1930-01-27 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 27, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

WEATHER

COMPANY, LIMITED.

다

JANUARY 93, 1930./

SAIGON

.." KIUNGCHOW” On 27th Jan.,

Doylight

BAROMETER

BAILINGS SURECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...“ BOOOHOW"... On 29th Jan, BHANDWAT&DALNY

ANOT, SWATCW & SINGAPORE BANOKOX

..." TEAN"

..ANKING"

On 29th Jan.. *. On Int Feb.. ..." KAYING"... On 4th Feb.. "LINAN " ...On 6th Feb., .." SFANTUNG" On 9th Fab.. ....“ LIANGOHOW" Op 9th Feb, ..." ANTUNO"

On 9th Feb., "KWANGCEOW"On 9th Feb,

..." HUICHOW"

SWATOW & SHANGHAI SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO Suanquai & DALNY AOT, SWATOW & 'roat. SWATOW & BANGKOK

FoocHow, WRIVATWAY, CHEFOo

& TIENTSIN

Homow, Panot & Hartono..." CHENOTU"... On 13th Feb.,

TELEFON CINTRAL 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,"

CANGO AND BAGGAGR.CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD'à (VİES,

Kagoshima Oshima Naha

Ishigakijima

Chefoo Shanghai

Daylight 3 p. I p.m. 1 { . U.

STAMON

AT BRA LEVEL

Techan

TEMPERATURE

Bean

fort)

Daylight Daylight Daylight

Wladivostock

12

30.13 763.4 24

Nemuro........

11

29.70 764.5

Hokodate

29.86 758.5

WSW

+

B

ba.ta.

Tokio .....

30.02 762.5

11 am,

Kochi

80.14 765.5

Nagasaki

30.22 .767.5

On 11th Feb.,

30.18 766.5

NW

1 WNW

NW 1

0:00

10 ..

30.12 765.0

NE

10.12.

30.00 762,0

ESE

29.90 759.5

W

Bonin Island

$0.02 762.5

NW

15

Agents.

+

14

30.50 769.6

Gutzlaff

80.91 769.9

80,80 769.6 34 100 ESE 41 69 NE 4091 NNE

1-

Sharp Ponk

29.96 761.0

Amoy

Swntow

Taihoke

50 90 X

30.01 762.2 53 81

29.98 761.5 57 66

E

30.09 762.663 92 N

EL

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE & TAIPING "

Tuzex Nav VISSELS MAINTAIN A KEGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issorl to all Australia, New Zealand and Tasmanisa Port+ EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & STOOND CLASS PASSINGER Å SØDMSODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

STRAXXES

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE.

ΤΑΙΡΙΝΟ

tan lore Hexa

11th Eebruary

11th March

19th April

13th May

Do ta si

18th February

18th March

18th April 20th May

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE COEXTELL 86,

Agents.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

"

The M.S. JAVA"

on or about

11th FEBRUARY

For "

PORT SAID. BREMEN, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Taichu

Tainan.... Koshun... Pescadores Hong Kong Gap Rock Macno

Hoibor.....

Prutas Island

Phulien

Cape St James. Baaco Aparri Tuguegarao Vigan.. Manila

How Kore

JANUARY 26, 1930.

BABOITTE

www

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

IT BRA INVEL

Tashen WHE

TIMPERATORE

HUMIDITY

To

TSINGTAU via SWATOW

STEAMSHIP

"KWONGSANG"

DATI

80.86 771.0 11

NE

b

& SHANGHAI

29.90 759.6

30.06 783.5.

20.14 785.5

ន

11

90.18 766.0

•

30.16 766.0

OSAKA vis SHANGHAI

& KOBE

11

$0.12 765:0

NE

29.94 760.5

***

20.84 758.0

SSW

OSAKA via AMOY, MOJI

+ KOBE

29.88 759.0

NNE

"KUTSANG" ** YUENSANG" "SUISANG"

30.10.764.5

30.82 770.1 26 100

N 30.83 770.1 36 89 30.82 770.1 38 84 NNW 4 N .} 30.01 762.240-96

N $0.04 769.0 54 89 30.02 782.5 50 87 NNW

98 29.89 759.3 55

SINGAPORE, PENANG

&CALOUTTA

0

SANDAKAN

rf

"CHAKSANG" "KWAISANG" "FOOSHING "

'NAMSANG "

"HOSANG"

"MAUSANG" "BINSANG"

Sun., 2nd Feb., at 7. Wed., 5th Feb., at 7am. San. 9th Feb., at 7 a.m. Wed., 19th Fab., at 7 mm,

Tharay

joth Jan., at 7 a.m.

Tuns, 11th Feb., at 7 a.m. Tues., 18th Feb, at 7 a.m. Wed, 26th Feb., at 7 am

P

Thor, 13th Feb., at 7 a.m.

Tues., 28th Jan., at 3 p.s Thurs., 6th Feb., at Noon

TIENTSIN via SWATOW

"CHIPSHING ".

Sun.,

L

9th Fab., at 7 sim.

80.02 762.661

NW

29193 760.2 55

29.94 760.5 70

NNE

29.91 759.6 55

29.91 759.6 77

ENE

101

29.87 758.7 64

$0.01 762.9 59

NNE

29.97 761.2 5794

N

19

29.96 761.0 29.95 760.8 50 90 NNE

NNW

29.97 761.1 54 30.03 762.7 51 88 30.09 162.7

NNE

For Freight or Fussage, apply to—

NNW

30.02 702.6 43 100

N

:.

***

·TaLaruana CENTRAL No. 15

Tourans

29.92 759.9 67 88 NNE

SE 29.95.760.8 55 84 29.88 768.4 66

29.95 760.7

87

NE

30.12 765.0 50

11

29.81 757.3 79

ENE

NNW 4 6

29.94 60.5) $3

NNE

N

29.84 757.8 73

1

ENE

14 29.79 756.6 84 64

S

29.76 756.0 86 46

$

4

29.78.756.8; 90

48

SSW

1

1.

29.79 756.6 8468

TV

2

Legaspi

29.78 756.384 58 WNW 29.78 756.3 82 77

2

N

91 NE 29.82 757.6 68 29.80 756.9 72 96 NNW

Calbojog

29.78 750.9 81 87

58E

29.80 756.9 79

Motor Vessel "GLENAPP

96

Motor Vessel "GLENBEG"

Tacloban

29.75 755.7 26 75

.SE

29.80 756.9 75

91

NW

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON „£93.

rg

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLAMOY”

12th February

13th March

7th May

4

Steamship

Iloilo

29.74 735.4 0 56

*NE

29.80 756.9 73

NE

Cebu

29.74 735.4 6.58

NE

29.76 756.0 77

9+

Surigao

Saipan....

Mator Vessel "GLENSHIEL "

Guam

12:22 29.79 736.5

Yap

11.00 29.75 733.7

ESE SSE

4.22

Motor Vesaol

29.82 757.5

EINE

Pelow

Ponape Labuan

14 29.81 757.2 80

68

b

29.84 737.9 78 86 NE

D}

GLENGLUCH"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

3rd Marah

14th March

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

"GLENIFFER"

4th Jane

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAPP"

let February

12th February

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS)—

BOLNOKAL, ITC.

COFTENENT, ETC,

M.S."Asia"

8th Feb.

18th March

M.S." Afrika"

3rd March

12th April

3rd April

18th May

11th Jone

10th July

10th Aug.

M.S." Malaya" M.S. "Danmark' M.S."Panama'

MLS. "Java"

1st May

1st June

1st July

January 25d. 11k. 25m--The anticyclone is central over N.E. China. A depression has formed over the Loochoos. "

The position of the typhoon is uncertain. Its estimated position is about 600 miles E.S.E. of Manila, moving W.N.W.

ין

Strong monsoon along the S. E. coast of China and moderate to fresh monsoon over the China Sea, Manila warning, 25d. 18%. 45m.-Typhoon East of the Visayas Island moving, W. Reed. 25ď, 19k. 00m. Shanghai warning, 25d. 21h. 20m.-Typhoon of unknown intensity within 10 miles of Lat. 11° N. Long. 134 E., moving W.N.W. Recd. 25. 2. 06.

Bong Eong rainfall for the 24 heure ending at 10 a.m. to-day, 0-89 inch. Total since January 1, 151

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports. fnches, against an average of 1-02 inches.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

JJ

Telephone C. 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

[41

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 27.

DISTRICT,

FORECAST. 1.-Formosa Channel 2-South coast of Chinx between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

........... 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

PRINCE LINE GONG METEOROLOGICAL

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"CINGALESE PRINCE'

"IMPERIAL PRINCE"

"JAVANESE PRINCE"

Feb. 1st

Feb. 13th

Feb. 27th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderata

Ratos,

For Freight, Purago Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Farnprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

HONGKONG

216

N. winds, strong.

N. winds, freak."

}

N. winds, moderate; overcast at first, then

clearing.

T. F. CLAXTON, Director.

KONG KONG TIDE TABLE.

From January 27 to 81, 1830.

Date of

Month

Kong

Height.

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 25,

Previous Un Date:On Date

Day atp.m. 10 a..

*

at

at

TELL THE SHROFF

HIGH WATEE.

Low Waren.

•

4 p.m.

Hoog

Hong

Kong

Baromeler... 29.93 Temperature 53 Humidity... 96 70 Wind-

Direction WNW N Force

2 Weather... 0

0 "BRID 101

300 0.84 Highest open-air Temperature, 45:58 Lowest open-air Temperature, 28:51

30.10

30.01

Standard

Time

75

0.00

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzla; F-Fug: L-Lightning; M Mist; O-Overcast; P-Pausing ahowers; Q-Squalls; É-Rain; T Thunder.

11

to make out a Chit for. $7.50 and send it with your Home Addrem to 11, Ice House 'Stresi, In return, we will send you the Weekly Prad for Bi Honths.

Standard

Time.

h.

Height

Mon. 27m 10 2 40m 2361-2 767 7 0 Tass 8m 103840m

8 32 7 3 Wed 29 m 11 6

1 63 6,

3 31

160

3 0 7

9 4

238 2 3 4

Thar. 20m 1129

434

935 7 4

312

Fri. 31 m 118141m

54

10 5 7 3

351 a

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG,”

CODES USED. A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

|FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73.

Intermediate class... £48.

Cabin class

Calin class

THROUGH FOOKINGS TO LONDON:

***

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight B.S Allor"

Para.

S6, COBLENZ *Freight 8.8. "Schlesien"

Express Freight 8.8. "Franken

Риан 149. FULDA" Freight 8.5. "Goslar

Express Freight "S.S. - Maiz"

Pass. S.S.TRIER" Freight S.8. "Dessan"

* Calling at LISBON,

£80.

departure 31st Jan.

departure 8th/9th Feb.

departare 24th Feb,

114

departure at Mar.

departare 8th Mar,

departare 18th Mar,

departaro 28th Mar,

departare 5th Apr.

departure 15th Apr.

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Rotterdam, Hamburg and Bremez

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers JAPAN (Freight steamOTS

Freight 8.8. "Frauken'

Рав

Freight

Pass.

M.S." FULDA"

88. "Main

8.8. "TRIER"

Freight S.8. "Laba".

Pass.

8.S. "DERFFLINGER”

dne here 28th Jan. due bere 11th Feb.

dae bere 22nd Feb. due here 12th Mar, dus here 22nd Mar. due here 8th Apr,

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378,

AGENTS, HONG KONG,

9, Chater Boad.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailinge from HONG KONG:

To ́HARSEILLE'S via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald

SPRINX

98th Jan.

G. METZINGEE

11th Feb.

ANDRE LEBON

25th Feli.

PORTHOS

11th Mar.

CHENONCEAUX

25th Mar.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

8th Apr.

22nd Apr.

6th May

To Yokohama vix Shanghai and

Kobe.

ANDRE LEBON. PORTHOS. CHENONCEAUX ATHOS II... D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX G. METZINGER

.. 10th Jan.-

... 12th Fob. ..28th Fob.

... 12th Mar. ***28th Mar.

... 8th Apr. 22nd Apr. ***6th May We can issue Through Tickets to EGYPT, BIMAN Ports, Barr AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmonton our Mail Steamers at PORT-SAID, OF DABOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIHR via PORT-BAW, CHAN, DASSABLANCA, Hamburg, Bozzendam,

(ANTWERP):

For Fall Particolars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Talanbones: C. 651 and 740.

3, QUEEN' BUILDING,

[3

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

**

Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Bervice, 1921. Length 165' B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances For Balvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. I. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without notice,

DEGULAR SERVICE of Feat High Cisar Coast Steamera Bailling.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAINING

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Therday,

Tuesday, Friday.

the 28th Jan., at 8 pm.

the 4th Feb., at 2 p..

the 7th Feb., at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Roand Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-vered and Return by the same Steamer at the Reduced Fate of $50.00 including Meals while the Eteamer is in Port,

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gonoral banagers,

[a

L