1930-01-21 — Page 14

14

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAD .."SINKIANG”..... On 21st Jan, SWATOW, AKOY, Swarow & Sirosz." ANHUI"

SHANGHAI, CHEFOO & DALNY

AMOT & SHANGHAI

HOIHOW, PAKHDI & HAIPHONG

SWATOW, SHANGBAI & TAINOTAO....." SZECHUEN" SHANGHAI

"TAIYUAN"

... Од 21st Заг

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 21, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Daylight

4 p.z.

STATION

"CHENAN."

... On 22nd Jan

་

3 p.

..." CHENGTU"

On 22nd Jan,

3 p.1.

..." CHUBAN"

On 93rd Jan,

10

On 28th Jan.

On 28th Jan..

..." KIANGSU "

On 28th Jan.,

On 29th Jan.

AMOT, SHANGHAI & DALNY

AMOT, SWATOW & SINGAPORN SWATOW & BANGKOK

TEAN" "ANKING"

On 20th Jan.

3 p.m.

On 1st Feb.,

| Paz.

." KAYING "

On 2nd Feb.,

lim,

10a.m.

10 m.

SWATON & BANGKOK

SWATOW, SHANOBAI&TINGTAO..." 3000HOW"

Daylight 10. 11 a.m.

Daylight

Takio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

Bonin Island

WZHAIWEI, CUzroo & TIENTSIN..." HUICHOW"... On 10th Feb... HotToW, PAKHO & HAIPHONG ..." CHENGTU"... On 13th Fub.,

"SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE CANTRAL 36.

Agents.

CARGO AND BADGAON CAN BE INSURRO AT THE DEVICA OF BUTTERFIBLY) A #WI21.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANOTE" &TAIPING

Tas Nr. VRUSYLS MAINTAIN A REGULAR SIEVION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN · PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Termsaina Porte EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLARS PA3xxg18 4000XMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

ÄTKAMERA

CHANGTE

TAIPING

ORANGTE...

TAIPING

Der Hor Kore

11th March

DTE TO SAIL

11th February

19th February

I

18th March

11th April

13th May

18th April 30th May

Agents.

Amor Swntow Taiboku

Taichu Tainan Koshun Pescaflores

Hong Kong Gap Rock

Ново Коле

RETORTER

JANUARY 19, 1930.

BARONITER

AT SNA LEVE

Tacher

tr

HUXINTY

Wan

Laxe Loxe

JANUARY 20, 1930.

BAROMETER"

WA

Toober

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, ;LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

TSINGTAOvis SWATOW

& SHANGHAI

STEAMSHIP

DATE

Sen.. 26th Jan, at 7am.

"KWONGSANG" CHAKSANG"

"YUSANG"

HANGSANG", Wed., and Jan., at 7 am, "YATSHING"

Wod., 39th Jan, at 7 aim, San, End Feb., at 7am.

-Wel, 230d Jan., at Noon

Wod.; quil Jan., at 7am. Sator, 1st Fab,, st 7 a..

Tues., 17th Feb., at 7 a.m. Tues., 18th Feb., at 7 am. Wol, 26th Fab., at 7 a.m.

Fri., 24th Jan, at Sp.m.'

1

1

SHAI, vis FOOCHOW

OSAKA AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

"HOSANG" "NAMSANG

OSAKA vis AMOY, MOJI|

& KOBE

SINGAPORE

PENANG

& CALCUTTA

"KUTSANG" "YUENSANG". "SUISANG"

"KUMSANG"

+

SANDAKAN

"MAUSANG" "HINSANG"

Tues., 28th Jan., at 3 p.m. Thurs., 6th Fab, at Noon

4

Wladivostock. Nemuro Bokodate

12

11

80.28 769.0 16 29.88 759.0

80.00 752,0.

***

30.06 769.5

31

90.20 767.0 30.26 768.5 30.20 767.0

241

ww

30.10 704.5

Ishigakijima

Chefoo

Shanghai Gutzlaf

14

Sharp Peak

30.11 764.8 52

1+

80.12 765.0

30.02 762.5

30.45 778.4

90.57 771.3 37

30.36 771.3 36

80.05) 763.9 46 92

30.02 762.3 55 88NNE

100

80.10 764.4 66

19

30.14 765.6 55

30.08 764.1 59

.80.01 762.3 77

S0.13 765.8 54

30.03 763.2 52

30.06 763.5

Macho

80.04 782.9 45 97

Hoihow

30.07 763.8 56 91

te

Pratas Island...

29.06 761.0 70

Phulien

15

30.04

Tocrane

762.9 52 100

29.92 759.9 70

Cape St. James.

29.85 758.1 77

Baaco

14

29.88 59.0 81

Aparri

29.80 758.4 84

"

Tuguegarao

29.82 757.5 90

Тікар

[5

Manila

29.82 757.5 36 61 WSW

757.8 82 63 29.84

Теклярі

29.84 757.8 88 81

Calboyog

29.89 757.5 82

Tacloban

29.84

78 757.8 86

Iloilo

29.79 736.6 86

Cebu...

Surigao

29.40 756.9 82

Aipan...

Guam

Yap Pelow Posape

12.22 29.84 11.00 29.82

757.8

737.5

Labuan

14

29.82 757.4 84

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀9898*** :: 298 : 183208EDCO IN DURR

NE

b

6

30.29 769.4

+

N WNW

3

29,98 761.5

20.06 1 769.5

P

N

29.80.757.0

SW NNE

#r

#

30.22 767.3

WNW

80,26 768,5

H

80.22 767.5

80.08 764.0

14

30.00 763,0

NNE

30.02 762,5

N

30.98 7716 24 100

66 NNE

30.41 772.5 34

87

90 N

30.42 7726 S6 90

NE

NE

2

N

N

N 30.13 765.9 46 84 NNE

93 30.141 765.6 48

ENE 30.21 767.8 48 100 NNE

98 30.02 702.6 53 30.10 784.4 57

to me band god soo but one co

NNE

NNE

90.04 762,9 55

NNE

30.01 762.3 64

FOS

NNE

30.08 764.1 55

NNE

92

umd

30.10 764.5 51

87

N

NNW

30.10 784.5

NNE

N

30.08 764.1 43 94

N

31

NE

NE

30.02 762.5 68

NE"

NNE

90.14 765.7 46.

NE

INNW

30.02 762,6 64

WNW

of

E

29.89 759.3 73

E

76

SE

63

NE

29.93 760.9 70

:00

S

29.92 759.9 72

Q

29.89 759.3 72 98 NNW

W

29.91 759.0 73

89 E

NNE

29.89 759.3 77

92

NE

Motor Vessel "GLENAPP”

84

68

SE S NE

**

Motor Vasual "GLENBEG"

9.89 759.3 78

96

"NW

4. b

Steamship

29.87 759.7 75 91

NNE

4

29.87 758.7 77

79

N

2 b

22.87 758.7 77

98

NE

1

29.94 780.5 73

NE

2

bc

Motor Vessel "GLENSHIEL"

TIENTSIN via FOOCHOW, "CHEONGSHING" Sun, 26th Jan, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELAPHONI: Central No. 215.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

..." DR.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUBO via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLAMOY"

"GLENIFFER"

19th February"

19th March

7th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vensel ** GLENAPP"

4th Jono

31st January

18th February

..

NE

4.29

NE

5

29.88 759.0

ENE 2 Q

Motor Yesaol "GLENGLUCE." Steamship

29.86 758.4 78

29.84 757.9 79

ENE *

NE

*be

75

NE 6 b

240

29.84 757.9 78 89

"CARNARVONSHIRE'

Srd March

***

14th March..

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFON: CENTRAL 86.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PANAMA"

on or about

22ad

JANUARY

PORT SAID. MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.,

CONTINENT, ETC.

11th Feb.

8th Feb.

18th March

3rd March

12th April

3rd April

18th May

19

1st May,

11th June

.1st June

10th July

1st July

10th. Aug.

M.S. "Asia"

M.S." Afrika"

1.S." Malaya"

MS. "Danmark

M.S." Panama'

M.S." Jaya

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte.

For further particulars, please apply to:-

гр

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone C. 4071.

MERCANTILE BANX BUILDING. Agents.

PRINCE

[41

LINE

AUGMENTED SERVICE

January 20d. 10. 40m--The anticyclone is central to the N.W. of Shanghai. Fresh monsoon along the S.E. coast of China and moderate monsoon over the China Sea." Long Kong rainfall for the 24 eurs ending at 10 am. to-day, 001 inch. Total since January 1, 0-61 iach, against an average of 0.63 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 21.

DISTRICT.

1.-Formosa Channel.........

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamecks 3.-Hong Kong to Gup Rock

4.-South const of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 20.

Previous On Late On Date

1938

FOR

FORECAST.

N. winds, fresh.

N. and N.E.'winds, moderate; overcast at first,

improving later.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE"

From January 21 to 27, 1930...

HIGH WATER.

Week.

Daya of

Date of

fonth.

fleight.

Standard

Beight.

$7.50

LOW WATER.

Day at

at

Hong

Eong

at 4 pm 10 8.727.

4 p.m.

vill koop

KODX

Kong

Baromatar... 3.404 Temperature Humidity... Wind-

20.18

30.08

touch with Hong Kong

Standard

52

51

53

aowa for six months

Tize.

Timu.

83

7H

76

SAILINGS

EVERY 14

DAYS

Direction N

N

N

Force

»

1

AFTER YOU GO AWAY Tace 21216

b,

TL to

11

h..

58

8 28

3 37

50

Weather...

OM

ON

0

Rain.....!

0,01

0.00

0.00

Thur 23

Wed, 22 m 334 50 424 35 3 50 45 10 7 5 10 03114 1

856 3 4

m 923

11 al

Fri. 24

Bat. 25 m

San. 26 jm 9100m 221 719 6 019 Mon. 27 10 240m 2581 2

7577 1

Im 028 555 a6 1m 1050 80 140m 133 638 6 5 11 34

26

3.4

2

35

16

3 6

3 6

ΤΟ

BOSTON

AND.

NEW YORK

'CINGALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE"

"JAVANESE PRINCE"

Jan. 29th

Feb. 13th

Feb. 27th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates,

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165. Telegrama, Farapriner.

Incorporated in Great Britain) King's Building

[18

Highest opan-air Temperature, 9:45 Lowest open-air Temperature, 10:50

B Blue ky; C-Cloudy; D-- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; PePassing showers; Q-Squalls; É-Bain; T Thunder,

and you will certainly want to know what in Бепа ад bappening, order for the Weekly Preza to be sent to you. We, at 11, Ice Houss Street, will do the rest.

※

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: '" MANIFESTO," HONG KONG.

ODES USE': A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: Firat and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makerz, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER?

LLOYD

FAR EASTERN PÅSSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM BONG KONG TO GENDA: Cabin class

£73. Intermediate rinse... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

£80. Cakin class NEXT SAILINGS TO EUROPE -

**

***Freight 8.8. "Augsburg" Express Freight F.S. Aler

Pass. 9.8, COBLENZ' Freight F.S. "Schlesien"

Express Freight 8.S. #Franken" Рада. M.S."FULLA' Freight SS. "Gorlar" Express Freight S.S. "Main"

S.S. "TRIER

Pass,

Freight SS. "Desan"

*** Calling at LISBON,

141

departure 21st Jan,

departure 31st Jan.

departaro 8th Feb.

departure 18th Feb.

departure 1st Mnr.

departure 8th Mar.

departure 18th Mar.

deportare 28th Mar.

departure 5th Apr.

departure 15th Apr.

Passenger steemers sailing via Manila and Forts to Gezos.

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamere)

Freight B.S. "Franken"

Part.

M.B. "FULDA"

Freight 58. "Main

Разв

6.5. "TRIER"

Freight 8.9. "Laba"...

Pass.

9.S. "DERFFLINGER"

JAPAN (Freight steamers

...dus bere 28th/29th Jan.

部

201

Jae here 11th Feb.

dae bero 22nd Feb.

due here 12th Mar.

... due hero 22nd Mar.

... due hare 8th Apr,

HONG KONG-NEW GUINEA

DIRECT BIX WXKLY SEXVICE FROM HONG KONG TO RABAUL. KULON, KALILI, WITU (PETER HBR) CARGO TO ALL THIN FORTS IN THE MANDATED TERRITORY OF NEW GUINEA WILL ACCEPTED ON THROUGH BLADING WITH TRANSMITMENT AT BABAUL.

8.8. "BREMERHAVEN"

departure about 12th Feb,

MELCHERS & CO.,

Telephone O. 6378.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS-

Sailinge from HONG KONG

No MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama, via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX

28th Jan.

... 11th Feb.

25th Feb.

... 11th Mar.

Kobe.

ANDRE-LEBON- PORTBOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINXAM

-25th-Jan.- 12th Fob. 26th Feb. ... 12th Max.

FIEL

ATHOS II...

D'ARTAGNAN

ANGERS...

... 25th Mar,

... 8th Apr.

... 22nd Apr.

... 6th May

G. METZINGER

26th Mar.

8th Apr.

... 226d Apr. 6th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYBIAN PORTS, BAST AFRICA, MADAGASCAR by Transkipment on our Mail Steamers AE PORT-BAID, or DJIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE. via PORT-BAIE, OBAN, Casablanca, Hamburo, Botterdam,"

For Full Particulars, apply to

·Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: C. 851 and 740.

"3, QUEEN'S BUILDING.

!S.S.

CHANGTE”.

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOUX CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAB

SERVICE of Fast High Char Chart Steamers. Baillings-

Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAIYANG HAINING

d

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 24th Jan, st 2 pm, the 28th Jan, at 3 pm. Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (neer Blake Fier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Beturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply 10-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General Wadagers,