1930-01-14 — Page 15

10.000

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUsand miILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service Fyou are going to Europe, why not use the uninter- rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic -this highly trained organiza- tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are

. among the world's best.

Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JANUARY 14, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,800 TONS; THROUGH CARGO 23,200 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow:-

British Cargo for Through

I.K. Ports.

Hniyang, .

Foochow Hong Peng,

500

Talma,

Wuishing,

Shanghai

Calcutta 2,250

Rangoon 300

850

780

Fooshing,

. Canton

3,670

870

Emp. of Russis,

Vancouver 1,210

490

Borneo,

Haiphong 1,450

Suiyang,

Canton

190

"

6,420 ----

6,550

American

310

1,100 310-

1,100

Pres. Jackson,

Manila

110

Dutch Tjisaluk,

Amoy

French Paul Doumer,

Saigon 300

700

Limchow..

Haiphong 1.300.

2,000

1,800

Japancie

Korea Maru,

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/ASIA.............. 5 P.M., Fab., 3rd

E/CANADA. 5 P.M., Mar.. 9th

¡TO THE PACIFIC COAST E/CANADA.NOON, Jan. 15th.. E/RUSSIA....February 12th

Los Angeles 900 Durban Maru, Yokohama Deli Marz,

Takao Awa Maru,

Osaka 490 Tatsuno Maru, Manila

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL SYSTEM

HAKOZAKI MARU...

HAKUSAN MARU

AKI MARU

KAGA MARU

+ NAGATO MARU'

***

Theeday. 28th Jan. Wednesday, 12th Feb.

Saturday, 25th Jan. Saturday, 8th Feb.

Wednesday, 22nd Jan.

-

3,310

570

100

3,390

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES,

Four mistresses of cargo boats were fined $3 each by Commander J. B. Newill, D.S.O.. R.N., at the Marine Court yesterday for moor- ing within the Government Ship- way Pier i Yaumati Typhoon Shelter.

Hawkers Fined.

Three hawkers were fined $8 each for. selling goods within the Typhoon Shelter without licenses. Another was also fined $25 (or two weeks' hard labour) for hawking on board the 1.3. Kueichow,

A master of passenger boat was fined $20 (or one month hard Jabour) for boarding the s.5, Pres. Jackson without the permission of the captain.

CLEARANCES.

January 13.

Awa Maru, for Singapore. Daiboshi Maru, for Port Redon. 110 Emp. of Russia, for Manila.

Golden Hind, for Saigon. Hydrangea, for Swatow. Kweiyang, for Hoihow. Linan, for Canton. 2,700 Luchow, for Canton.

3,000 1.280-12,600

"Total

...... 9,810

23,280

Arr. Dep.

8

3

2

*

OOONG

Michael Jebsen, for Swatow, Mishima Mart, for Shanghai. Pres. Jackson, for Shanghai. Sui Yang, for Swatow. Tai Ping, for Manila. Talas, for Amoy.

Tatsuno Maru, for Keelung. Tjinalak, for Manila Tonkin, for K. C. Wan.

etc.

ARRIVALS.

January 12.

Awa Maru, Japanese str. 8,029 tons,

. Capt. Y. Kotorie, from Japan and Shanghai, Kowloon Wharf. -N.Y.K.

G.G. Paul Doumer, French str., 735

tons, Capt, Hebert, from Sai- gon, buoy No, 043.-M.M. Korca Maru, Japanese str., 6,073 tons, Capt. S. Akiyoshi, from Shanghai, buoy No. At- N.Y.K.

January 13, Borneo, British str., 1997 toas, Capt. J. H. van den Berg, from Haiphong, buoy No. Cas. Shan Tui S.S. Co. Empress of Russia, British, str., 16,810 tons, Capt. A. J. Hos- kin, R.N.R., from Vancouver, Golden Hind, American str., 4,507

Kowloon Wharf.-C.P.R.

tons, Capt. M. E Shigley, from Shanghai,. Taichikok.States S.S. Co. Kohatsu Maru, Japanese str., 1,210

tons, Capt. Sone, from Keelung, Kowloon Bay-Wada Jimusho. Limehow, British at, 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, frem Hoihow, buoy No. B36.-Sing Kee & Co.

Linan, British str., 1,356 tons, Capt. W. Anderson, from, Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Suiyang, British str., 1,504 tons,

Capt. F. W. Potter, from Can- ton, buoy No. B.-B. & S. Tatsuno Mara, Japanese str., 4,265 tons, Capt. H. Aizawa, from Iloilo, buoy No. A5.-N.Y.K. Totomi Maru, Japanese str., 2,005 tons, Capt. T. Hotomura, from Hongay, Taikoo Sugar Rednery Co.'s Wharf-Sato Y. & Co. Vav, Norwegian str., 687 tons, Capt.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS EUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONtract with H.M. GOTMENT.\

Steamship

Τοπο

Етол

Hongkong (about)

+KHIVA"

9,138 18th Jan., Noon. HIRZAPORE" 8,715 22rd Jas. **JEYPORE

5.918 25th J. (Mar., "MANTUA 10,948 Int Feb

KARMALA”

9,128

15th Feb.

KIDDERPORE"

5,354

19th Feb.

* MACEDONIA"

11,120

lat Mar.

"KASHMIB"

2,995

'KALYAN"

9,144

15th Mar,

"ALIPORE**

5,973

19th Mar.

110,980

12th Apr.

RAJPUTANA

"KASBGAR

16,368 9,005

26th Apr.

10.946

10th May 24th May

Destination

Mars., Londor, R'dm. & A'worp Straits, Colombo & Bombay. Ldon, Hall. H'bg R'dm.&A werp Bombay, Alartel'es and Lender. Marr L dep,Ball,R'dm.&A' orp Straits, Colombe & Bombay. Marseilles and London. 8th Mar. (Mar.L'don., full, bg. R'dm.&A'werp, Mars,L'dos Hall R'dm. Awerp. Straite, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and Londen. Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London. Mars., 'don, Edm. & A'werp. Bombay, Mars London. L'don., Hall, B'da. &'werp Marseilles t London.

'RAWALPINDI", 16,819 59th Mar.

MALWA

* MANTUA ** "KEYBER" *KHIVA" "BANPURA" "KABMALA" "MOREA"

** KALYAN”

9,114 Stat May (Mara,

7th June

9,135

16,601

21st June

9,188

5th July

10,954 10th July

9,144

2nd Ang.

Cargo only. + Calls Casablanca.

لی

Bombay, Marseilles & Loudaz, Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

tantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stenuers of" the Khedival Mail Steamship Co.

J. Olsen, from Shanghai, Yau- | "TARADA” mati Anchorage.-K. Larsen & Co.

Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons,

Capt. K. Takahashi, from Can- ton, buoy No. B21.-Hidaka & Co.

-DRY DOCK-

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG,

SALVAGE TUG "TAIKOO" WIRELESS CALL

V.P.G.N, 600 Mærers. -

LIMITED.

Length: 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

8m (H.W.0.S.T.) 84 ft. 6 ins. -THREE SLIPWAYS.— Capable of Handling Ships Up.

to 8,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons

at 70 Feet Endins.

Haiyang (Br.) Foochow and

Swator

152

Hong Peng (Br.) Singapore

and Rangoon

208

Talma (Br) Calcutta" and

Singapore

1,048

Empress of Russia (Br.)

530

Borneo (Br.) Haiphong

35

20

100

40

50

TEL. ADDRESS: "TAIKOODOCK, Horo Kono." TELEPHONE: No. 212 CENTRAL

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALMA" "SHIRALA" "TAKLIWA" "TILAWA"

10,000

6.949 23rd Jas.

2nd Feb.

7,841

10th Feb,

7,936

20th Feb,

10,006

3rd Mar.

Singapore, Penang & Clentia

do.

do,

do.

B.1. Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN FAILINGS (SOUTH)

**NELLOBE**

* TANDA "

"ST. ALBANS"

6,253 31st Jan. 6,956 29th Feb.. +,500

4th Apr.

Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Avatsala 1le E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timer, Darwin, or other poris er, route as induce ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Beyal Mail Steamers to London via Suez Canal. H

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Stesmera for Southemptus and London vis

Popa Cana),

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"FARMALA" "SHIRALA” “KASHMIR": "TAKLIWA"

MACEDONIA" **TANDA

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.I

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

TENTU MARU

KOREA MABU"

'Wednesday, 22nd Jan. Thursday, 6th Feb,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

IYO MARU

BIBERIA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Party.

Wednesday, 19th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

BENGAL MARU

Thursday, 23rd Jan. Friday. 31st Jan,

SOUTH AMERICA (Weat Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Monday,

27th Jau.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

*↑ TATSUNO MARU

† ATAGO MARU

Wednesday, 5th Feb.

Tuesday, 14th Jan.

Saturday, 1st Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU A

DALOUTTA via Singapore,

↑ RANGOON MARU..

† OBYLON MARÜ

Monday, 10th Feb.

Penang & Rangoon,

Wednesday, 15th Jan. Wednesday, 29th Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KAGA MARU (Nagasaki direct)...

+ MORIOKA MARU ...

+ Cargo only.

Friday, 17th Jan.

Monday. 20th Jan.

Beduced 1st Class Excursion Eates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dür- ing the period under review were ns follows:-

British American Dutch French Japanese Chinese

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended.) at 9 a.m. yesterday:-

Shanghai...

Suiyang (Br.) Canton

Tisalak (Dut.) Amay

Limchew (Fr.) Haiphong

and Hoihow

Takno Maru (Jap.) Swatow

Cheung On (Chi.) Shan Mei 199

Total

2,345

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL"

ENGINEERS.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

"HONG KONG, CHINA & JAPAN

"KETBER" "KASHGAR" MANTUA "KHIVA "KANPURA”

Catz Flas: "C" ÖVER “AMS. PENNANT."

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

"CITY OF MANDALAY" Havre, London, Rotterdam & Hamburg.....

17th January

CO.,

LTD.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF KOBE"

vis Sooz Canal ''

***

AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

23rd January

31st Jan.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobe & Osaka, Shai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kube & Osaka... S'ha, Moni, Kobe & Yokohama Moji. Kobe, Osaka & Yokohama, Moji and Kobe

#

Amoy. Moji, Kobe & Omka. S'bai, Moji, Kote & Yokohama, S'hai, Kobe Yokohama. Moji, Kobe, Caska & Yokobama. S'hai, Moji, Kobo & Y'hama. S'bai, Kobe & Yokohama. S'bai., Moji, Kobe & Yokohams

9,428 18th Jan. 7,241 18th Jan. 8,985 26th Jan. 7,936 30th Jan.

11.120

6,956

*" ALIPORE" "TILAWA" "KALYAN"

5,273 10,000 9.144

th Feb. 9th Feb,

"BAWALPINDI" 16,619

10th Feb. 16th Feb. 28th Feb.

"ST. ALBANS | 4,000

NALWA

10,980 "RAJPUTANA” 10,568 9,114 9,005 11th Apr, 10,948

11th Mar.

14th Mar. 28th Mar. 8th Apr.

9th Apr

9,135

"BABHALA" "MOREA" "KALYAN"

16,601 9,128

Bib May 23rd May

May

6th June

10,954 20th June

8,144

4th July

do.

do.

de.

do.

ão.

"KASHMIR

"MANTUA"

"KABHGAR"

MALWA

RAJPUTANA 16,563 18th July

10,946 15th Au

8,965

1st Aug.

Aug.

Shanghai, Kobe & Y'hama.

S'kai, Moji, Kole, & Yokahama

do.

9,005 29th Aug.

da.

10,980

12th Sept

da.

#,195

16th Sept

"

10,954

10th Oct.

11,120

24th Oct.

16,819

7th Nov.

8,144

23rd Nov.

16,650

5th Dec.

"KHIVA" "MOEEA "MACEDONIA "RAWALPINDI "KALYAN" "RANCHI"

Cargo only.

sil dolar ore or pregimata and subiect to alteratsen without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoen mal delay their own Botal expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries.

Farcels measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 3 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing."

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Hardlooks, etc., apply te MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Exilding, Conusughi Brod Central, HONG KONG. Agents,

do.

do.

do,

S'hai., Kobe & Tokobama

8bai, Moji, Kobe & Yokohama,

B'hai., Kobe & Yokohama.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION

Service to Australia & South Sea Ports. NEXT SAILING.

S.S. **

“CALULU" on' JANUARY 15th

For MANILA, SANDAKAN. RABAUL, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE,

ACCOMMODATION FOR 1er, 2ND CLASS AND STEERAGE PASSENGERS IS AVAILABLE.

For Freight and Passenger Information, Please Apply --.

DODWELL & CO., LTD.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. AMERICAN & ORIENTAL LINE

"SPRINGBANK”

J

141

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

FOL

+44

M

39th January

ORIENTAL AFRICAN LINE

Los ding fez Mauritius, Reunion, Delagon Eay, Durban, East London, Algoa Bay (Pork Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Teo, Fort Amelia, Mozambique, Chinde.. Inhambane, Zanzibar, Mumbazın, Kilindisi, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines spply -

Telephone: Canizal 4791,

THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG" AND SCANDINAVIA.

Loading about "CEYLON

14th Jan. 1.V.AGRA"

21st Feb, BHANGHAI, JAPAN POETS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

20th Jan

7th. Feb.

DIT

my, "AGRA"

A "BENARES "

For further particulars, apply to the Agent

N & CO LTD.

BUYGEN

Honzl King.

Canton.

Page 15Page 16