1930-01-22 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SULNGHAI,OURFOo & Darmy

Amor'& BILLGIAL

HAITHONG

14

..."CHENAN" On 22nd Jan, ....."CHENGTU" On 2nd Jan.. On 24th Jan, ..." CHUBAN"

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAÓ....."SZECHUEN" On 26th Jan,

SHANGHAI

SHATON & Bangkok

BHANDAY & DALNY

"TAIYUAN"... On 26th Jac... ..."KIANGSU "... On 20th Jan.,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."8000HOW"

ני

AMOT; STATOW & SINGATOAR

"TEAN" "ANKING" "KAYING "* "LINAN "

TOY, JUANGHAI & TGTAO

SWATOW & Barokos

SWATOW & SHANGHAI

... On 28th Jan,

On 29th Jan., ... On 1st Feb., ...On 2nd Feb., On 8th Feb., "SHANTUNG" On 9th Feb., "LIANGCHOW" On 9th Feb., .." ANTUNG"

9th Feb., 1. Qa "KWANGOHOW "On 9th Feb.,

On 10th Feb, WEINAIWKI, OuRroo & TIENTSIN..." HUICHOW"... Hotnow, Panor & HAIPHONG ..."CHENGTU". Un 13th Fab.,

FAILINGS BVMECT TO ALTERATION.

SHANGRA & BALNT

AMOT, SWATOW & SPORE. SVATOW & HANGKOR

For Fraight or Passage apply to

TELEPHON CENTRAL 26.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

3 p.. 3 p.m.

STATION

10 m.

Daylight

10 am.

Daylight

3 p.m.

5 p.m. 11 a.m.

BUTTERFIELD'& SWIRE,

Agonte.

CABOO AND BADGAON CAN DE INGUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRL,'

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "*-*

Tokio Kechi Nagasaki Kagoshima Oshima...... Naha

Ishigakijima

Chefoo

Shanghai.... Gutzlaff Sharp Peak: Amoy Sratow.... Tsiboku Taichu

Tainan..... Kosbun

πεταχτει

JANUARY 20, 1937.,

BAROMETER

AT A LEF

Inche

Stiles.

TEMPERATŪRS"

Wor

Becafort)

BETARTA

JANUARY 21, 1930.

At HNA INZE,

WLAD

22, 1930.

0

Beaufort

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATE

NAMSANG

"KUTSANG" "YUENSANG"

"BUISANG"

SINGAPORE, PENANG "KUMSANG"

Sun, 26th Jau., at 7am. Wed, 29th Jan., at 7p.m. Sun., 2nd Feb,, at 7am. Wed., 3th Fab., at 7am.

Wed.. ad Jan., at 4 p.m.

Sator., at Pub., st? a.m.

Tars, 11th Feb., at 7a.m. Tues., 18th Feb., at 7 a.m. Wol., 26th Feb, at 7a.m.

Fri.

24th Jan, st3pm. Thurs., 13th Feb., at8 p.m.

To

STEAMSHIP

TSINGTA U via SWATOW**YATSHING"

Mladivostock... Nemuro...

12

30.95 768.4 20.||

NE

b

30.41 772.5 ទ

b

& SHANGHAI

"KWONGSANG"

29.86 758.5

80.12 765.0

NNW

5

FAI

Hokodato

29.98 761.6-

NNW

1

30,20 737,0

N

"UHAKSANG" WAISHING"

30.12 765.0

WNW

30.22 767.5

90.18,766.3

30.34 770.5

WSW

S'HAI, vis FOODROW ....

* YUSANG "

Daylight

30.26 762.5

WNW

30.36 771.0

NE

2

Daylight

Daylight

30.22 767,5

NV

30.26 768.3

"... WNW

I

OSAKA «ia AMOY, S'HAL'

MOJI & KOBE

& Am

80.14 765.R

NNE

30.20 167.0

NE

1

11 am

-80.01 | 763.0

NNE

30.141 765.3

NE

10 am.

30.08.764.0

NE

30.12 765.0

ENE

1

OSAKA ria AMOY, MOJI;

& KOBE

10 am.

Bonin Island...

90.41 772.4 36 90

30.SE 771.8 26 100

30.39 771.9 41 69

NE

30.41 772.5 87

36

NE

30.41 772.4|38

N

30.49 772.9 40.91

ENE

30.12 765.0 46

03

N

Su.17 766.8 40

91

N

0

♣ VALUUITA

SANDAKAN

30.13 65.3 54

94

ENE

30.20 767.1 52

88

ING

NE

“HOSANG"

"MAUSANG" **HINNANG "

Tues., 95th Jan., at 3 p.m. Thurs., 6th Feb., at Noga

***

30.18 766.5 61

89

ESE

2

30.11 764.7 66 30.10 764.4 68

...NNW NNE

30.19 765.8 44 92 NNE

96 30.18 76625 59 30.12 765.0 55

E

0

TIENTSIN vis FOOCHOW "CHEONGSHING“

Sau.. 26th Jan., at 7 a.m.

4. b

Pescadores

$0,01 762.3 79 30.14 765.6

57

NNE

NNW 2 6

b

30.1164.7 67 30.07 769.8 65

NNE N

30.15 765.9 63

NNE

Hong Kong

30.08 784.0) 65

76

N 1

30.16 766.0 64

E

S0:08 754.0

NNE

4

30.191 765.3

NE

30:15 705.9 45

97

N..

30.11 764.8 52

94

N

2

Pratas Island

80.01 782.2; 69

23

NE

90.09 764.3 69

86

NE

Paulien

-15

30.11 764.7 54 80

DUE TO BAIX

Tourane

29.98 761.4 08

NW

30.20 767.1 30 30.06 169.5 64

92 WNW NW

1

Cape St. James..)

29.80 758.4. 77

ENE

29.94 760.5 73

ENE ..

Вавсо

30.01 762.3 73

$2

NE

Aparri

29.89 739.3 82 70

NE

29.98 761.4 73

96

NE

Tuguegarao

29.85 758.1 6

56

א.

29.97 761.1 70

98

Vigan

29.82 757.5 84

·64

NW

29.91 759.6 75

70

SSE

Agente.

18

Manila

29.85758.186 61

SW

29.93 767.2 79

21

Legaspi

29.85 768.1 88 A1

NE

20.93 760.2 75

94

NE

Calboyog

29.84 757.9 81

90

Sw

29.92 739.91 73

92

N

Taclobar.

Iloilo

Cabu

Surigao

29.84 157.8 86 78 29.80 756.9 86 29.80 756.9 86 52 29.82 757.5 82 77

.9

TI

56

NE

29.89 759.3 75

PINE

NE

ENE

Двіра...

יו,

Quam

12.22 29.84: 757.8

NE

4.22

Tap"

11.00 29.82: 737.5

NE

5

Pelow

"

Родаро

Tabuan.

14

29.81 757.2 80

68

NE

29.88 759.0 77 29.88 759.0 78 29.93 760.272 29.88 759.0 29.86-756.4 77 29.87 758.7: 75 29.77756.1 78 29.78756.4 78 J

86 91

NE

SE

ENE E

ENE NNE

E

3

0.0007 1200 UA OŽU

Motor Vessel "GLENAPP”

31st January

Motor Vossal "GLENSHIEL"

be

9+

NW

T NEW VLS MAINTAIN A Kegular SarvICS FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading faaned to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porto EXCELLENT & Mout UP-TO-DATE FILIT & SEDORD CLAAS PASSENDER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Osp Rock

Macuo....... Hoihow

وانم

SexAMIL

OHANGTE...

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

Boilers Xoxe

***

11th February

1

11th March

11th April

19th May

18th February 18th March 18th April 20th May

For Freight and Pasmags Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONA DESTRAL 86.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about

11th FEBRUARY

For

"

PORT SAID. BREMEN, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKA SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S." Afrika"

SAILING LIST..

OTHER SAILINGNI-

SHANGHAI, ETC.

Continent, ETC.

M.S. "Asia".

8th Feb.

18th March

3rd March

12th April

3rd April

13th May

1st May

11th June

1st June

10th July

1st July

10th Aug.

M.S." Malaya" M.S. "Danmark" M.S. "Panama" M.S."Java'

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C., 4071.

Mercantile BANK BUILDING. Agents,

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

January 21d. 11. 15m--The antiopelone now cover N. China and Koren; fresh monsoon will prevail along. the south east coast of China and over the China Sea. '

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 0-E1 inch; against an average of 0·68 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 22.

DISTRICT.

1.- Formosa Channel

South coast of China between Hong Kong und Lamock 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Bainan

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 21,

Previous On Date On Date

Day

$7.50

you

FORECAST.

K.E.; winds, fresh; cloudy and misty, probably

improving.

C. W. JEFFERIES, Chief Ariliant.

Date forth.

Height,

Height

HONG KONG TIDE TABLE.

+

From January 28 to 28, 1920.

HION WATER.

Low Warz.

Bong

Hong

zt

at

willi keep

Kong

at 4pm 10a.m.

20 25 Baromotor... 90,00 Temperature! 33 Hemidity...

70 Wind-

Direction N

4 p.m.

touch with Hong Kong

Standard

Time.

311

57

83

12

SW

SE

AFTER YOU GO AWAY Wed 22 2340m 923.9

b.

พ.

the bin

h. m. t.

4248

143

I

...

OM

ધ

0.00

0.0.

5 10 al

11 a13 2 45m 10 7-13 1

7

54

news for six months

Days of

Fri,

Kong

Standard

Time.

.FR

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELATRON: Central No. 916

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283"

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ ST BAXES & Colonso.

Motor Vessel "GLENLAMOY"

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

"GLENIFFER"

19th February 13th March 7th May

4th Jone

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel " GLENAPP **

Motor Vessel “GLENGLUCE"

Steamship, "CARNAEVONSHIRE'

12th February

3rd March

14th March

Fer Fraight, Panangs and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

40ENTS:

AND

NEW YORK

"CING ALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE"

“JAVANESE PRINCE"

Jan, 20th

Feb. 13th

Feb. 27th

Excellent Accommodation fors Limited Number of Prætengura at Moderate

Hates,

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 2185. Telegrania: Faraprince.

#Insorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

0.00

Force Father... 0 Bin...... Highest open-air Temperature, 20:5 Lowest open-air Temperature, 21:54

B Blue sky; C-Cloady; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; 'P-Passing showers; Q-Squalls; £-Rain; T-

Thunder.

an

and you will certainly want to know what is

Bend happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Thur 23 50)

1m 028 24

1 1050 555

3 4 Sat. 25 to 800m 133

628 6 5 11 34 13 5 Bus. 26m 910 40m 221 116 -7 19 '68 0193 6 Mon. 27 m 10 240 m 258 1.2

757

1 3 6 Taos. 28m 103840m 331 09 832 a7 3 15 al 35

"

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES URED. Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

-DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

Cabin class

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73. Intermediate class... £48. THROUGH POOKINGS TO LONDON:

Calvin class

L

F

**

NEXT SAILINGS TO EUROPE :---

་

Express Freight Aller"

Раяв, 8.8. "COBLENZ' Freight SR "Schlesion"

Express Freight 88. "Fraken"

Pass MS. FOLDA"m Freight S8. "Goslar"

Express Freight 5.5 "Mai"

S.S. "THIER" Freight SS. "Deza"

Pass.

£80.

departurs 31st sa.

departure 8th Tab.

departure 18th Feb,

departure 1st Mar.

departure 8th Mar.

departure 18th Mar.

departure 28th Mar,

departure 5th Apr,

... departare 15th Apr.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gen02,

Rotterdam, Hamburg and Bremsn

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseiller

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Panger steamery

Freight

Разв

8.5.Franken"

M.S. "FULDA"

Freight 88. "Main"

Pass.

8.8. "TRIER"

Freight 8.8. "Lahn“.

Past

8:8. "DERFFLINGER".

JAPAN

HONG KONG--NEW

(Freight steamera'

...dne here 28th/37th Jan.

due here 11th Feb.

due here 22nd Feb.

due here 12th Mar, due hero 22nd Mar.

due bere 8th Apr.

GUINEA

DIRECT S11 WEEKLY SERVICE FROM HONG Kona To

RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER HER.) CARGO TO ALL OTHER PORTE IN THE MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH B/Ladino wiTH TRANSHIPMENT AT RÁBAUL.

8.8. * BREMERHAVEN” .....

departure about 12th Feb.

MELCHERS & CO.,

རྩྭ

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hore Kora:

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

..

28th Jan,

11th Feb. 2th Feb. 11th Mar. ... 26th Mar. ... 8th Apr. ... 22nd Apr. 6th May

To Yokohama vis Shanghal and

Kobe.

ANDRE LEBON

PORTHOS

EM

29th Jan

བན་ ་

CHENONCEAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

... 17th Feb.

26th Feb.

2. 19th Mar,

... 26th Mar.

... 8th Apr.

... 22nd Apr. 6th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POZT-SAID, OF DABOUT COMMERCIAL LINE

For DUNKIKR via PORT-SAID, ORAY, CASHABLANCA, Hamsung, Borth IDAM,

(ANYWERF) 1

For Fall Particulars, apply to

GHESRAGEDIES MARITIMES.

Telephone: C, 551 and 740...

8, QUEEN'S BUILDING

Steel Twin-Screw Ocean-going. Tug and Salvage Steamer

SE

Henry

Keswick

**

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER, B.Sc., MI.N.A., KOWLOON Door, Hong Kong.

Talonbone C.`6977.

AGENTS, HONG KONG,

3. Chafer Rond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REC

ÞEGULAB SERVICE of Fact High Claas Conat Steamers Skillinge

subject to alteratios without notico,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 24th Jan., at 2 pm. the 28th Jan, at 8 pm. Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf, (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-tersa and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $60.00 including Meals while thé Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to-,

DOUGLAS LAYBAIK & ÚÓ,

General Mazagors.