1930-01-29 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 29, 1930.

CANADIAN PACIFIC Shipping News

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

STEAMSHIPS HOTELS -

RAILWAYS

EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER -17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 8 Days Yokohama-Vancouver

Kobo ·Y'hams, F'conver Leste

Leare Arrire Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1 Mar. 11 Mar. 18 Mar. 23

Mar.

Apr. 4

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 900 TONS; THROUGH CARGO 20,500 TONS.

returns shown at the Cargo Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessela arriving in Hong Kong were as follows:-

British

Tean, Canton Linan, Shanghai,

Swatow 432 Kaying, 23

Bangkok,

Elong Kong 9'hal, Learn Leave EMPRESS OF RUSSIA ...Feh 19 Feb. 13 EMPRESS OF ASIA Mar. 5 Mar. 8 EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 29 Mar, 25 EXPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 28 EMPRESS OF ASIA ...............AFE. SO MAT 9 May 6 May May 17 EMPRESS OF CANADA..May 18 May 18 May 20 May 29 May 30 7 Jane 10 Jana 13 Jane 21 EMPRESS OF RUSSIA..June 4 Jane

8 July 19 Jon 25 June 28 July 1 July EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA. 10 July 13 July 16 July 17 July EMPRESS OF RUSSIA..Jaly 43 July 26 $9

Jane 31 Aug. # EXPRESS

OF JAPAN ...AB. Aug. 10 Aug. 18 Aug. 14 Aug EMPRESS OF ASIA

..... Aug. 20 ot.

29 Bapt. 6 23 Aug. 26 Ang EMPRESS OF CANADA.Sept. 4

Sept. 11 Sept. 19 EXFRESS OF RUSSIA.

...Sept. 17 Sept. 20 Bept, 11 Fept. 28 Oct 4

2 Oct. EMPRESS OF JAPAN...Oct.

o Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 EMPRESS OF ASIA...Oct. 15.Oct. 18 Oct,21 Oct. 1 Nor. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EXPRESS OF RUSSIA...Nov. 12. Nov. 15 Nov, 18 Nov. 10 Nov. 59

(Regular Bailing Hour NOON)

July

7

Sept

(E/Axis andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec. every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Leave

HONG KONG-MANILA

Cargo for Through

H.K. Porta

111

**24

Swatow 1,185

Anhui, Amoy,

Swatow

1,600

Takliwa,

Calcatta,

Singapore 1,07!

3,331

Cebu

American Scottsburg,

Pres. Jefferson,

Shanghai 1,22

German Albert Vogler,"

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST, CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Wing Wo,

8,000

2,018

1,220 10,649

3,000

DAILY WATERFRONT NEWS.

INFECTED!

A notice in the Harbour Ofee states that Shanghai has declared Hong Kong an infected Port on a count of small-pox.

The New Year Holidays. Another report in the harbour Office is to the effect that Thursday, Friday and Saturday, January 30j| 31 and February 1, having been de clared general holidays, the follow. ing arrangements will be in fore:

Entry and Clearance Office:

Thursday, 30th entirely closed. Friday, 31st, and Saturday, 1st open from 10.a.m. till noon. Junk Offoo:

Thursday, 30th entirely closed. Friday, 31st, and Saturday, 1st open from 11 a.m. till noon.

Very Rough.

Captain R. Hohlfeld of the 8.8. Albert Vogler, which arrived here! yesterday from Singapore reports:

Weather very rough."

1,143 3,000 ASIATIC DECK PASSENGERS,

1,400

1,400

The following vessels brought Asiatis deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:-

Tear (Br.) Canton............. Kaying (Br.) Bangkok, Swa-

tów ...

Anhui (Br.) Amoy, Swatov President Jefferson (Br.) San-

Francisco, Shanghai

etc.

ARRIVALS.

*

January 27.

Albert Vogler, German str., 0,708 tous. Capt. R. Hohlfeld, from Singapore, Kowloon Wharf- Jebsen & Co.

January 28... An Lee, Chinese str., 902 tons,

Capt. S. Sano, from Swatow, buoy No. 040.-Yee Tai Hong. Deli Maru, Japanese str.. 1,593 tons, Capt. R. Sanada, from. Canton, Kronviken, Norwegian str., 1,078

0.8.K. Wharf.-O.S.K.

tons. Capt. T. Hvamme, from Canton, buoy No. C1-Ching Kee & Co. Nellore, British str., 6,950 tons,

Capt. A. S. Gordon, from Moji, buoy No. Al-Mackinnon, Mac- kenzie & Co. Sphinx, French str., 13,000 tons,

Capt. Angelvin, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M. M. Tean, British str., 1,331 tons, Capt. A. N. Taylor, from Canton, buar No. B12.-B. & S. Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. J. H. Kop, from Canton, North Point.-A.P.C.

Yan Heutsz, Dutch str., 2,746 tons, Capt. J. Groothoff, from Swa- tow, buny No. A3.—-J.C.J.L' Wing Wo, Portuguese str., 486 tons, Capt. I. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. C48.-Chup Yick & Co...

CLEARANCES.

January 28, Albert Vogler, for Shanghai. Clara Jebsen, for Saigon." 11 Mau Sang, for Sandakan. Pong Tong, for Saigon. Pres Jefferson, for Manila. 199 Riberia, for Singapore.

Hamburg 1,143

Arrive

Hong Kour

Manila

Feb. 3, 5 p.. Mar. 9,5 pm.

Feb. 3 Mar, 11

SERVIOF

Leare Αντίνο Manila Hong Konj EMPRESS OF ASIA Fob. 5 Feb. 7 EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar, 16

"Dutch

Van Heutz,

Amoy,

Swatow

Norvegian

Helios,

Bangkok 1,393.

Sokudal,

Bangkok 1,970

3,999

Portuguese

K. C. Wan

210

$10

Helios (Nor.) Bangkok, Swa-

Passenger Department:

Tel C. 75%.

Oables: "GACANPAO,"

Sphinx, for Saigon.

Freight and Express :

Tol. C. 42.

Cables: "NAUTILUS.”

Chinese An Lee,

45

Tean, for Ningpo.

12

Utrecht, for Canton,

Cheung On (Chinese) Macao

to

Van Heutaz, for Singapore.

Cheung On,

Shanmei Shiu Hing..

Total

3

Macao 58

Total'

1,061

9,046 30,814

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To. EUROPE VIA U.S.A..

VARTING Faox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vîs Shanghai, Japan Porta & Honolulu.

KOREA MARU

Thursday, 6th Feb. Wednesday 19th Feb.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports."

• SHINYO MARU

SIRERJA MARU

SHIDZUOKA MARU

Wednesday, 12th Feb. Friday,

28th Feb.

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUSAN MARU...

· KITANO MARU

Saturday, 9th Feb. Saturday, 2nd Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA HARU

TANGO MARU

Wednesday, 19th Feb. Wednesday, 26th March

Friday, 31st Jan. Tuesday, 11th Feb.

BOMBAY viz Singapore, Penang & Colombo.

+ BENGAL MARU

ТАМВА МАВО

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MABU

Stoday,

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesday, 5th Feb.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† ATAGO MARU

+KUMA HARU

Friday, 31st Jan. Thursday, 13th Feb.

LIVERPOOL Via Port Said, Constantinople, Genoa] &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU „

Monday, 17th Feb.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

+ CEYLON MARU'...

+ CALCUTTA MARU ..

Wednesday 29th Jan, Saturday, 8th Feb.

HANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

KANAGAWA MARU (Moji direct) Friday, KAMO MAŁU

Tuesday, MURORAN MARU (Chemulpo direct) Tuesday,

+ Cargo only.

31st Jaz

4th Fab. 4th Feb.

Beduced 1st Class Excursion Batas quoted between Manila and Australia,

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones; C. No, 292, 3997 and 3821. (Private changes to all Depts.) 7

K-P M

KONINKLIKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Baravia)

THE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 29th January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths..

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless, telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-$125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1674. Yox Burons Grazzi Road.

Dairen 1,000

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Van Heutsi (Dutch) Amoy,

Swatow

tow

Sokudal (Nor.) Bangkok

SHIPS IN HARBOUR.

Roko Maru, for Canton. 238 Shinton Maru, for Dairen.

Scottsburg, for Kobe.

11 Solen, for Miri.

Yamagata Maru, for Singapore.

783 Yei Maru, for Canton.

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left on The following vessels were in Monday by the 3.5. Bokuyo Maru harbour yesterday!-

for South America:-Mr. Y. Koba Wharves: Kowloon : Albert yashi, Master Chion. Jo, Master Vogler, Pres. Jefferson, Sphinx, Chion Cam. Master Lam Hing, Takliwa, Yamagata Maru; Douglas Mrs. Chao Yuk War, Mr. Dionisio The arrivals and departures dux-Lapraik: Haining; Saikong: Wing L Leon, Mr. Jarman S. Low B. ing the period under review were

Lee,

Mrs. Hanyon Suy Wa, Mr. M as follows:-

Dock:-Kowloon: Empress of Kung Lam, Mr. Leon Lon King. Russia, Venezia, Kumsang, San Mr. Celindo Chong, Mr. Chong Bernadino, Hang Peng, Hangsang. Nam, Mr. Chiang Man Chung. Lach Tray. Waishing, Haiching The following passengers left Taikoo: Siberia Maru, Chekiang, yesterday by the a.. Iyo Maru for Eburaa, Kingyuan, Huichow, Fat Beattle:Mr. Y. Hojuyama, Mr. K. Zasovin, Mr. A. Tangareli, Mr.

British American German.... Dutch Norwegian Portuguese Chinese French "Japanese

Total

-Arr. Dep.

5

8

2

I

0

0

1

shan.

2

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday :-

Basin, Tamar, Iroquois, Herald, Petersfield, Sterling.

North Arm.-Kent. West Wall-Berwick. In Dark-Seraph, Moorhen.

No. 12 Buoy.-Sirdar. No. 13 Buoy.-Thracian. Foreign Men of War.-U.S.S. Helena; Portuguese g.h. Patria..

Buoys.A Nellore, A2 Tjisarcea, C. T. Yau, Mr. K. F. Hec, Miss 43 Van Heutaz, A4 Korea Maru, Dems Johnson, Mr. P. J. Dekema, A6 Sado Maru, B11 Kwangtung, Mr. Ng Shae Hie, Mrs. Kau Yee B12 Tean, B13 Kaiying, C13 Soku- Chun..

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND Passenger STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE JAVA BUAMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS RUBOPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH ELM, GSTREAMERT.!

Steamship

**MANTUA ***

* KARMALA "

KIDDERPORE MACEDONIA" *KASHMIR **

'KALYAN"

** ALIPORE *

Tune.

From Hongkong (about)

1st Feb., Noon

10,946 9.128

16th Feb.

19th Feb.

1st Mar.

3,534 11,120

8,985 8th Mar (Mars, 9,144 15th Mar, 5,973

RAWALPINDI", 18,819

12th Apr. 26th Apr.

19th Mar.

29th Mar.

MALWA"

10,980

*

RAJPUTANA"

10,588

*KASHGAR*

MANTUA“.

KAIVA"

"KHYBEK"

**RANPURA ” - '

** KARMALA "

* MOREA"

"KALYAN"

Cargo only

9,005

10th May 10,946 24th Ma

9,114 81st May

9,135

16,001

7th Jane. 21st June

8,193

5th July

10,954

10th July

9,144

2nd Aug.

Destination

Bombay, Marseiller and London, Harder Holl, Edm.&A'verp Strita, Colombo & Bombay. Haneilles and London. L'do,,Full,H'bg. E'dm.&A'werp. Mandor Full B'dm.da'warp. Straits, Colombo & Bombay; Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marwilles & London. Man,,L'don, Eull,R'&m. & Awerp. Bomba, Mars, & London, Maneilles, London & Hall).

Bombay, Marseilles & London, Maneilles and London.

do.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Bull.

Frequent connectione from Port Said for Faisengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lorant Forts by stommers of the Khedirial Mail Steamship Co.

- TAIMA **

BRITISH INDIA-APUAR RAILINGS

**BHIRALA TM

10,000 7,941

8th Feb,

13th Feb.

7,936

23rd Feb.

101006

27th Feb.

3,018

14th Mar.

9,849

23th Mar..

10,000

18th Apr.

"TAKLIWA" "TILA WA" "TALA MBA" "TAKADA" **TALMA

•Calls Rangoon,

Singapore, Penang di Calcutta

do.

do.

do.

do.

da

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• NELLORE"

• TANDA

* YT: ALBANB**

6,853 31st Jan., Neon

8,956

18th Feb.

4,500

4th Apr.

• Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Menthly Sailingsfrem Hong Kong toJapso & Heng Kong to Avstrals The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also rail at Shanghai, Loilo, Cabu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offers.

شیوه

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealard

Vancouver, San Francisco, eta.

the P. & O. Royal Mail Steamers to London via Bomz Canal The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Capa,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Fanama Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI

TAKLIWA " MAQEDONIA " *TANDA "LAWA"

** ALIPORE" "KALYAN" "PALAMBA"

RAWALPINDI "TAKAUA" MALWA "ST. ALBANB"

dal, C17 Pong Tong, B24 Andre The following passengers left Lebon, A5 Scottsburg, AZ Tung yesterday by the .8. Sphinx for Tuck, C33 Kwangtung. C35. Bin Marseilles:-Miss E. Cooper, Mrs. tang. B38 Haldia, B38 Roko Mara. E. C. Harris, Mr. and Mrs. A. A. C30 Helios, C40 An Lee, C41 Taito Moore, Mrs. H. Whitworth, Mr. C. Maru C42 Tonkin, C43 G. G. Rydell, Misa C. D. Hanson, Miss¦..2 Maurice Long, C44 Clara Jebsen, C. Cashen, Mr. M. F. McNerny. C45 Kronviken, C46 Wing Wo.

SHIPPING MOVEMENTS.

Ermland (H.A.L.) left Shanghai on Tuesday and is due here on Fri day, the 31st instant, at 6 a.m.

Empress of Asia is due at Naga saki on the 29th instant and leaves for Hong Kong on the 30th.

Mr. and Mrs. F. Affeld, Mr. W. H. Namack, Mr. M, F. Kline, Mrs. Dillon, Baroness N. Romaine, Mr. and Mrs M. Worine, Mr. Moulinet, Mr. and Mrs. J. H. van Alen, Mr. Berekhahn, Mr. Tuleke, Miss Clare Hayward, Miss M. Widmer Drouth, Mr. E. Roxas, Rev. Fa. Primitiva Gonsalo, Mr. Jose Bason Y. Men- dieta, Mr. A. T. Fontes, Mr. J. A. Edmond, Mr. C.. Nicolai, Mr. E. Navaro.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS 18UBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KIMBERLEY" Havre, London, Rotterdam & Hanbürg...:

ME

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

*CITY OF LILLE"

ANDREW WEIR

ELLERMAN WEE

14th February

-**** AMERICAN AND MANORURIAN LITE

18th March

NAGPORE TALMA "BELTANA"

HAJPUTANA "KHYBEE" "KASHGAR" "MANTUA

7,936 29th Jan., Noon 1,120 31st Jan.

6,956

·10,006 4,273

4th Feb.

6th Feb, 9th Feb. 9,144 15th Feb. 8,018 21st Feb. 16,619 28th Feb

5,283 10,000

7th Mar. 11th Mar.

8,949 14,500 10,880

14th Mar.

· 17th Mar.

22nd Mar.

18,588

27th Mar, $9th Mar,

9,114 9,005

8th Apr.

11th Apr.

10,946

25th Apr.

5.304

6th May

8,135

9th May

16,501

23rd May

“KARMALA “ "MOREA"

9,128

6th June

10,954

20th June

"KALYAN"

9,144

4th July

RAJPUTANA "

18,568

"KASHMIR

MANTEA

8,985 10,948

1st Aug,

"LABORE" "KHIVA "RANPURA"

"KASHGAR"

"MALWA

KHIYA"

MOREA"

** MACEDONLA “

"RAWALPINDI "KALYAN" "BANCHI"

• Cargo only.

18th July

16th Aug.

9,000 29th

10,880

20th Ang.

12th Sept

8,185 26th Sept.

10th Oct

10,954

11,190 24th Oct. 10,8,9 7th Nov.

9,144 22nd Nov, -16.850 5th Dec.

AND JAPAN

Amey, S'hai, Moji, Kobe'& Osaka. S'ha. Maji, Kobe & Yokohama Moji Robe, Osaka & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe a Uzaka. Bhai, Muji and Kobe, Shai, Moji, Kobed Yokohama. Arney, Moji, Kobe & Orsika.

'bai, Kobe & Yokohama. Amoy Moji, Kobe & Ünaka. Moji, Kobe, Coka & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Y'hami

"

do.

Amor, Moji, Kobe & Ozska,

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'bai, Kobe & Yokohama.

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama

do.

do...

do.

do.

do.

do...

Shanghai, Hobe & Y'hams,

B'bai, Moji, Kobe, & Pokahams

do.

do.

do.

do.

do.

da.

6'ai, Kobe & Yokohama. S'bal, Moji, Kobe & Yokohama, B'hai, Kobe & Yokohama,

Ell dates are apercsimats and subject to allerlies without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fangers for Bangoon must defray sher own Hotel arpenses at Singapore File awaiting the cn carrying steamer.

All Cakies are fitted with Electria Faza free of charga

Steemers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss.

Farcels measuring not more than 2 ft. x 8-ft x 1ft, will be received aì thự Company's Office up to Neon on the day previous to sailing,

For Further Informatico, Fassage Faree, Freights, Bandbooks, etc, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Rean Central, HONG KONG. Agouts,

a

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

ALSO AGENTS FOR

co.

SERVICES TO

IN

„AMERICAN & ORIENTAL ATK

18th February ORIENTAL AFRICAN LINE

1.T. 'AGRA"

***

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.........

"SPRINGBANK"

**

Te

--

H

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW"

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Burkan, East London, Algoa Bay (Port Häxabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through_Bills of Lading irred to Bein, Quilimaine, Tbo, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar)

For Freight or Famage on any of the abovejlines apply medi

Toirphone 1 Central 4791,

13

新

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOIL ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

26th Feb. 24. BUMATRA "

29th March BEANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

BA. "BENARES" "SUMATEA"

20

tex

7th Feb.

24th Feb.

my. "NANKING” “

For further particular, apply to the Arrote GILMAN & CO., LTD.,

Honz Kong.

7th March

G. E. HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16