1930-02-06 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

SWATOW & SHARIAN

COMPANY, LIMITED.

..." LINAN"

On 6th Feb..

HAIPHONG, Hotnow & Basoxox - CHINHUA” On 8th Feb.,"

Nuoro & SHANGWAT

Shanghai & DALNY

„“ CHANGOKOW" On 8th Feb, ..." LIANGOBOW” On 9th Fab.. Statow, Shanonat & Trisorio .." SUIYANG"... "On 9th Feb., MWATOW & Banexox

..." KWANGU¤OW"Oz 9th Feb., On 11th Feb., SWATOW, SHANGHAI & TRINITAO..." SUNNING" AMOY, SWATOW & SINGAPORE..." ANTUNG" On 11th Fab., AMOT & SHANGNAT

"TAIYUAN"... On 12th Feb., Borrow Sro. & F'ANGKOK ..." KINGYUAN" On 19th Feb, Hoow, PAHOL & Matrnove..." UHËNGTU “..... On 13th Fobi, On 18th Feb.; Bránguat de DAINY

AMOT, SWATOW & SING A PORE SWATOW & BANGKOK FoodHow, WEIRAIWEI, CUZ200

& TIENTSIN

... LUCHOW" ...ANHUI ..."KALGAN"

For Freight or Passago apply to TALIFEOMS CENTRAL 26,

Daylight

| 8 a.m

3 patti. Daylight

Daylight

Daylight ya..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

CARGO AND BAGGAON CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIB),

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE"

& "TAIPING

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 6, 1930.

STATION

Amor

Swałow

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Taiheka.

Taichu Tainan... Koshun

Pescadores... Hong Kong Gap Rock

Ново Кона

-FEBRUARY 4, 1930.

BALONTIRA

AY SEA LEVRX

Tosbe

Allen.

LUCDSH

E

FEBRUARY 4, 1930,

WIXE

Блюминия

AT SM INTR

The

ML

30.50 774.8

TEMPERATURS

HCMDAY

201

чоскати

Besafort}

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION

To

COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJKOT, TO ALTERATIONS.

OSAKA via AMOY, MOJI

Th

STEAMBHUT

DATE

"KWAISANG" "FOOSHING" "BOYSANG" "HANGSANG"

"KUTSANG", "YDENSANG" "SUISANG

"KUMSANG"

Sun. 9th Feb., at 7am. Wed., 19th Feb., at 7am, Son 15th Feb., at Yam, Wed., 19th Fab., at 7am.

Wed, 12th Feb., at 7am Tues, 18th Fab. 7 .m. Wed., 8th Feb., at 7am.

4

Thurs., 13th Feb.. at 3 p.m. Wed., 19th Fab., at 3pm.. Mon., 4th Feb., at 3 p.m.

Thurs., 6th Feb., at Noon Mon., 4th Feb., at 3 p.m.

Wed, 12th Feb., at 7 a.m. Sun., 18th Feb., at 7am.

11.

Daylight

8

Wladivostock Nemaro

12 30,41 | 772,4 | 17

11

30.00 762.0

N NE

9

30.04) 763.0

NNE 4 NNW

1

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

Hokodate

29.94 760.5

NW

30.20 767.0

***

3 p.m. 10 MIL

10 B.

Tokio.... .Kochi

30.06 763,3

NNW 3

$0.20 767.0

NW 2 NNE

80.24 768,0

NNE

30.30 769.5

WSW 1

***

>

Nagasaki

30.28 769.0

NNE

30.26 768.5

NNE

E

Kagcahims Oshima

30.24 768.0

NNE

30.20 767.0

NE

1

& KOBE

+

30.20 767.0

30.18 765.0

0

On 18th Tob., On 18th Feb.,

Naha

30.16 768.0

NE

30,06) 763,5

SE

1

H

11 m..

Ishigakijima

30.12 765.0

ESE

30.00 782.0

0

Bonia Inland

'30.06 763.5

NW

30.08) 764.0

N

1

SINGAPORE, PENANG

“HOSANG"

..." HUICHOW"... On 19th Feb., BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

10 ..

Chefoo

80.37 771.4 32

90

NE

90.92 770.1 24 100

NE

2

& CALCUTTA

"NAMSANG"

Shanghai

14

30.30 769.5 45 71

ENE

30.18 766,5 39 | 90

ENE

2

Gutzlaff

J

Sharp Paak...

30.81 769,9 44 76 30.05 763.9 48 96

NE

N

30.10|| 706,8|:42 |100 29.99 761.7 50 | 92

NE N

4

SANDAKAN

0

"HINSANG" "MAUSANG" *

17

30.08 764.0.58 "64

ST

30.03 762.7 | 32 | 93 | ENE

+

о

1+

30.02 762.5 36 66

.E

30.11764.7 84 8+

90.04 762.9

5998

MA

30.19 765.3 64

30.04 762.9 57

0

TIENTSIN – SWATOW; "CHIPSWING"

"OHEONGSHING"

31.08 764.1 68

NE

29.98 761.4 59

NNE

4

0.05 768.275

NNE

29.94 760.5 68

0

***

**

30.12 785.0 36

NNE

30.00 762,0

54

ANNE

4

For Fright or Fastags, apply to-

14

90.01 762.3 68

76

E

30,00 762.0

ENE

29.97 701.257 92 29.95 760,7

E

4

ENE

4

29.98 761.4 65 | 71

SE

20.93760.8 5596

ESE 2

29.91 759.7 78 82 29.96761,0 76 || 76

SR

ESE

Phulien

Route

"

Cape St. James.

29.91 759.6 83 100 29.88 759.0 77 29.91 769.6 77

ENE

SSW

ENE

18th February

Basco

1429.99 .759.9 73

Aparri

18th April

Tuguegarao

Vigan

Manila

Legaspi

Calborog

29.86 758.4 86

85 29.87. 758.7 77 79. 29.87 758.7 81 89 SE

62 29.87 758.7 81

ENE 29.86 758.4 84 55 T

73 29.86 758.4 90

NE 76

E

***

NW

70 96

NW

4

29.92 739.9 €692

2

29.91 739,6

SSE

יד

Tacloban

29.87 758.7 59 73

Iloilo

SE 29.82 757.5 90 57 E

Cebu

29.84 737.8 60

61 BE

Surigao

29,85 758.1 82

74

E

Skipan...

29.93 760.2 72

NNE

***

Guam

12.22 29.84 757.8

<T

Yap

11.00 29.85! 758.1

NE ENE

*

4.22

5

29.88 68.9 FO

ENE 2

11th FEBRUARY

For

Pelow Ponape Laburn

29.85 738.2

72

ENE

***

+++

+

29.87768.7

79

E

Loro cool! wii, commis

TELEPHONA: CENTRAL No. 215.

Motor Vessal" GLENAPP

Motor Team!"GLENBEG"

Steamship "GLENIFFER"

2 be

Steamship "CARNARVONSHIRE

14

29.83 757.7 83 G7 NE 2

b

29.83 757.7

77

NE

TE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SAVICE FROM · HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta Exonia & More UP-TO-DATE FIEST S100ND CLANS PAVIENOSE ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STELKILS

Dvs Hong Kong

CHANGTE***

11th February

TAIPING

441

11th Marshj.

CHANOTE ... TAIPING

11th April.

13th May

18th March

20th May

Agents,

For Freight and Paance Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: URNTRAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA".

on or about

Macao Hoihow

Pratas Island..

214 28: 11 88 8 8 6698888-⠀⠀⠀UTDATE

29.96 761.0 71 93 ENE

28.92 739.9 63 100

29.92 759.9 66

29.93 760.2

ENH

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

[8

"PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. ·

SHANGHAI, ETC.

SAILING LIST.

"CONTINENT,12Ta

18th March

12th April

13th May

3rd April

OTHER SAILINGS :——

M.S."Asia"

8th Feb.

M.S." Afrika"

3rd March

M.S.Malaya"

M.S. "Danmark."

1st May

1st June

1st July

M.S."Panama'

M.S."Java"

11th June"

10th July

10th Ang.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

¡For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 04071.

-'

MERCANTILE BANK BUILDING. Agenti

[41

LINE

b

February 4d. 101. 64m.-The anticyclone is central to the north of Korea, Moderate monsoon along the S.E. coast of Chins and light to moderate monsoon over the China Sea, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-01 inch. Tetal since January 1, 2-28 inches, against an average of 171 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 5.

DISTRICT.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

N.E. winds, moderate.

2. South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap Rock

4.South ooast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, February 5.

Previous On Data:On Data

Day

st

$7.50

E. winds, moderate; overcast, some rain.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From February 6 to 1, 1930.

Date of

Month.;

Height.

Standard

Time.

Height,

ELIG WAL,

Low Warzn.

Hoog

Hoag

at

will

at 4 p.m. 10 a.. 4 p.zz.

Barometer 29.93 34 Temperature 37

ΕΣ

$9.96 60

krep touch with Hong Kong news for six months

you

Kong

Keng

Standard

Time.

Humidity... #3

93

85

E.

h. m.

1.

W

WSW

AFTER YOU GO AWAY

Thur.

61565

第 815

2 7

243

940 a 3 0

1

2

*m 396

8613 0

OF

OM

337 n

1142

Bat.

522

m 986 3 3

439

6 5

Bun,

9 m

7 9

546 B

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON "REA.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENLAMOY **

19th February

18th March

7th May

4th Jane

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Yeuxsl" GLENSHIEL* ...

Motor Vessel" GLENG LUCE"

13th February

6th March

14th March

For Freight, Passage and further Partionlárs, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

PRINCE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"IMPERIAL PRINCE"

11

Feb 12th

"JAVANESE PRINCE" "BRITISH PRINCE"

Feb. 27th

Mar. 13th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers as Moderate

Baton.

For Freight, Fassage Rates and Fall Particulars, Apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Talephones Central 3165, Telegram Farmprince,

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building!

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Savings from Hose KONG!

14

***

Wind

Direction E Force Weather Bain

0.01 0.00

0,0 Highest open-air Temperature, 4751 Lowest open-air Temperatera, 5:57

B-Blue sky C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Pausing showers; Q-Squalls; R-Rain; T-

Thunder..

and you will certainly want to know what i

Send, an happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House #treat, will do the rest.

៣. ទូ

01093

Im 1 0

Mơn, 10 at 833 32 ra 153 661 a 5m 1144

to to to GAO

Toen 11m 92939m 241 0 6 749 9

062 Wod. 12m 1941 843 81

בת

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO CEKOA: Cabin claes

... £78.

Intermediate claws... £48. THROUGH FOOKINGS TO LONDON:

14

Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Равн.

5.8. COBLENZ"

Freight 8.8. "Schlesien"

Express Freight P.S. "Franken

Para

M.8. FULDA"

Freight 88, "Goalar

Calling at L183BON.

£80.

departure 9th Feb,

departare 24th Feb,

departure 4th Mar.

departare 8th Mar.

departare 18th Mar.

Passenger stegmera sailing via Manila and Forts to Genon,

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marzollici Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Fasgenger steamers

Pass. M.8. FULDA" Freight 88. "Main'

JAYAN

(Freight

#teamara dus bore 11th Feb. das Lore 25th Feb.

MELCHERS & CO.,

Queen's Building."

119

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

AGENTE, HONG KONG,

Telephone C 6378,"

3. Chater Road.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ས་

ATHOS I D'ARTAGNAN.

ANGERS

SPHINX

11th Fob.

Dth Fob. 11th Mar. ... 26th Mar.

... 8th Apr.

2nd Apr.

6th May

... 10th May

Kobb.

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON.

... 12th Feb,

28th Feb. 12th Mar. 26th Mar. 6th Apr, 22nd Apr. ... 6th May ... 20th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, Braux PORTS, EAST ATHIČA, MADADASOAR by Transhipmention our Mail Steamer at PORT-Sam, or DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRR vín Port-SAID. Onan, Cansantasoa, Hamburo, BotterDAN,

(ANTWIEZ):

For Full Particulars, apply to

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES, Talenbones: C, 651 and 740.

3, QUREN'S BUILDING.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

"

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 166 B.F., Breadth 34' (w), Depth 17' (a), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloor Dook, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED:

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without notice. DEGULAH SERVICE of Fast High Claas Coast Stanmera. Baillinga

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

HAICHING

www

AND RETURN (Occupying to 9 Days)

Friday,

the 7th Feb, at 2 pm. Tuesday, the 11th Feb, at 8 pm, the 14th Feb., st 2.p.m. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (tear Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Keals while the Steemer, is in Port

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00„-

General Managers......... [3