1930-01-13 — Page 14

14

OHINA.

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

TOM

SWATOW, ÅMOT, Swatow & S'rozi," ANTUNG" On 13th Jan., Swatow, Shagonal & Taxatio.....“ SUIYANG” ..... O. 14th Jan, Homów. Strona, á Baxoxox ....." EWEIYANG" On 14th Jan, SAIGON

..."OKANGOHOW" On 15th Jan.. WHATWA, Curoo & Txxxtain.....“KUSIČHOW On 10th Jan.. AMOY, SHARQUAF & DALNY. ... LUCHOW" On 15th Jan, **LINAN” On Tosh Jan, SWATOW & SHINGUAI SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.....“SUNNING"... On 19th Jan, Ou 19th Jan., ...KALGAN” SWATOW & Banokox'

On 20th Jan, SWATOW, ANCY, SWATOW & 8'roze." ANHUI" SWAROW, SHANGHAI & Tameran..."SINKLANG"... On 21st Jan., Axor, 8'xat, Unxroo & DalnY ... ."UHENAN" On 22nd Jan Hollow, FaxNG & HATHONG ...KOBUSAN"... On 23rd Jan, HOLOW, PAENOI & HAIPHONG ..." CHENGTE"... On 13th Feb.,

BARANG SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

Tala?iona Cinemat 36,

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 11, 1930.

Вляомити

5 p.z. Daylight

STATIONS

AY BA LITE

Daylight

10 B

3 p.th

Daylight Daylight

11 h 5 pm. Daylight

3 p.. 10.0.

10 ..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agants.

CARGO AND HAGGAGN CAN BE INSURED AT THE OFFICH OF DUTTRAFIBER & BEIRA.

וי

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

CHANGTE ?? & "TAIPING

+

T New YSSELƏ MAINTAIN A Regulas Sanvica FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lauling issued to all Australian, New Zealand und Tasmanian Ports EXCIENT & Most UP-TO-DATE FIENT & SHOOND CLASS PASSENGER ÅCCOMMODATION. HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS.

14th January 18th February ..18th March 18th April

For Freight and Parsace Apply to-BUTTERFIELD & BWIRE, TALSHOWN: QBstral 88,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "PANAMA"

on or about .

22ad `JANUARY

For

PORT SAID, MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

THE HAILINGO :-----

Tokió....... Kochi

Nagasaki

Oshima

Naha

Chefoo

Shanghai......

Gutzlaff Sharp Peak Amoy

Swntow

Taiboku ........

Taichu

Tainan...

Koshun ... Pescadores .... Hong Kong Gap Rock ......

*

Tookie

HUMINTY

Wor

NNW

100 NNW

90.47774.0 | 97 | 77 NW

30.17 766.3 52

80.20 767.1 54 89 SE

30.17 766,3 57 66 N 30,30 769.5 35 86 NW

30.18 766.5.61

30.32 765.0 64

30.10 764.4 72

N

30.18 766.6 53 62 NNW 30.16 766.0

30.19 766.8 46 | 66 | NNE

Beso

EXTERTIS

JANUARY 12, 1930.

BABOENTE

WYD

AT DNA LAVIG

Mida

HTT

630.38 776.7 24

30.61 777.621 23 30.62 777.7 28 97 30.29 769.3 44 76

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

DATE

al

To

STEAMDHIF

TSINGTAU vis SWATOW)}

Wladivostock.... Nemuro

14

80.49 774.5 13

NE

2

6

·30.48 774,2

2

NE

b

A SHANGHAI ·

11

80.40 767.0

W

5

30.08 764.0

***

Hokodata

80.99 770.5

W

4

30.18 766.6

受

30.35 771.0

ANA

++

NE

7

30.16 766.0

N

30.35 771.0 80.41 | 772.5

SW

30.90 767.0

B

S'HAI. va FOOCHOW...

E

1

30,88 771.0

WNW

Kagoshima

80,28❘ 769.0 80.04 768.0

14

NE

90.30 769,5

***

$0.04 769.0

8 S

Ishigakijima Bonin Taland

$0.08 764.0

30.22 767.5 30.18 766.5 30:22 767.5

NNW N

I

OSAKA vis AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

"HOSANG" “NAMSANG"

***

..

NE 3

NNE S

| OSAKA via AMOY, MOJI "KUTSANG"

& KOBE

"YUENSANG"

་་

30.62 775.9

14

Wow NW

& CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG SUISANG"

"KUMSANG"

30.63 778.0 36 90 NNW 1

NNW

92 E

2

N

| BANDAKAN

80.52 770.1 50 79

NE

30.81 769.0 44

N

30.84 770.7 52 92

E

TIENTSIN vís FOOCHOW

30.21 767.4 02

N

& WEI-HA-WEI

NNE

30.17 766.9 52.

“FOOSHING“ "HOPSANG." "HANGSANG" "YATSHING

"YUSANG"

"HAUSANG" "HINSANG"

Wed., 15th Jax., at 7am. Sun. 19th Jan, at 7am. Wed., 22nd Jan, at 7am. San, 26th Jan, at 7am. Wed., 99nd Jan., at 7am.

Tues., 21st Jan, at? a.m. Sator.. 1st Feb., at 7 am

Tues., 11th Feb., at 7am. Taos. 18th Feb., at? .. Thurs, 16th Jan., at 3 p.m. Than. Ja, at 3 p

Tues., 28th Jan, at 3 p.m. Thurs., 6th Feb,, at Noon

"CHEONGSHING" FH, 94th Jan, at 7

NNE

30.12 765.064

NNE

*

80.21 767.4 55

NNE

30.81 769.9 45 68 N

For Freight or Passage, apply to

51

NNW

80.29 269.9

NNE

21

30.17 766.3 63

30.22 767.7 59 | 48 (WNW)

30.33 770.3 48

30.30 769,5839 | 71 | NNE

86 NNE

NE

TELATIONS: CENTRAL No. 215.

30.17 766.8 61

NW

29.97 761.1: 72

NE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 22.

18

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMEO.

Motor Vessel "GLENLAMOT"

Motor Vessel" GLENAPP*

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

"GLENIFFER"

12th February"

18th March

7th. May

4th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel GLENAPP"

Motor Vessel "GLENGARRY".

Motor Vessel "GLENSHIEL**

20th January

Motor Vessel "GLENGLUCE"

31st January 14th February

Srd March

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Macao....... Hoihow

"

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀888888 11.12.18 169 : 183982CCS88 D8%

STRAMTRA

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE...

Den Hose Koza

Ia Pert

11th February

17th March

11th April

DUN TO SAL

Н

Pratas Island.

30.08 784.0 65 87

NE

Phulien

16

Tourane

90.12 766.0 69

NW

20

ww

Cape St. James.

29.91 759.6 79

ENE

Basco

14

29.94 760.5 79 66 SW

Agents.

Aparri Tuguegarao

29.92 759.9 86 49 8

F

29.81 759.8 86 52 SE

2

***

**

Vigan Manila Legaspi

29.92 759.9 81 69 NW

29.92 759.9 77-79

29.95 760.8 86

72

29.86.759.0 86 71 'NE

29.91 759.6 75

91

N

Calbayog Tacloban

Iloilo ..

29.87 758.7 82 74

NE

51

80 -20.88 769,079

29.85 758.1 84 58 NE

NE

Jr

Cebu

20.84 757.8| 84

60

NE

Surigao Esipan...

29.88 59.0 73 83 NNE

29.87 758.7 78 92

H

BAL

Guam

12.22 29.82 757.5

NE

4.52

Yap

11.00 29.76 756.0.

ENE

5

Pelcw

V..

17

Pornpe.

AND

Labuan

14 29.82 757.4 86 68

NE

B

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

M.S.." Java"

18th Feb.

MLS. "Asia"

8th Feb.

18th March

M.S." Afrika"

3rd March

12th April

"

3rd April

18th May

11st May

11th June

1st June

10th July

10th Aug.

*}

M.S." Malaya

M.S. "Danmark"

MS."Panama'

M.S. "Java"

1st July

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MARGANTILE BANK BUILDING, Agents,

Telephone C. 4071,

[41

January 124. 11h 10m.-A strong anticyclone is central to the north of the Yangtze Valley, Strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea.

Bong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0·58 inch, against an average of 0-30 inch..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT 'NOON ON JANUARY 13.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa Channel 2.-Bonth.coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Bainan

HONG KONG METEOROLOGIOAR

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 12,

[Previous]Ún DatejOn Dato

Day at

\\' CLEARANCES.

January 11.

N.E. winds, strong.

N.E. winds, fresh; fair.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

A

Chang Kiang, for Canton. Chinbus, for Hoihow,

From January 18 to 19, 1930.

HIGH WATER,

Clare Jebsen, for Saigon.

|

Foo Lee, for Weihaiwei.

Boug

at

at 4 p.m. 10 3.00. 4 p.m.

Golden Mountain, for 5. Francisco, Hermod, for Swatow,

Low WATER,

Hong

Kong

Standard

Time.

Time.

Humidity.... 57

Barometer,.. 30.18. 20 36 Temperature 53

52 £6

30.24

63

...

Direction NNW E Force

0 Weather ...

0 Ruin...... 0.58

N

3.

བ

0

U

2. Art. b. m. 12 in. Mon. 13m 91 41m 240 09 735 8 0 1 363 3 Tues. 14 10 34 1m 32404 82584

1433 Wed. 15 10 594.2m 4 7 16 0 917 8 61 237 8 2 Thur 16 m 11 484 2 m 450, 01 10 10 8 5 328 3 1 Fri. 17 033 a 4,3 m 5 34 10.1

11 5 8 1

420 3 1 Bat 18

SILI.

19 'm

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY

ΤΟ

BOSTON

AND

Wind- 14 DAYS

NEW YORK

"ROYAL PRINCE ·

"OINGALESE PRINCE".

"IMPERIAL PRINCE "

Jan. 15th

Jan. 29th

Feb. 13th

Exellent Accommodation for a Limited Number of Passengerà at Moderata

Rates,

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:---

"

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King' Building.

Telephone: Central 3165, Telegrams: Farmprince.

(10

0.00 0.00 Highest open-air Temperature, 11:54 Lowest open-air Temperature, 12:45

Hozan Mars, for Swatow. Kidderpore, for Moji. Kuzichow, for Canton. Kwai Sang, for Swatow." Kwangchow, for Swatow. Lahore, for Singapore. Pres. Polk. far. Manila. Shantung, for Swalow, Sunning, for Canton.

Wing Wo, for K. C. Wan.

January 12.

B-Blue sky; O-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; Rain; T Hector, for Shanghai, Thunder.

Deli Maru, for Canton. Durban Maru, for Singapore. Glenamoy, for Shanghai...

Hong Peng, for Amoy. Java, for Shanghai. Lushan Maru, för Swatow. Taiyuan, for Shanghai.

Date of

Month.

Height.

Korg

Standard

1174 3

0 8 7 6 m

2

Height,

8190 6

513 a 32 7610

6 93 3

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED, A1, A.B.C.” Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Weatern Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

£73. Intermediate class... £48. TEROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class

... £80. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Paas. Freight 9.8. "Augsburg Express Freight 8.8.⚫ Aller

14

8.8. SAARBRUECKEN

departure" 14th Jan.

departure 20th Jan,

departure 31st Jan.

departure 8th Feb.

departure 18th Feb.

departure at Mar...

H

departure 8th Mar.

departare 18th Mar.

departure' 28th Mar,

Pass, S.B. "COBLENZ Freight 8.8. "Schlezion" Express Freight 8.8. "Fraaken' PABE M.S. "FULDA Freight S.S. "Gonlar" Express Freight 8.8. "Main"

Passenger steamers saling via Manila and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steamersy

Pa

·

Freight

Fada.

B.S. "COBLENZ " 8.9. "Franken " M.S. “FULDA” Freight SS. "Main"

5.8. "TRIEB " Freight 8.8. "Lahn

Pass

+++

414

ON JAPANE

Freight steamerný

dne here 18th/19th Jan. Juo hero 25th Jan. dus hers 11th Feb.

due bere 22nd Feb. due here 19th Mar,

dus here 22nd Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA

DIRECT SEX WEITLY SERVICE 730M HONG KONG TO RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER HBR) CARGO TO ALL STURE POATE IN TER MANDATED TERRITORY OF NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH ·B/LADING WIZH SKZAKKIZZPROENT AT BABAUL,

8.8. BREMERHAVEN" ...

departure about 12th Feb.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

¡FRENCH MAIL STEAMERS Sailinge frem Horo Koko:

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

ANGERS

BETZINGER

Q.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

... 14th Jan,

... 29th Jan,

11th Fob. 25th Feb. 11th Mar.

... 25th Mar.

H

8th Apr.

... 22nd Apr.

To Yokohama vis Shanghai and

Kobo...

G. METZINGER

*** 16th Jan.

ANDRE LEBON ... 29th Jan. PORTHOS CHENONCEAUX

ATHOS DI D'ARTAGNAN

***

12th Feb.

..26th Feb.

... 12th Mat.

...26th Mar.

... 8th Apr. ... 22nd Apr.

ANGERS SPHINX We can isao Through Tickets to EaTFT, BYUAN PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-SAID,or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via POET-SALD, ORAN, CASABLANCA, HAMBURG, BotterBAM,

(ARTWXRF) 1.......

For Full Particulars, apply to ---

le des mIFE

Telkomse C. 651 and 740.

3. Quaun's Builders.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

#

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own... service, 1921.

Length 165 B.P., Breadth 84. (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works.

Trease Eunress enquiries to the Chief Binnager, ––

B. M DYER, B.Sc., MINA, KOWLOON DOCK, Hong Kong,

Talepbove C. 6372,

8, Chater Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HÒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

RU to alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Claus Court Stoamers, Sailinge

SWATOW,

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HAIYANG HAINING

*

TH

Tuesday, Sunday,

the 14th Jan, at 2 p.m. the 19th Jan, at 12 Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Fagods Anchorage) or vice-terad, and Beturn by the same. Steamer at the Reduced Rate of 880,00 including Meals while the Steamer is in Fort,

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

General Managern,