1930-01-10 — Page 14

#

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHAN TUNG SHANGHAI

On 19th Jan. On 19th Jan, On 19th Jan.. "KWANGCHOW! O¤ 12th Jan, "CHINHUA A... On 19th Jan,

."NANNING" On 10th Jan...

"CHUSAN”

Daylight Daylight Daylight

11

STATION

il ax.

Б

Day

Wladivostock.

... On 19th Jan,

2 p. 3 p. Daylight Daylight

11

Namuro....

Hokodate

Τοπίο Kochi.....

Nagasaki

5 p.m. Daylight

3 p.m.

10 ..

Kagoshima Oshima.... Naha

BTELXXII

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Phulien

14

OKINA NAVIGATION

SWATOW & SHAFORAI »

- Swarow & Shanghai

Swarow & Bangkok

HOOT & BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

AIYUAN

SWATOW, AMOY, SWATOW & S'ronz." ANTONG On 13th Jan.. SWATOW, SHANGE Tanaro..." SUIYANG"

Os 14th Sna WRIHAIWE, CHEFOO & TIENTSIN..." KUEICEOW" On 14th Jan, Hornow, S'roxx. & BANGKOK

“KWEIYANO” On 14th Jan, LOCHOW" On 15th Jan. "LINAN "

... On 16th Jan, BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"

"KALGAN SWATOW & Bangkok

AMOY, SHANGHAI SWATOW & SHANGBA

DALNY.

SWATOW, AMOY, SWATOW & S'Ponz." ANHUI"

"OHENAN

On 19th Jan,

... On 20th Jan,

BWATOW, SHANGHAI & THINGTI..."SINKIANG". On 21st Jan, AXOY, SHANGHAI & DALNY

On 22nd Jan, Hotnow, PAKHOI & HAIPHONG ..." CHUSAN"... On 23rd Jan...

SAMLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Pusage apply to

TELEPHONE, CENTRAL 36

10.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta

CARGO AND BAGGAGR CAN BE INSURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIBU,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

The New VS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte Brexit & Most UP-TO-DATE FIRST & SBOOnd Olaon Passusana ÁoxoDATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

До пола Коль

Dua To LATA '

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

-Ishigakijima

Bonia Island Chefoo... Shanghai ...... Gutzlaff

Sharp Peak...) Amoy.... Swatow Taiboku

Taichu

Tainan...... Koshun Pescadores

Hong Kong

Gap Rock ....... Macao Foihow

Pratas Island

JANUARY 8, 1980.

FAROMATEL

29.92 700.0 29.88 759.0 30.14 765.5

ZAMISLATURE

Wom

(Bemales)

Пока Жена

JANUARY 9, 1930,

DUBONSTER

Wors

AT BRA (JYRK

Inche

Müllr.

30.24 768.0 90.25 768.0

***

TIKPERATULE

BIRT

AT JA LETRE,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Toobas

To

STRA MANIP

DAM

TSINGTAU via SWATOW "KWAISANG"

12

30.28 767.9

5

11

29.54 758.0

NW WNW

30.40 772.1—4

NNE

2

b

& SHANGHAI

5 29.78 .756.5

NW

WNW

***

14%

"

29.88 759.0

NW

+45

30.08 764.0

INNW

L

"

www

WNW

***

80.92 770.0

W

I

.80.35 771.0

WNW 3

30.99 772.0

N

A

社

80.28 769.0

NNW

3

30.86 771.0

NNW

1

S'HAI, via FOOCHOW...

OSAKA via AMOY, S'HAL)

MOJI & KOBE

"

30.28 769.0

N

2

30.28 769.0

NE 1

་་

30.90 769.5

NNE

5

30.90 769.5

144

NE

3

ENE NE

1

ORAKA vs AMOY, MOJI

& KOBE

***

+

LAL

14

S0.61:777.5 24 100 30.65 779.5 34 39

NW

+

b

NW 2

b

30.61 777.6 25

30.65 778.5 32 100

NNW

30.29 769.3 40

82

NE

30.24 768.1 42 75

30.36 776.9 24 100 NW 54 NW 80.61 777,5 28 88 NNW

N

b

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

6

SANDAKAN

30.28 789.1 34

71

NE

30.32 770.14777 NE

4

13

80.21 767.3 56 66 90.41779.6 64 90.26 768.6 39

NE

80,26 768.6 44 | 92

N

2

-83

E

30,33 770.4 52 97

E

TIENTSIN via FOOCHOW

NNE

+++

30.92 767.7 54

N

& WEI-HAL-WEI

"FOOSHING" "HOPSANG" "HANGSANG"

"YUSANG"

"HOSANG" "NAMSANG **

"KUTSANG" **YUENSANG"

"SIISANG" "KUMSANG."

"HINSANG" "MAUSANG"

Sun, 19th Jao, xt. 7am. Wed., 18th Jan., xi. 7 a.m. San. 19th Jan, at 7ain, Wed., 2nd Jan, at 7a.m.

Wed, 2nd Jan., at 7:

Mon, 10th Jan;, at 7 am. Satur.... 1st Feb., at 7 am.

Tars., 11th Feb., at 7 a.m. Tues., 18th Feb., at 7 a.m.

Thurs, 16th Jan,, at 3 p.m. Thurs., 93rd Jan., at 8 p.m.-

Fri 10th Jan., at Noon Taus, 28th Jan., at 3 p.m.

'CHEONGSHING" Fri,

24th Jun., at 7 att

61

NNE

80.18 766.6 54

NNE

P

30.18 766.5 70

NE

80.19 765.8 64

J

30.28 769.2 59

NNE

30.21 767.4 57

NE NNE

6

14

90.25 768.3 57

N

30.29 769,3 46

63

N 1

30.24 768.1

NW

30.25 788.8

NW

NY

+3

30.82 770.1 16

80.88 771.6 43 80

NE

4

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Traitor, Camraaz No. 915.

90.13 765.3

NE

30.27 768.9 57

62 WSW

30.14 765.5 64 80.34 770.7 46

89

NE

[3

TT

NE

of

In Port

11th February

PORT SAID, MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, ROT- TERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN . "ANDTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

22nd

JANUARY

RANGTE...

11th March

· 11th April

14th January

18th February

18th March 18th April

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE,

TRENTON CENTRAL 26,

Manila

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Legaspi

COPENHAGEN.

The M.S. "PANAMA"

on or about

Tourne

30.13 765.3 66

ENE

30.12! 765.0 66

ENE

+

Cape St. James

29.92 759.91 77

ENE

29.93 760.2 70

ENE 6

Basco

14

80.05 763.2 75

71

NE

30.07 763.8 70 88.

E

2

Aparri

30.00 762.0 79

76

ENE

30.02 76261 70 96

2

j

Agents,

r5

Tuguegarao

49.99 761.4 79

76 N

30.00 762.0 68

98

0

Vigan.....

29.82 767.3 90

33

NE

29.89 759.3 75

29.86 758.4 86

56

ESE

29.93 760.2 70

29.85 768.1 79

91

NE

17

Calboyog Tacloban Boilo

29.81 757.2 79

85

N

"

29.80 756.9 79

84

NE

29.76 756.0 86

65

NE

Cebu

29.78 756.9 86

58

NE

GO WNW 96 29.91 759.6 77 79 29.91 759,673 91 29.89 759.8 78 91 29.89 759.0 72 71 29.86 759.4 75

4

0

NE

NNE

Motor Vessel "GLENBEG"

N

NE

6

86

Surigao

29.95 758.1 75 94

E

D

Exipan..

5

29.88767.7 74

NE

Guam

Yap

12.23 29.75 755.7 11.00 29.78 755.1

NE

4.22 29.78 756.3

NE

Motor Vennel "GLENAPP"

***

NE

5

29.78 756.3

NE

+44

-

Motor Vessel " GLENSHTEL" Motor Vessel * GLENGLUCE

Pelow

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 81

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessal "GLENLAMOY”.........."

Motor Vessel " GLENAPP”

Steamship

"GLENIFFER"

12th February

19th March

7th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor VesselTM GLENAMOT”

Motor Veanel "GLENGARRY" ...

4th June

12th January

20th January

31st January

14th February

3rd March

·PET

Potapo

29.78 756.3 79

NE

Labuan

144

29.81 757.2 86

72

29.82 757.478

91

wat

For Freight, Pazings and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. ASENTS: THE GLEN LINE, LTD.

SAILING LIST.

OTHER BAILINGS:--

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ITO.

M.S. "Java"

18th Feb.

M.S." Asia"

1st Feb.

13th March

M.S.* Afrika”

3rd March

12th April

3rd April

13th May

10

1st May

11th June

1st June

10th July

10th Aug

M.S." Malaya” M.S. "Danmark' M.S."Panama"

M.S.“ Java”.

1st July..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona Q. 4071.

MARCANTILE BANK BUILDING. Agents.

£41

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY

ΤΟ

BOSTON

AND

January 92. 111. COm--The anticyclone has weakened slightly and is now central to the west of Pekin. Strong monsoon along the SE. coast of China and over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 062 inch. Total since Jacuary 1, 0-02 inch, against an average of 0.21 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 10.

DISTRIC

1.- Formosa Chantel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 9,

Wind- 14 DAYS

NEW YORK

"ROYAL PRINCE"

"CINGALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE

Jan. 15th

Jan. 29th

Feb. 13th

$7.50

keep

you

FORECAST.

N.winds, strong.

N. winds, fresh; overcast at first, then clearing.

T. F. CLAXTON, Director.

¡Previous On DatejUn Data

Dayat

at

3.p..

30.22

ROWS for six months

49

47

ez

258: 2010

at 4 p.m. 10 am.

Barometer... 3023 20.36 Temperature 57 Humidity

Direction Force Weather "... Bain........ Highest open-air Temperature, 8:57 Lowest open-air Temperature, 8:40

+44

NNE NNE

0.00

0.00

0,00

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T Thunder.

touch with Hong Kong

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 10 to 16, 1930.

HIGH WATKL

Weak.

Days of

Date of

AFTER YOU GO AWAY.

and you will certainly want to know what is

Send o happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hours Street, will do the rest.

Month.

Height,

Height.

*1

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

£73. -Intermediate riesa... £48. THROUGH BOOKINGS TO.LONDON:

Carin class

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

£80.

Разя SS. “SAARBRUECKEN" departure 34th Jan. Freight 8.6 "Augsburg":

Express Freight BS. Aller

Low WATER.

Hong

Hoog

Kong

Keng

Standard

Standard

Time.

Time

... 1.

10 m & 15 4 6

10 69 5 26 6.2 Bat.

11 m 628 43 m 0 56

1 65a9m 1139

1.8 82. 12m 75342 m 162

13 2 6 18 a7 5

20 Mon. 139 141 240 0 9 735 8 0 Tues, 14 m. 10 3

8 25 18 4 Wed. 15 m 10 50 42 m

9178 5 Thur 16 m 11 48 14 2 m

10 10 8 6

...

173 3

324 04 1a3 3 4 700 237.3 2 450 -01

3 28 3 1

Pass. S.S. "COBLENZ Freight B.B. "Schlesien"

8.S."Franken

Expresa Freight

Pato MS. "FULDA " Freight 88. "Gosier"

Express Freight 8.8. "Main"

departure 20th Jan.

departure 31st Jan.

departure 8th Feb.

-deparinra 18th Feb.

departure. 1st Mar,

departure 8th Mar.

departure 18th Mar.

departure 28th Mar,

'Passenger steamera sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHA (Panger steamers)

JAZAX

#Fază.

Freight

́8.8. "COBLENZ ".

+

8.8. "Franken"

***

M.S. "FULDA"

(Freight stemmers)

due here 19th Jan.

dae here 26th Jan.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates,

For Freight, Passage Rates and Full Farticulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED, Telephone: Central 2165.

Incorporated in Great Britain) Telegrams: Furnprince.

King's Building

THE

HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and. Watkins.

#.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

PRAE

Freight 88. "Main

FAES.

8.8. "TRIER"

Freight E.8, "Laha

Que here 11th Feb.

dae here 22nd Feb.

L

due here 12th Mar.

due here 22nd Mar,

HONG KONG NEW GUINEA

Diner Fix WEIHLY SILVICH YROW HONG KONG TO

KABAUL, KULON, KALILI,' WITU (PETER HBR) CARGO TO ALL STAR PORTS IN THE MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROYOH BİLADING WITH THANERIZKINT AT KABAUL,

B.8. "BREMERHAVEN” ..... "... departure about 12th Feb.

MELCHERS & CO.,

Telepbour C. 6872,

AGENTS, HONG KONG,

B. Chater Bond.

Queen's Building..

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailinge from HONG KONG:

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchams via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Snez, Port-Sald.

ÁNGERS

SPHINX G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II__199 D'ARTAGNAN

... 14th Jan.

23th Jan. ... 11th Feb, 25th Feb. ... 11th Mar. ... 25th Mar. ... 8th Apr.. ... 22nd Apr.

Kober

G. METZINGER ANDER LEBON PORTHOS ... CHENONCEAUX ATHOS II... D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

+24

t

15th Ja

29th Jan.

12th Feb. 28th Feb. ... 12th Mar. ...26th Mar. ... 8th Apr.

22nd Apr.

We can issus Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGAZDAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pont-Sain, or Dro

COMMERCIAL LINE

For DUNKIHR. vis PORT-BAD, DEAN, Gasahikoa, HAMINËS, HOTTERDAM,

(ANTWERP) 1

For Full Particulars, apply to

CASTS MESSAGERIES-SARITIMES,

Talenkaňon: C. 651 and 740.

3, QUEEN'S BUILDING.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

"

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 16 BP, Breadth 84' (m), Depth 17 (m), I.H.P. 2,000. Fitted with electrically driven bmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,

address.enquiries to the Chief Manager

B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rabject to alteration without notice.

●EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers, Baillinga

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 14th Jan., at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nsar Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the same Steamer a the Reduced Rate of 880.00 including Meals while the Steamer is in Port)

For Freight and Passage apply to---

DOUGLAS LAVRATK-&-

General Managers.