1930-01-17 — Page 14

"Wladivostock.

Nemuro Horodata Tokio Kochi

Shanghai

Gutzlaff ........

Amoy

Swatow

Taitoko

CHANGTE... TAIPING

HANGTE ... TAIPING

Дом Похо Бера

11th February

11th March

***

11th April

13th May

DUE TO S

19th February

18th March

18th April

20th May

Agente.

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ONTEAL 80,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "PANAMA"

on or about

22nd JANUARY

For

PORT SAID, MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Nailo

Phulien

14 OKINA

SAIGON

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 17, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

...On 17th Jan

10

Daylight Daylight

STATION

11 8.m.

6 p...

Daylight

TAMING" SWATOW, SHANGHAI & TEINOTÃO..." SUNNING" On 19th Jan, On 19th Jan., ...KALGAN" SWATOW & Baskor SWATOW; AKOY, SWATOW & S'TORE." ANHUI" ... On 20th Jan, STATOW, SHANGHAI & Thiserad..."SINKIANG"... On 21st Jan... Axor, Seat, Chroo & DANT CHENAN"... On ad Jan., “ÖHENGTU”..... On 23rd Jan., SWATOW & SHANGHAI "HOHO, PAXHCI & HAIPRONG..." OHUSAN” SWATOW. SHANGHAI & TSINSTAD..." SZECHUEN" SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

On 23rd Jan

On 20th Jan.. "TAIYUAN On 26th Jan *KIANGSU", Ou 26th Jan,

TEAN"

SWATOW, SHAND&TRINGTAO..." SOOOHOW"

AMOT, SUANGHAI & DALNY AMOY, SWATOW & SINGATURE

SWATOW & Banokox.

..."ANKING"

"KAYING"

WXIRAXWEI, UNEFOO & TIENTSIN..." HUICHÓW"..

... On 28th Jan,

... On 28th Jan..

On 1st Feb. On 2nd Feb,

On 10th Feb.,

Horo, PARROT & HAIPHONG..." CHENGTH". On 13th Feb,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TILETTONI CINTIAL 26.

1

3 p.m. Daylight

10 $0. Daylight 10 am.

11 3.00.

Daylight

3 p.m. 3 p.m. ila.m.

ܝܬ 10

10 s.m.

BUTTERFIELD & SWIHE,

Agenta,

CARGO AND BAGGAUR CAN BE INHUNAD AT THE OFFICE OF BUTTERFINLU) & SWINE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

"LIMITED:

“CHANGTE"

& "TAIPING “

Tuks NEW VESSELS MAINTAIN A HEGULAI SHIVICK FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Farough Bill of Lading insmad to all Australisa, Now Zealand and Tamanisu Porta EXCELLENT & MOS: UP-TO-DATE FTEST & S200nd Olake PasENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Nagasaki

Kagoshima Oshima Naha

Ishigakijima

Bonin Island... Chefoo

Sharp Peak

Taichu

Tainan......... Koshun

Pescadores

Hong Kong Gap Rock.

MACHO. Heiho

Pratas Island...

Howe Kons

ོ་མ ཟ ར ས ན ན ཌ དོན རྣལལ རྟ ོནན ཌ ན ཆ6 :ལ

JANUARY 18, 1930.

BARONTEER.

Pat tina LaVEL,

Tocher

Millan.

$0.09 762.5

50.00 762.0

30.04 763.0

30.04 763.0

30.02 762.6 70 29.99 781.7 75 30.05 763.2 63

בעז

Hoxe Kare

STABDAX

JANUARY. 16, 1930,-

Дакота

AT SA TAYL

Toober

YMC

WELD

tipe

Η ΠΑΤΕΙΑ

Beptors)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMANI

F

13 90.11 764.7 14

30.06 763.5

7

NE

"HANGSANG“

29.90 759.5

NNW

5

80.00 762,0

"YATSHING"

SIV

29.96 761.0

NE

80.00 782.0

NW

1

J

0

30.00 762.0

0

S'HAL via FOOCHOW.

"YUSANG"

30.10 764.5

SE

80.06! 763.5

0

OSAKA visAMOY, S'HAL

"EOSANG"

30.08 754.0

NE

30.04 763,0

0

***

MOJI & KOKE

**NAMSANG**

90.04 769.0

NNE

30,00 702.0

SSE

1

J

NW

$0.02 7625

30.04 763.0

E

80.00 762.0

+ KOBE

15

80.10 764.5 54

-14

30.10 764.4 84 96 30.13 765.3 36 100 WNW 29.80 758.4 54 62. 29.99 761.7 58 30.03 762.7 58

NNW

E

76 WNW

30.25 768.3 99 88 30.21 767.4 92 98 30.21 767.3 36 100 29.99 761.7 49 93 30.08 762.7 52 90

SW

}

SINGAPORE,

PENANG

$3

NE

30.05 768.2 58 87

NNW

NW E SW NE

& CALCUTTA

SANDAKAN

30.05 763.2) 61

76.

E

30.00 762.0 54 88

30.01 762.8 63

30.01 762.8 57

N

29.97 761.1 59

NNE

ENE

29.94-760.5 63

NE

29.98 761.4 61

NE

14

29.94 760.5 69 77

E

29.97 761.2 60 92

E

29.94 760.5...

ENE

29.96 61.0

ENE

29.95 760.8 59 81

NO

29.94 760.555.98

N

29.88 758.9 66 90

NE

20.93 760.2 76 78

NE

20.05 760.8 64

29.80 759.3 59 99

ENE

29.95 760.2 39 96

Tourane ... Đ

29.89 759.3 72

.SE

29.92 759.9 68

Cape St. James..

29.87 758.7) 79

S

29.94 760.5 73

0 of Sw 2 b ENE

4 b

Вавсо

14

29.88 759.0 79

78

ESE

29.91 759.670 99.

Aparri Tuguegarao

29.87 758.7 81 69

NE

29.91 759.0 6894

SW

b

"29.85 758.1 82 63

N

29.9159.6 78

98

S

255

Vigaa Manila

29.82 757.5 84 64

WSW

י

29.84 757.8 84 84

SW

29.88 759,0 7091 NNE 29.92 759.9 68 91

b

E

b

"

Legaspi

29.81 767.21 82

81

NNE

AT

Calboyog

29.81 757.2 82 77 WSW

Tacloban

29.80 756,91 86

71

NW

"

29.79 76.6 84

64

NE

15

Cebu

29.78 766.3 84 55

NE

Surigao ....

***

Saipan....

29.87 258.7 72 98 96 29.88 759.0 70 29.87 768.7 73 99 29.87 758.7 78 91 29.86 758.4 78 82 29.85 758.170 98 30.90 759.4 75

N. NW NE

SW

ESE

Motor Vensel "GLENAPP"

***

Guam

12.22 29.82 757.6

Yap

11.00 29.79 756.6

ESE E

4.22

Hotor Veszel "GLENSHTEL"

20.85

758.1

ENE

0

Motor Vessel "GLENGLUCE"

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"HOPSANG **

OSAKA via AMOY, MOJI KUTSANG"

TIENTSIN via FOOCHOW

& WEI-HAI-WEI

!)

**YUENSANG " ***SUISANG"

"KUMSANG"

"MAUSANG" **HINNANG"

Jan., 19th Jan., at 7am. Wed.. 22nd Jan, at 7am. Saa.. 26th Jan, at 7am. Wod., 29th Jan., at 7am.

Wod.. 22nd Jan., at? L.M.

Wel, 22nd Jan,, at 7 a.m. Satur 1st Feb., at 7

Tues., 11th Fab., at 7 a.m. Tuos., 18th Feb., at 7.a.m. Wod., 28th Fab., at 7 a..

Thurs., 23rd Jan., a^3 p.m.

Tues., 28th Jan., at 3 pm. Thurs., 6th Feb., at Noon

|"CHEONGSHING"] Sɑn,. 26th Jan., at 7 aan.

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

LAPRONS Central No. 215

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 289.

13

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENLAMOY"

Motor Vessel "GLENAPE"

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

"GLENIFFER"

AL

19th February 13th March

7th May

4th Jang

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENGARRY"

19th January

31st January

14th February

3rd March

DATE

**KWONGSANG"

Pelew Porape

229.88 167.7 G

be

Steamship "CARNARVONSHIRE"

39.88 758.9 79

ENE 3.

Labuan

14

29.82 757.4 86 68

NE

4

b

29.83 767.7 77 86

6 SW

97

14th March

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS:-

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

MS. "Java"

M.S."Asia"

18th Feb.

8th Feb.

13th March

M.S."Afrika"

3rd March

12th April

M.S.Malaya"

3rd April

18th May

M.S. "Danmark"

Fist May

11th June

1st Jane

10th July

1st July

10th Aug.

#

January 16d. 10h. 37m-A new anticyclone has formed over N. China Freshening monsoon along the S. E, coast of China and light to moderate monsoon over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours being at 10 a.m. to-day, 002 inch,' Total since January 1, 0-60 inch, against an average of 0-45 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 17.

DISTRICT.

FORECAST.

1.--Formosa Channel

2.South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

REGISTER.

M.S."Panama'

M.S. "Java'

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talophone Q. 4071,

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

£41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, January 16,

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

$7.50

keep

you

N.E. winds, moderate; some drizzle and mist.

touch with Hong Kong

Frevious On Date On Date

Day At

at

at 4 p.m. 10 s.12.

Baraator... 9.9 59 Temperature Harudity... 78 Wind-

4 pm.

30.18

9,97

nows

for

60

64

85

とる

Direction E.

E

E

Force Woothur

3

1

OM

OM

0.02 Rain

Q10 0.00 Highest open-air Temperature, 15 239 Lowest open-air Temperature, 18: Bu

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paaring showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Bix months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Week.

From January 17 to 23, 1980.

HIGH WATER.

Days of

Date of

Month.

Height.

Hoight.

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

jft in.

h.. ya.

..

17

033 a

m 534

0

1

Sat.. 18

Baz. 19 m

11 58 1

11743 0 3

450 3 1

m618

$ 133 9

AFTER YOU GO AWAY F

and you will certainly want to know what is Send an happening. order for the Weekly. Prest to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

DEK

7510 92a44 6 9 S 3 Mov. 20 m

1 6 1667m 712 249 4 7 7 16 3 Tae- 21, m 218 5 8 m 8 38

337 a 5 0 8683

27 Wed. 22 m 324 50m 923

11 0 3 2 424■ & S

31 Thur. 23.50 145m 10 7 Thur

5 10 5 7

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM BONG KONG TO GENOA: Cabin class

Intermediate class. £48. ....£73. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase

• £80, NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

ILE

***Freight 8.8. "Augsburg Express Freight S.S. Aller

FULDA"

Pacs. S.8. COBLENZ Freight 8.8. "Schlesien" Express Freight SS. Franken" Pase: M.S. * Freight 86. Gonlar" Express Freight 6.5. "Main"

Paso, 8.S. "TRIER” Freight S.S. "Dessau"

*** Calling at LISBON,

***

***

**

departaro 20th Jan.

departure 31st Jan.

departure 8th Feb.

departure 18th Feb.

departure 1st Mar.

departure 8th Mar.

departare 18th Mar,

departure 28th Mar,

departare 5th Apr.

departare 15th Apr.

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Fassenger steamersy

JAPAN

Pass, Freight Риба

B.S. COBLENZ ":

***

THE

B.S. "Franken

Ka

་་

M.6. FULDA"

(Freight steamers

das here 18th/19th Jan. das bere 25th Jan.,

dus here 11th Feb.i

das tere 22nd Feb,"

"CINGALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE" ....

Jan. 29th

Feb. 13th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Eaton,

For Freight, Passage Rates and Foil Particulars, Apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

怕

Telephone: Central 3165..

Telegram: Paraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

(19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED, Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight 8.8. Main P635. 6.8. "TRIER" Freight 8.B. "Laha

H

***

das here 19th Mar, due here 22nd Mar.

HONG KONG--NEW GUINEA

Dear Fix WEEKLY SERVIon brow Roxɑ Kong to RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER HAR.) CARGO TO ALL OTTEE PORTS IN THE MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL DE ACCEPTID Or TuRowan B/Lanno WITH TRANSHIPMENT ARABAUL.

6.8. BREMERHAVEN” ... ·

departure about 19th Feb.

||

MELCHERS & CO.,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG Koxe:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEDON PORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

8th Jan..

!... 11th Feb, 25th Feb. 11th Mat.

... 25th Mar.

8th Apr.

22nd Apr.

To Yokohama via Shanghel and

Kobe.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS LI D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX

6th May G. METZINGER

29th Jan.

12th Feb. ...28th Feb.. ... 12th Mar. 26th Mar. 5th Apr. 22nd Apr. 6th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transbipmention our Mail Steamers at POET-SAID, or DOUTI COMMERCIAL LINE

·

For DUNKIKE via FORT-BAID, DEAN, GABABLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP):

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephonna: C. 631 and 740.

3, QUAKI'S BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

*

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (ma); LEP. 2,000. Fitted with electrically driven anbmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquires to the Oniet zegergas

R. M. DYER, B.Sc, MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.

Talonbone C..6978

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Bood,

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & BOUTE CHINA COAST PORT SEEVIDE.

Rubject to alteration wilbout notice. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING KAKYANG

སྭ་

AND RETURN

(Occupying 8. to ↑ Days)

Sunday... Friday,

the 19th Jan., at 12 Noon the 24th Jan, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar), Bound Trip Tickets will be issued From Hong Kong to Foochow Fageda Anchorage) or vice-versa and Return by the me Steamer at the Reduced Bate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight mad Passage apply to--

TELE DOUGLAS TAKRA

General Managers.

11