1930-02-04 — Page 14

14

OHINA.

NAVIGATION

COMPANY" LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG", On 4th Fob.

STATON, AMOX & SHANG

BANGKOK

Öratow & ShaNGRAT

SHANGHAI & DALNY

"OBUSAN” "KAYING "

***

On 1th Feb, On 5th Feb.,

Daylight Daylight

MAILINGS JUNECT TO ALTEMATION,

Agents,

******* &

Be

5 p.m.

8.

10

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 4, 1930. ·

STATION

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

..." LINAN " Ou 6th Feb., Daylight ...LANGOHOW' Ou 9th Feb.,

STATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG" ...On 9th Feb.,

SWATOW BANGKOL

AMO! & SRANDHAÏ

..." KWANGCHOW "On 8th Fab., On 11th Feb., SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO.,." SUNNING"

... Os 11th Feb., "ANTUNG" AMOT, SWATOW & SINGAPORE

"TAIYUAN"... On 12th Feb., ..." ORENGTU "... U 13th Feb., "LOOROW". On 18th Feb.. "ANHUI" ... On 10th Feb. On 18th Feb, "KALGAN"

... On 19th Feb,

Honow, Pax & Hairvone

SHANGHAI & DALNY

AMOY, SWATOW & SINGAPORN

SWATOW & Bangede FoocHow, WEINAIWEI, CHEFOO

& TINTAIN

"HUICHOW"

For Freight or Passage apply to

TELEHOM Cikitsaal 36.

Daylight Daylight

11 m. Daylight

10 am.

aylight

11 ..

BUTTERFIELD & SWIRE,

CABGO AND BAGO107 CAN BE INSURED AT TAN OFFICE OF BUTTERFIELD'& (WIEL.

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED;

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VISEELS MAINTAI a Regular BASTION FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & Mon UP-TO-DATI FIENT & SKOOND Olara PanGBR AD0OXMODATIÓN. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE ***

ΤΑΙΡΙΝΟ

DDS PO SAIL

18th February

18th March

18th April 30th May

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN."

The M.S. "JAVA

OD or about

Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

Trichu TainaD...... Koshun Pescadores Hong Kong Gap Rock Macao.... Hoihow

Pratas Island.

Phulien

Tourine

Cape St. James..

Dex How Kara

++

-

11th February

11th March,

11th April

13th May

11th. FEBRUARY

For

BETERTAS

FEBRUARY 2, 1930.

BAROMETEK

AT SEA LEVEL

1uch.

Mrs.

Дежат

CATAL

FEBRUARY 3, 1930.

BAROMETER

AT BRA JAYNI

Ircher

M11

30.24 768:0 $0.28 769,0 30.22 767.3

30:18 766.6...

, 30.16" 706.0

30.11 764.7) 55

30.08 764.1 54 30.05 763.255

11UKIRITI

104

T⠀⠀⠀⠀⠀ 18225823 12 12 182 88 680 % SING

[Bast

Ko

1 We w

NW

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO AUTERATIONS

SIKAMSHIT

SINGAPORE, PENANG

& CALCETTA

SANDAKAN

TIENTSIN SWATOW

"KUTSANG" "YUENSANG" **SUISANG "

"HOBANG" "KUMSANG.""

"HINSANG" "MAUSANG"

DATE

Wed., 5th Feb., at 7am. San.. 9th Feb., at 7am. Wed., 12th Feb., at 7 mm. San. 18th Fab., at 7am.

Tune, 1th Feb., at 7am. Tuos,, 18th Feb., at 7 a.m. Wed 28th Feb., at 7 am ̧¡

Thurs., 13th Fab., at 3 pm Tues., 18th Feb., at 3 p.m.

Thurs, 8th Feb., at Noon

Blon., 4th Feb., at 3 p.m.

* CHIPSHING" Sun., Stl Fab., at 7 kl. "CHEUNGSHING" Bun. 18th Feb., at 7 au

Wladivostock... Nemuro Hokodate

12

20.31 789.8 12

N

6

30.43 779,0 9

N

5

b.

11

80,10 764.5

NNW) 1

30.04) 763,0

N

TSINGTAU via SWATOW!

SHANGHAI

30.00 762,0

E

2

29.86❘ 758.5

#

**

29.96 761.0

NW

1

***

***

80.04 769,0

ESE NW

"CHAKSANG" "KWAISANG" "FOOSHING" "HOPSANG"

80,00 762.0

NW

1

***

30.18 766.5

"NI

I

བས་

80.12 765.0

跸

***

OSAKA in AMOY, MOJI

& KOBE

30.12 765.0

N

J

30,12 763.0

ANNE

2.

Lahigakijima

30.16 766.0

NNE

30.10 764.5

Bonin Island

29.80 757.0

WNW

30.06 763.5

Chefoo

15

80.87 771,4 28

Shanghai

14.

38 90.93 770.4 43 | 66 | ENE

NW

30.42 7726 34 100-

SSR 1 ENE ENE 1 NW 1

W

30.34 770.7 87

88 NE

1

0

Gutzlaff

$0.41 772.4 46

N

Sharp Perk

29.97 761.2) 48

69

N

30.37 771.4 40 85 ENE 30.03 762.744

4

9 NNW

19

Amoy

30.09 764.31 56

ENE

90.13 765.8 52

N

14

Swatow

5v.03 762.7 64 70 NNE

80,00) 763.5) 51 94 NE

Taihoku

11 30.19 765.3 63 60 ESE

98

-E

30.12 765.0 54

30.08 764,1 35

NE

NNE

17

30.05 768.2 64

NE

10

30.02 762.5 58 30.03 762.7

53

15

29.98 761.4 66 80,00 762.0) 54 30.05 763.2 55

N

NNE

of

For Fraight or Passage, apply tom

76

E

ENE

:"80.09 | 762.7

ENE

13

90.00 762.0 63 60

BE

29.97 7611 54

ESE

of

29.96 761.0 67 90 SE

29.98 761.6 65

NE

29.99 761.7.67

89 NE

29.92 759.9 66 29.89 759.3 73 29.91 759.6 73

SE

SE

ENE

29.94 760.5) 59 29.93 760.2 66 29.94 7605 72

98 ENE

SSW

ENE

L

Basco

14

Aparri

»

Tuguegarao

SWIBE

Vigan

Manila

29.89 759.3 78

29.85 758.1 79

29.85 758.1) 82

76 ENE

79 N

50 WSW

29.94 760.5 72 62 ENE 29.93 760.2 79

29.97 761.1 68

85

E

29.97 701,1 G8

96 89W

60

W

29.89 759.9 70 29.91

87 WNW

59.6) 68

96

NE

Agente.

13

Legaspi

29.84 757.8 86

NE

29.80 759.8 70

98 NE

27

Calboyog

11

29.85 758,1 57 56 39W

Tacloban Iloilo

29.84 757.8 $6

29.91 759.6 75

88 NW

16

29.86 758.1) 86

NE

29.89 759,81 72

88 NE

12

Cebu

29.81 757.2 84 64 NNE

twi

11

Surigao

29.84 737.8) 82 84

E

29.88 759.0 75 99

E

H

Saipan...

5

29.87 68.774

NNE

Guam

1222 29.86 758.4

NW

4.22 29.88 759.0)

NE

Ni sri --- -ND)

6

2

1 f

b

1.b

b

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessal "OLENBEG"

Motor Teasel "GLENSHIEL"

Motor Vessel" GLENGLUCE" ...

Steamship CARNARVONSHIRE"

Yap..

11.00-29.86 758.4

ENE

5

29.88

759.0

Pelow

29.97 768.7 77

NE NE

Ponape

29.86 758.41 79

E.

Labuan

14 29.89 757.7 83

NE

29.88 757.7 77

91

NE

97

2⠀⠀⠀⠀⠀ 228-2-858221 : 9882; 8; 11: 8282288; ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS..

TELEPHONE; CHntial No. 218.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283,

BJ

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRÄTTS&COLOMBO

Motor Vessel "GLENTAMOY"

+++

19th February

13th March

***

7th May

4th June

Steamship

"GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

19th February

6th March

14th March

For Freight, Famage and further Partionlara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN and otuks

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTREX SAILINGS:---

SHANGHAI, ATC.

CONTINENT, 8T3.

M.S. "Asia"

8th Feb.

13th March

M.S." Afrika"

3rd March

12th April

M.S." Malaya”

3rd April

.

13th May

M.S. "Danmark"

1st May

11th Jane

1st June

M.S."Panama BLS. "Java'

1st July

10th July

10th Aug

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

[61

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"IMPERIAL PRINCE"

Feb 12th

"JAVANESE PRINCE"

W

M

Feb. 27th

"BRITISH PRINCE"

Mar, 13th

-11

February 3d. 10 57m-The anticyclone is central over Eastern Gobi, Fresh monsoon along the S.E. coast of Chins and moderate to light monsoon over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 2-27 inches, against an average of 1·65 inches.

FORICAST.

N.E. winds, fresh.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 4.

DISTRICT. 1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks" 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hsinas_

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, February 8,

Previoze On Date On Date

$7.50

you

N.E. winds, moderate; generally cloudy, some

raia,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 4 to 10, 1980.

LOW WATER,

Hong

Kong

Standard

Time,

Days of

Hion Waren.

Trake Mouth.

Height:

Hong

Standard

Kong

II

Beight

Day at

at

at 4 pm. 10 am,

Barometer... 20.01 3:13

will

4 p.m.

keep touch with Hong Kong

Sa

£9.98

news for six months

Tinde.

Temperature 57 Humidity... 61

58

08

મા

75

1.

h.

Wind-

Direction E

E

E

AFTER YOU GO AWAY

Thes

4 im

ΟΙ

63m

710119

125

48

641

9 1

Force Weather... Bain

4

4

4

Wed.

053

5

74 198

ย

0

1 59

131

75031

0.00 .0.00

Thur.

6 m 156 50m

815 2

Fri.

"

0.00 Highest open-air Temperature, 2:58 Lowest open-air Temperature, 3:55

B-Blue ky C-Cloudy; D- L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; O-Overcast; P-Pausing showers; Q-Squall; É-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening.

Send

order for the Weekly Preus to be sent to you. We, at 11, Ice Houss #treat, will do the rest.

2 43 a 5 5

7m 398 43 337

Bat. 8m 522

38m

9 40 3 0

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :*

Intermediate clase... £48.

Cabin class

Cabin class

£73.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—- ‚

Pase. 8.8. COBLENZ" *Freight 8.8. "Schlesien"

Express Freight 8.8. "Franken"

Pass.

18. "FULDA

Freight 88. Goslar"

• Calling at LISBON,

£80.

departure 9th Feb.

departure 24th Feb.

departure 4th Mar.

departure 8th Ms.

departure 18th Mar,

Passenger steamers salling via Manila and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsellies Kotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

80

851 3 114225 938 33

4 39 5 5

Зав.

7 9 37m 10

18

,"

5 46 17 0 10 33

3 5

Mon, 10 m 833 138 m 1 53 651 75m 1144

1 2

36

Fase.

M.E. FULDA" Freight 58. "Main"

--

月6

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger steamera

JAPAN

(Freight steamart due hore 11th Feb. dae here 25th Feb.

MELCHERS & CO.,

Tolerbare C. 6578.

AGENTS, HONG KONG.

$, Chater Road,,

Queen's Building,

Excellent Accommodation for a Limited Nambar of Passedgora at Moderate

Bates.

For Freight, Passago Ratos and Fall Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Tolephone 1.Ventral 3165. Telegrams: Forprince,

¡Enonrpcirsted in Great Britain)

Kire's Building

118

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

·Cours Used. A), A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First, and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hona Koro

To MARSEILLES la Salgon, Singapore, To Yokchams via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

G. METZINGER

11th Feb.

ANDRE LEBON ... 25th Feb.

POBTHON

CHENONCEAUX

ATHOS II.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

11th Mar.

... 20th Mar.

...

8th Apr.

... 22nd Apr.

dth Alloy :

... 20th May

Kobe

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN. ANGERS SPHINX

G. METZINGER .ANDRE LEBON

We can Issue Through Tickets to EGYPT, BY

... 12th Feb,

.. 28th Feb. ... 19th Mar,

... 26th Mar.

8th Apr. ...22ad Apr. ... 6th May *** 20th May

PORTA, BAST AFRICA,

MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at POET-BA, CF DJIBOUTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA in PORT-SAID, ORA, CASHABLANCA, HAMBURG, Buttakan,

(ANTWERP):

For Full Particulars, apply to s

Cie. de: MESSAGERIES MARITIMES,

*Telephone: 0,651 and 740,

3. Qarea's BundDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921.

Length 165 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2.000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances forfalvago Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

8:

B. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG,

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS

8.8. UMZUMBI”

1

Sails from Colombo on/or about 9th Feb. Regular Faenger and Cargo Service to Bouth African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong. Fer Freight or Pasongo, apply to:---

DODWELL & CO, LIMITED, Telephone: Central 1030,

A

Agenta..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

EGULAR SERVICE, of Fort High Glass Coat Steamora. Bailling.

Ruto aution withers 2018

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

BAIYANG

HAINING

AND RETURN

(Owpying a to ↑ Days)

Tuesday. the 4th Feb., at 2 p.m. Friday,

***

Tuesday,

the 7th Feb at 2 p.m. the 11th Feb., at 3 p.z

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the sons Steamer at the Reduced Rate of $50,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Phange apply to--

DOUGLAS LAKRATK & 00,

General Managers,

[a