABHOAR"

.9,005

29th Aug.

do...

10,880

12th Sept

do.

9,135 10th

Sept

do.

"MOREA"

10,984. Yeth

do

do.

S'hai, Kote & Yakohsina,

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama,

Basin: Tamar, Tarantula, Bridge- water, Sandwich, Seamew.

North Arm: City of Marseillers West Wall Kent, Petersfield.

Dock: Seraph, Herald, Iroquois,

No. 6 Buoy: Suffolk.

No. 7 Buoy: Sirdar."

No. 8 Buoy Bruce.

No. 11. Buoy Stormcloud.

No. 12 Buoy Cicala,

Nos 13 Buoy Thracian.

Foreign Men of War: U.S. des troyer Stewart; Japanes training skip Taisei Maru; French gunboat Vigilante; Portuguese gunboat

Patria

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone C. 1030.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. "UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF HEREFORD... London, Rotterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO, AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

9th March

“AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & Co

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"CLYDEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-" "TINHOW”

AMERICAN & CHIENTAL LIEB

7th March ORIENTAL AFRICAN LIFEI

H

10th April

Loading for Mauritius, Reunion, Belagos Fay, Dorkan, East Londen, Algoa Eay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading inred to Beira, Quilimaine, The, Port Amelia, Merambique, Chiado, Inhambane, Zanzibar, Kombuesa, Klindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Waivis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines spply *----

·Telephone ↑ Central 4791. -

Telephone 1574.

Yanx Britake Ogates Road,

018

2:21

THE BANK LINE, LTD.

"MACEDONIA" 11,120 24th Oct. RAWALPINDI " 16,019. 7th Nov. "KALYAN"! 9,144 22nd Nov, "BANCHI " ¡ 16,650 5th Dec.

Cargo only.

S'hai, Kobe & Yokohama,

All dates are 03seerimata and subsert is alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Rangern must defray cher own Hotel expenses at Singapore File awaiting the cn carrying steamer,

All Cabine are fitted with Electris Fers free of charge.

Steamers on Lendon and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcela measuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft. will be received at the mpany's Offre up to Noon on the day previous to railing,

For Further Information, Farage Faren, Freights. Fandreckojete, apply ic- MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Puildiry, Cinzaughi Rend Central, HONG KONG. &genia,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBEOT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM » AMSTERDAM. ́HAMBURG AND ECANDINAVIA.

BENARES" m.. "NANKING"

.. "DELHI

Loading about"

11th March 6th April 2nd May

Also loading dirset for Oran and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

“SUMATRA”

m.r. "NAKKING"

M.T. "FORMOSA TM

my. "DELH1"..

For further particulars, apply to GILMAN & CO., LTD.

Hoaz Kong

Ord Harol

7th March

24th March

27th March

E. HUYGEN

the Agents

G

Canson.

Page 15Page 16