1930-02-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HÓTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 22, 1930.

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-YanpourES-

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Daya Yokohams-VancouVAT

30

Bong Kong Shal Kobe T'hama, V'oster

∙Losyo

Leare Leatis Louve ·Arriva EMPRESS OF ASTA.Mar. & Mar 8 Mar, 11 Mar. 19 Mar. 22 EMPRESS OF CANADA.Mar. 10 Mar. 39 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apt. 9 Apr. 12 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ASIA Apr. 30 May 8 May 6 May 8 May 17. EMPRESS OF CANADA.May. 15 MAY June

18 May to May May

Jane 103 EMPRESS OF RUSSIA June Jane 7 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Jaly 10 July 13 Jely 18 July

June 31 Aug EMPRESS OF RUSSIA. July 13 July 16 July 19

A. 19 A

Aug. 14-Aug.* EMPRESS OF JAPAN ....Aug. 7. Ang, 10 Ang. EMPRESS OF ASIA.Aug. 20 Aug. 25 Aug. 26 Aug. 28 Seph 6

Sept. 11

11 Sept. 19 EMPRESS OF CANADA..Sept Sept. 7 Sept. EMPRESS OF BUS81A...Sept 17 Sept. 20 Sept 23 Sept. 23 Oct. EMPRESS OF JAPAN Det 9 Ock, Oct. 7 Oct 9 Oct. 17 EMPRESS OF ASIA......Oct. 13 Col. 18 Oct 21 Oct. 1 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct 30 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA..Nov. 12 Nor. 15 Nov. 18 Nov. 10° Nov, 19° (Regular Bailing Hour NOON). "

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,000 TONS; THROUGH CARGO

14,500 TONS."-

PASSENGERS.

Arrivata

etc

ARRIVALS.

February 20

tona, Capt. K. Trobe, from Sia- gapore, Kowloon N.Y.K

Wharf-

Nam Sang, British str., 4,035 tons,

Capt. F. Morrey, from Kobe vid Amoy, Kowloon Wharf.- J. M. & Co. Stuart-Dollar, American str., 7,038

The following passengers arrived Akita Maru, Japanese (str.,3,917) here yesterday by the Kitano Maru, from Shanghai:-Mrs. A. Etto, 1 Mr. K. Hisamune, Mr. L. W. Gold- stone, Mrs LW. Goldstone, Miss B. Goldstone, Mr. R. Goldstone, Mr. A. Gowitch, Mr. A. E. Glover, The returas, shown at the Har-Dr. A. Goetz, Mrs. A. Goetz, Mr. J. bour Office, of vessels carrying E. Jones, Mr. L. Kock, Mrs. E.

Kock, Mra H. Lavlaus, Mr. P. L. cargo to the Colony during the 24 Morphew, Mr. O. Morgenstern, Mr. hours ended" at 9 am yesterday M. Certél, Miss L. B. Overman, Mr. and Mrs. G. Philipp, Mr. H. C. A Someren, Mr. and Mrs. M. L. Cohn, Mrs. E. J. de Figueiredo, Mr. T. Ito, Mr. K. Nakamura, Mr. Nin Den Haku, Mr. M. Nohara, Mr. N. Macaws, Mr. T. Makita, Mr. K. Miura, Mr. Say Wei Fung, Mr. Shan Yah Ming, Mr. So Tatau Ki, Mr. H. Soruki

wara S

Britia

Cargo for Through

H.K.

Porta

Saigon 2,800

July

31

25

Borneo,

Nam Sang

Qanka 934

680

Kwangtung,

Tilawa,

Saigon 2,250

Calcutta 828

"641

6,812

American Grays Harbour,

Kobe - 549

379

549

Japanese Arumasan Maru,

Kuramasan Maru,

(E/Aris andE/Russia call si Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connsoting Canadian Pacifio Atlantio sailings from Montreal and Quebec

*

every few days to Liverpool, Bouthampton, Glasgow, a Antwerp, Cherbourg and Hamburg."

HONG KONG MANILA SERVICE

Laye Hong Kons

Miike 8,000

Samarinda,1,500

Kitano Maru.

1,400 4,700

Moji 564 4,691

1,502

1,301

379

7,990 -12,283

Shanghai

Shinnoh Maru,

Tango Maru,

Arira Maria

Mar. 9,5 pm Mar. 31,5 pm.

Leave ArriTS Manila Hong Kon Mar, 11 - EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar 16

24 Apr. Apr. 2 EMPRESS OF RUSNIA Apr.

Manila 920

Chinese

6

Shan Lee,

Yuan Lee,

Dairen 830

Saigon 2,000

350

Total

2,650

18,001

550

14,500

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CABRY FUNDS

* Passenger Department; Freight and Express:

Tel. 0.752.

Cables "GACANPAC."- Cables: "NAUTILUS.”.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A.. VARYING FROx1£83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARTI TAIYO MABU

Thursday, 27th Feb, Sunday,

9th March

SHATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SHIDZUOKA MABU... YOKOHAMA HABU

Friday, 28th Feb. Traslay, 11th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MĀRU

HARUNA HARU

Saturday, 22nd Fot. Saturday, 8th March

SYDNEY & MELBOURNE ria Manila & Parts,

TANGO MART

AKI MARU

Wednesday, 26th March Wednesday, 2nd April

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU

Friday, 28th Feb,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUTO MARU

the

***

請勿詢。

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWAOHI MARU

Sunday, 2nd March

Saturday, 8th March

23rd Feb, 11th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ KAKO MARU

+ TAKETOYO MARU

Sunday:

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &.

ARRIVALS. AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:

Arr. Dep.

British American

Japanese

B

7 20 6

3

Chinese

4

Dutch Norwegian French

3

Total

19

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday!--

Borneo (Br) Saigon Nam Sang (Br.) Osaka,

Amoy Tilawa (Br.) Calcutta, Sin-

gapore ...............

The following passengers arrived here on Thursday by the ss. Tango Maru from Australia:-Mr. George Armstrong Mrs. Helen Clegg, Mas ter Donald A. Clegg, Mr. H. Mai jima, Mr. T. Takeuchi, Mr. Yong Ho Shi, Mr. R. Inouye, Mr. En- rique Gomes, Mr. Amalia Gomez, ME. Salvador Gomes, Mrs. Parita Gomez, Mr. Federico Gomez, Mra H. Mikialberg, Capt. and Mrs. B. Brassey, Mra L. É Dunmall, Mr. John Guppy, Mrs. N. Guppy, Mr. W. C. Johnstone, Mrs. M. Noble, Miss K. Wensley, Mr. E. R. Black- burn, Mr. G. N. Mahoney, Mr. J. P. Kochler, Mr. Bleckynden..

WARSHIPS IN" PORT,

The following warships were in port yesterday

Cicala, Sand- Basin.Tamar, wich, Bridgewater, Tarantula, Thracian.

In Dock-Seraph, Herald Iro quois

No..6 Buoy.-Suffolk. No. 7 Budy-Sirdar. No. 8 Buoy-Bruce.

No. 11 Buoy, Sterling.

BARBER

EXPRESS

tons, Capt. Albert Wilson, from Amoy, buoy No. A25.—AME. February 21.

Arum en Maru, Japanese str.,

toms, Capt. Y. Oguri, from Miite, Yaumati.-M.B.K. Borneo, British str., 1,997 tons, Capt. D. Thomas, from Saigon, buoy No. C35-Kwong Hang Hing

Grays Harbour, American str., 5,449 tons, Capt. John Dyke, from Kobe, buoy No. 48- Kitano Maru, Japanese str., 4.626

State 8.5. Co,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND))" MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR T STRAITS, JAVA, BURMA”“CHYLON, INDIA, PERSIAN QUET WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRA ASIA, INCLUDING KEW ZEALAND & GUERNS. LAND PORTS, BED BRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINGULAB AND ORIENTAL" FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS.

(Ukmaz. CorERLOT WITH B.M. GoTIENNEST,

From

Steamship

#MACEDONIA” "KASHMIR " *KALYAN'

AMPORE

Tons.

Hangkong

(about)

.11,120 8,086 9.144 15th Mar

373

*RAWALPINDI", 14,619 *MALWA

"RAJPUTANA" | 10,568 *BELTANA'

KASHGAR

**NAGPORE"

MANTUA

tons, Capt. 8. Umemoto, from

No. Al Shanghai, buoy N.Y.I. Kuramasan Maru, Japanese str., 1,133 tone, Capt. Y. Ando, from Samarinda, TaumatiH.B.K.KRIVA" Kwangtung, British str., 1,579 tons

Capt. J. D. Milne, from Sai gon, buoy No. Bil.-B. & S.

CLEARANCES.

February 21,

Akita Maru, for Kobe. Dux, for Bangkok Grays Harbour, for Manila. Hai Ning, for Swatow, Kitano Maru, for Singapore. Kuramasan Meru, for Canton. Lysemoon, for Amoy. Mao Lee, for Tsingtao. Nam Peng, for Hoihow. Shun Lee, for Canton.

Stuart Dollar, for Iloilo. Tonjer, for Chinwangtao. Taurushima Maru, for Keelung.

FAURA

SEPELE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIRR ALL WATEE ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama.:

88

-131

All vessels call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

113

1,118 Tango Maru (Jap.) Manila 137 Tak Hing (Chi,) Autow....... Cheong On (Chi.) Shanmei 151

Total

1,760

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., Lan

ADDREZATU

Ini For Yen, Hong Kon

University

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Roslawbor

FROM

...Penang ...Borton

Queen's Buildings.

Agents.

Hollie, Kowloon City...Babanl

Lam Wool, olo Miss

Telephone C. 1080,

"KHYBER

BANFURA LAHORE KARMALA **MOREA

* KALYAN" #RAJPUTANA " “KASHMIR”. **MANTUA " "KASHO ETM *MALWA”

-® Cargo only.

Portination

1st Mar, Noon' Maresillas and London. 8th Mar. Mars, Ldon Bull B'be. E'dm.da'werp Mars. UʻZm Bail B`du&A'worp Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsalles and London,

19th Mar. 29th Mar 12th Ap

10,880

26th Apr

3rd May

9,005

10th May

6,185 17th May (Mars, 10,946 24th May

2,114 Blat May [Mars,

7th June 135 16,601, 21st June

5,304 28th Jure Man,

6th July 10,964 19th July

2nd Aug. 18368 16th Aug. 8,955 30th Aug. 10946 13th Sept. 9,005 27th Sept

10,950 11th Oct

Bombay, Marelles & London. Marseller and London. Maradon, Hall, B'dı. & A'werp, L'dan Hall, Hbg B'am, & A wop, Bambay, bars, & Londen. Idon. Hall,Hbg«E'dm.d.A werp Mareciles, London & Hal Bombay, Marseille & Landor. I'don. Hall,H'by, B'da.&A'werp, Mamelles nad London. Bombsy, Marseilles & London.

London and Bul. Marscil'es and London.

& London Bombay, Maranilla & London. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London.

Wrequans connections from Port Said for Prasangers and Cargo to Coak tantinople, Firoads, Smyrna, and other Lerant Porta by tenisers of the Khadirial Mail Steamship Ca

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TAKLIWA”

**TILAWA

* TALAMBA,

TAKADA

TAIMA

SHIRALA"

TAKLIWA”.

TILAWA

7,936 1 25th Feb,

10,000 17th Mar.

8,018

22nd Mar.

9,849

28th Mar.

10,000

11th Apr..

7,841

7,036 | 29th Apr.

91st Apr.

10,008. | 13th May

Singapore, Penang & Calentia

BL-Apear Hino ricamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

elâzs passengers. All steamers are Eited with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* TANDA"

ST. ALBANS " 4,500

"NELLORE”.

6,956 5,859

29th Feb.

4th Apr. 2nd May

*Call Port Holland

Manila, Sandakan, Thursday Izland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will sino call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Durwiz, or other parts eu, ronte as induce ment offers,

Frequent connections from Auteralis with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Tealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O, Royal Mail Steamers to London via Baex Oxnal The P.&O. Branch Service of Steamers to landon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via

Fanama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TALAMHA *

*RAWALPINDI

TAKADA"

28th Mar...

8,018

16,619

28th Feb. 22th Feb,

6,949

5th Mar,

ST. ALBANS *MALWA“ TA NAGFORE TALMA "BAJPUTANA". 16,568

SHIRALA" ***BELTANA“ *KHYBER."

TAKLIWA ~KASHGAR

4,600

11th Max.

10,030

14th Mar. 6,283

19th Mar. -10,000 Slot Mar.

7,841

31st Mar. 6th Apr 9,114

8th Apr. 7,936

5th Apr. 9,005

11th Apr. 10,006 2nd Apr. 10,946

26th

5,301

5th

9,135

16,601

9th May

* JEYPORE"

6818

1st June

"KARMALA

9,128

6th Juna

"MOREA

10,884

Both June

"KALYAN

9.144

Ath July

**RAJPUTANA”

16563

"KASHMIR"

8,995

** TILAWA" "MANTUA **LAHORE"

KHIYA "RANPURA*

10946 -9,005

23rd May

18th July

1st Aug

· 15th Augu

29th Aug

Amoy, S'hai., Hoji, Kobe & Usaka S'half Kobe & Yokohama, Amoy Moji, Kobe, Yoko, Onaka Moji, Kobe, Osaks & Yokohama. S'hal, Maji, Kobe & X'hama do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokokame. Amoy, Moji, Kobe & Gaia, S'ha, Moji & Kobe S'hai., Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka, B'hal, Mol. Kobed Yokohama. Amoy, May, Kobe & Osaka, S S'bal, Moji, Kobe & Yokohama.

S'hai, Kobe and Yokohama. S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & Y'hama. S'hai., Moji, Kobs, & YokahsmA,

Marseillee.

+ LYONS MARU

Thursday, 20th March

JALGUTTA via Singapore,

Penang & Rangoon

↑ MORIOKA MARU...

Saturday, 1st March

HAKODATE MARU

Saturday,

8th March

Thursday,

27th Feb.

Bunday

2nd Marob

Tuesday, 4th March

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MARU

AWA MARU

ATSUTA MARU

+ Oargo_only,

Reduced at Claas Excursion Rates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephonest C. No. 292, 8897 and 8821. (Private exchanges to all Depts.) [7.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ม

CITY OF HEREFORD"

ELLERMAN LITE

9th March

Rotterdam & Hamburg

AMERICAN AND "MANCHURIAN LINE

"MANTUA" "KASHGAR" **MALWA "

*KHIVA"

MOEBA

10.980

12th Sept

9,135 10,954

26th Sept

10th Oct

18,619

7th Nov

• MACEDONIA”” | 11,120 | 24th Oct.

RAWALPINDI

** KALYAN "A

*** RANCHI ""

• Cargo only,

9,144 22nd Nov. 18,650 5 Dec.

-S'imi, Kobe & Yokohama,

Bhai Maji, Kobe & YokohamM,“

S'hai, Kobe & Yokohama,

All dates are approximats and subject to alteration, without notiona WIRELESS TELEGRAPHY FITTED OF ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray chat own Botal expenses at Bingapo

hila awaiting the on carrying steamery

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.

Steamer on London and Australian Lines are fitted with Leandrics.

Parcels mearning not more than 24 H = 3ft x 1ft, will be received, at the Cempany's Office up to Hoon on the day previous to sailing,

For Further Information, Paige Fares, Treights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Bead Crab, HONG KONG." "Agına,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

PURDUE LOADING DIRECT FOR -- ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA,^*

Loading about

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So better send your old mess-mate a Weekly Press while he is away.

Let us h have his Address, and send

us $7.50 and we will send it to him

FOR SIX MONTHS

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES - TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"CLYDEBANKI AAS

MAURITIUS & SOUTH AFRICA""

"TINHOW":

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

7th March

ORIENTAL AFRICAN - LINE)

10th April

m.T. "AGRA "

"BENARES ..NANKING"

MY. “DELHI

Los ding for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Daikan, Kast London, Algon Hay (Fort Elizabeth), - Mossel Bay and Capetown

Through Bill of Lading led to Beira, Quillmaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Ohinde, Inhambane, Zanzibar, Momba, Kilirdini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Für Treight or Parage on say of the above liner apply ****

Telephons 1 Central 4797,

THE BANK LINE, LTD.

+ Also leading direct for Oran and Barcelona.

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOK,

m.v.NANKING"

23rd Fab

11th March 6th April

2nd May

Loading hous

3rd March"

7th March

2411 March

27th March

the Agent

"SUMATRA"

"FORMOSA"

"DELHI

Fort further particular, spply

GILMAN & CO., LTD.

Ήσας Κους.

G. E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16