For Freight or Pazzage apply to
TELEFONI CENTRAL 18.
CARGO AND BAGGAGH CAN 33 INIURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & UWIRE,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING."
New VagazLA MADSTAIN A REGULAR SERVICE FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading fed tomil Australian, New Zealand'and Tasmanian Ports Scary MOST UP-TO-DATE FIRST & SHOOND ÜLAKS PASSENGER Å,000 KMODATION.
HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.
Swatow
Taiboku....
Taichu
Tainan........ Korhum... Pescadores
I p.m.
STATION
3 P
Daylight
3pm.
Daylight
Daylight
10. Daylight 10 sam
Wladivostock... Nemuro
10 11
Hokodate
il a.m.
5 p..
11 Am.
30 ...
02
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JA UARY 6, 1930.
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
..."KIUKIANG"... On 6th Jan Ninaro & SHANGHAI SWATOW, AMOT, Swatow & S'poRT." ANKING" ... On 8th Jan. SWATOW, SHANGHAI À TRINOTÃO..." BOOCHOW"... On 7th Jan., ANOT, SHAKQHat & Daisy ..." LIANGOHOW". On 8th Jan., SWATOW, NINGPO & SANGHAI ..."NANNING" Ou9th Jan SWATOW & SHANGHAI
"CHUSAN” On. 9th Jan., Hornow, PARKOI & HAIPHONG CHEKIANG
Un 9th Jan, SWATOW, SHANGHAI & TINGTAD..." SHANTUNG On 19th Jan, ANOT & SHANGHAI
On 12th LUCHOW"
JAD.. WARAICH, CH1700 & Tara."KUSI CROW" On 12th Jan
"KWANGCHOW" On 19th Jan. Swatow & Bangkok
CHINHUA “......On 12th Jan, BWATOW,AMOT, Swarow & B'ronx," ANTUNG"... On 13th Jan., KWEIYANO" On 14th Jan, Hotnow, S'roz. & BAXOXOX Homow, PAxor & Hairmore .....” CHUBÄN” ... On 23rd Jan.
How & BANGKOK,
BAILINDS SUNJECT TO ALTILATION.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Tobio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Nalla
JANUARY 4, 1980.
Inches Mr.
TARPERATURE
29.92) 766.0
29.98 761.5.
30.06❘ 769.5
30.08 784.0
80.92 767.5
30.10 764.5
...
סטאר
JANUARY 5, 1930.
Bandara
AT JRA INTEL
Tuchre
Kilip
29.82 737,5 29.94 760.5
TENFELSTUKE
AMERI
N .NE
AT ŠKA LEVEL
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
то
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STKAMENIF
DATE
12
***
11
WNW
自非录
N
W
M
་་་
29.96 761.0
"KWAISANG" "FOOSHING" "HOPSANG"
2
30.16 766.0
+
I
*
WNW
180,80 769.5
NNW
80.26 769,5
WNW NW
***
OSAKA vis AMOY, B'HAI.
MOJI & KOBE
"HOSANG" "NAMSANG"
30.08 704.0
N
2
30.20❘ 767,0
OSAKA via AMOY, MOJI| "KOTSANG"
80.10 764.5.
N
$
· 90.16| 766.0
& KOBE
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Ishigakijima
80.14 765.5
NNE
3
.30.14) 765,5
N
1+
461
Bonin Inland
29,92 700.0
SW 1
30.00 762,0
SINGAPORE, PENANG
"YUENSANG"
Chefoo
30.61 777.5 24 100
NNW
30.54| 775,7 | 24 |100)
NW
$
I
& CALCUTTA
**SUISANG **
Shanghai
14
30.53 775.5 86
69
N
30.62 | 777,91 25
NNW
"KUMSANG"
TSINOTAU via SWATOW ·" OHAKSANG“
▲ SHANGHAI
Wed. 8th Jan, at 7mm. Ban, 19th Jan., at 7 a.m. Wed, 15th Jan, at 7 am, Sun, 19th Jan, at 7am,
Mon. 20th Jan, at 7 am. Satur, 1st Fab., at 7 a..
Taes, lith Fab, at 7am.
6th Jan., at 8 pm. 17th Jan.at & p.m.
Wed., 22nd Jan, at 3 p.m.
Mon Fri
14
Gutzlaff
30.53 775.4| 40 | 74
N
6
80.58 776.7 83 90 NNW
Sharp Peak
"
་་༩
Amoy....
30.16 766.0 48 85 69 30.18 766.6 86
NE
80.24 769.1| 44 | 90 || NE
BANDARAN
ENE
委
+
"BINSANG " "MAUBANG "
Thurs., 9th Jan.. at Noon
30.27 768.9 59 87 30.13 765.3 04 80.30 764.4) 68 80.11 764.7 72
E
30.19) 766,8 51 | 94 | NNE
80.26 768.6 34 92
Fri, 94th Jan, at 3 pm.
E
N
30.17 | 766.2) 55
N
ess
201
NNE
80.11784.7 56
NNE
& WELHAI-WEL
TIENTSIN vis FOOCHOW "CHIPSHING "
"CHEONGSHING“
Sun, Fri.
12th Jan, at 7 a.m. 24th Jan, at 7 am.
NE
80.07 768,8 68
NNE
80.15 765.9 61
NNE
Hong Kong Gap Rock
14
30.12 765.0 57 70
30.18 766.6 32
N
30.09 764.3
NE
Macao... 2241
30.18 766.5 48 97 NNE
80.16.766.0 30.19 766,8 45
7th January, 1990
11th February
11th March
11th April
18th February
30.06 763.5 37
30.08 762.7 75 72 90
NE
$
80.09 764.8
67
NE
ENE
29.95 760.8 77
BE
2
79
29.86 758.4 79
ENE
6
30.19 786.9 66 90.00 762.0 72 29.87 758.7 78
NNE
E
ENE
Arente.
2
P
Calboyog
Tacloban
Iloilo
NE
Cebu
Surigao
99.84 757.8 72
96
N SW
Fuipan... Guam
***
***
29.82 787.5 76
ENE
***
Top Pelew Ponape Labuan
12.22 29.74 755.4 11.00 29.73 755.1
A
NE NE
4.22
5
29.76 756.0
NE
+1
29.76 756.0) 77
NE
..
1
**
19
29.74 | 755.4| 81
ENE
14
29.81 737.2) 86
NE 2 h
29.78 756.4 78 86
*]
CONTINENT, ATC.
28th Jan.
18th Feb.
1st Feb.
18th March
3rd March
12th April
3rd April.
18th May
1st May
11th June
1st June
10th July
ist July
10th Aug.
29.97 761.1 75 79 NE
63 29.93 760.2 82
NE 29.91 789.8.82
57 *** 29.85 758.1 82 57 NNW 29.86 758.4 84 58 SW 29.85758.186 71NNE 29.78 756.3 81 | 80. NE 29.84 757.8 79 86 NW NE 29.79 756,6 4 68 29.79 56.6 82 60 NE 29.80 756.979 80
29.88 759.0 68
29.88 759.0 75 25 NW 29.84 737.8 78
29.84 757.8 75.83
མཡ-"-- --
29.96 769,1 68 29.87 758.7 77
AYDANONNE Kako mod
For Freight or. Famage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TILAYEONI: Central No. 215.
ra
be
2
2
Motor Vessel "GLENAPP"
2 b
Motor Vessel "GLENBEG"
GLEN
FARE: HONG KONG TO LONDON 283.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vossel *GLENLAMOT"
15th February
19th March
LINE.
Steamship
*GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOHN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.
Motor Vesszi “GLENAMOY
Motor Vessel "GLENGARRY"
Motor Vessel "GLENAPP"
7th May
4th Jana
10th January
20th January
J1st January
14th February.
STEAMISE
TAIPING
UHANGTE
TAIFING
ORANGTE...
Bus Hone Kora
DVD TO BAS
14th January, 1930
19th March
18th April
For Freight and Fairs Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: Omenzar 36,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about
7th JANUARY
For
PORT BAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM," AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN
AND
OTREE SCANDINAVIAN & BALTIC FORTE,
OTHER SAIZINO8 £———
MS. "Panama” MS. "Java" M.S. "Asia" MLS." Afrika" MLS. * Malaya' M.S. "Danmark" M.S. "Panama” MS. "Java".
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
མ་
9th Jan.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone C. 4071,
HACANTHA BANK BUILDING. Agents.
PRINCE
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"ROYAL PRINCE"
"CINGALESE PRINCE***
Jan. 16th
Jan. 30th
*!
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Rates,
·For Freight, Paenge Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: Central 3165, Telegrams: Faraprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building
139
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Kore:
To MARSHILLES via Baigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Gelombo, Djibouti (Aden),Susz, Port-Said.
15th Jan, 199th Jan.
12th Feb.
.. 26th Feb.
18th Mar.
G. METZINGER. ... 11th Feb.
ANGERS
SPRINK
ANDEN LÆBON
PORTHOS
АТНОВ П
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
|
Kobe.
... 14th Jaz
28th Jan.
G. METZINGER
25th Feb.
PORTHOS CHENONCEAUX ATEOS II
*
D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
11th Mar. CHENONCEAUX... 25th Mar.
8th Apr. 22nd Apr.
... 26th Mar,
8th Apr. 22nd Apr.
We can issue Through Tickets to Earry, Binian Porn, Bast Arnica, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-BAID, or Diraqui.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIHE via Port-Ham, Oran, Cassablanca, Hamsuns, Botzaidan,
(ANTWERP): For Full Particulars, apply ta siis
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
Hoihow.. Pratas Island... Phulien
Tourand
Cape St. James
Basco
Aparri ... Tuguegarao Vigan Manila Legaspi
January Bd. 11k 00m.-The auticyclone is now central to the north of the Yangtza Valley. Strong monsoon along the S.E. coast of China and fresh monsoon over the N. China Ser. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-60 inch. Total since January 1, 0·00 inch, against an average of 0-12 inch.
FORECAST.
N.E. winds, strong.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 6.
DISTRICT. 1-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocka
Hong Kong to Gap Rock ..... 4.-South coast of China between Hong Kong and Haioas
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, January 5.
CLEARANCES.
January 4.
Canton Maru, for Swatow.
[Previous]On Date: On Date | Corona, for Chenwangtao,
Delius, for Keelung,
Day at at 4 p.m. 10 a..
Barometer 30.10 32.97
st
4 p.m.
Glenshane, for Shanghai.
Helios, for Swatow.
30.17
Temperature 56
82
52
Humidity... 78
76
88
Wind
Direction ENE
N
Force Weather ... Brin...
3
www.
2
0 0,10
0
0,00
0.00
Highest open-air Temperature, 4:57 Lowest open-air Temperature, 5:52
B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.
Kaying, for Swatow.
Kwong Sang, for Swatow, Liangchow, for Canton.
Malacca Maru, for Keelung. Mito Maru, for Kobe. Pres. Jackson, for Manila. Szechuen, for Swatow.
Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Taiyo Maru, for Shanghai. Tetoni Maru, for Hangay. Yeian Maru, for Dairen.
January 5. Athalmers, for Sourabaya. Kanchow, for Shanghai. Kwai Sang, for Canton. Yanning. for Canton... Shantung, for Canton.
NE. winds, fresh; overcast at first, clearing
later.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From January 6 to 12, 1920.
HION WATER,
Wook
Days of
Date of
Month
Low. Wits.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Time.
Height.
Standard
Time,
Height
6 640
8 m 046 m 811
7m 0 52.60m
3464 8
863 2 740
Mon.
Tues.
Wed.
8 m2 55m
418 a5 0 10 13 8 Thur 9 m 3495 0m 1018 27 431 5 6 11 46 3 2 Fri. 10 m 5154 6 10 59 3 0 526 & 69 Sat. 116384 km 058 24 8 5 6 9
41 916 2
Bun.
12 m 76342
1189 ཐ་1
183
18
6 467
BO
3 %
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG,”
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering :" First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1991.
Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven rabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search ht and all modern appliances forBalvage Works..
Please address enquiries to the Chief Manager,
Motor Vessel "GLENSHIEL"
For Freight, Passage and further Farticulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
FARE FROM BONG KONG TO GENOA :. Cabin clasa
£73.
Intermediate class... £48. SBROUGH FOOKINGS TO LONDON:
£50.
•
Cabin clase NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Express Freight 88. "Isar"
PARA.
departure 6th Jap.
S.R. SAARBRUECKEN
departure 12th Jan.
departare 20th Jan,
departure 81st Jan,
departure 8th Feb.
departure 18th Feb.
departura lat Mar.
departure 8th Mar,"
departure 18th Mar,
departure 28th Mar.
Freight B.Augsburg" Express Freight F.8. Aller
PASE. S.8, "COBLENZ Freight 8.8, "Schlesien" Express Freight FS. "Franken"
Рава. M.S. FULDA" Freight SS. "Golar" Express Freight 5.8. "Main"
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vle Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Breman.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steamers)
PART.
8.S. "COBLENZ"
Fraight 8.5. "Franken"
Pasz. M.S. FULDA"
Freight 88." Main
Pass
8.8. "THIER"
Freight 5.8. "Laha
JAPAN (Freight steamOTN)
dus here 17th Jan., 1930
due bere 4th Jan.
due bere 11th Feb.
dar here 22nd Feb,
dns here 12th Mar.
due hero 22nd Mar.
HONG KONG--NEW GUINEA
Dmaer Six 'WILY' FERVICE For Bord Kona żo RABAUL. KULON, KALILI, WITU (PETER HBR) CARGO" TO "ALD, STHER FORTH IN THE MANDATED TERRITORY OF NEW GUINEA WILL BE ACCIFIED IN TURCUon B/Lading WITH TRANSHIPMENT AT BABAUL
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6378.
AGENTS, BONG KONG,
S, Chater Road. '. Queen's Euilding.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST. PORT SERVICE,
!
REGULAR SERVIO of Fast High Class Cont Steamers, Bailling
rabject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HANANG
AND RETURN (Oocopying.8 to 9 Days)
Thursday, the 9th Jan, at 8 pm. the 14th Jan. at 2 pm. Tubaday
Arvals and Departures from the Company's Wharf (neur Blake Pier), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or tice sera and Return by the same Steamer at the Roduced Rate of $60.00 including Meals while the Stoomer is in Port
• For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAŸRAIK & 00,,
1
No comments yet.
Private notes are available after approval.