1930-01-04 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

HOTELS-

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 16 Days Hong Kong-Vancouver, 13 Days Shanghai-Vancouver 10 Days Hobe-Vancouver, 8 Days Yokohama-Vancouver

~

LOSTE

Kobe Hong Kong 'hai,

Y'hama. V'ouver Leave

DearB Leave

Arrive Jan. 23 Jan. $1 EMPRESS OF CANADA.Jan. 15 Jan. 18 Jan. 21 EMPRESS OF RUSSIA...Feb. 12 Feb. 15 Feb: 18 Feb. 20 Mar. 1 Mar. 5 Mar. 8 Mar. 1 Mar. 18 Mar. 22 EMPRESS OF ASIA

Арг EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 29 Mar, 25 Mar. 27

17 Apr. 26 EMPRESS OF RUSSIA... Apr. Apt. 19 Apr. 15 Apr.

8 May 17 EMPRESS OF ASIA Apr 30 Mar 3 May 6 May

May 09 May 30 EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20

June 10 June 12 June 21 EMPRESS OF RUSSIA...Jane Jane

S July 19 EMPRESS OF ASIA June 25 Jane 28 July 1 Joly EMPRESS OF CANADA.July 10 July 13

July 17 July 25 EMPRESS OF RUSSIA July 23 July 26 July 29 Jano 31 Aug. EMPRESS OF JAPAN...Aug. 7 Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 29 Sept. 6 29 EMPRESS OF ASIA ...Aug.

Sep 7 Sept. 4

Bapt. 11 Sept. 19 EMPRESS OF CANADA.Sept. 23 Aug. 26 Aug. EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Oct, Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 8 Ock 7 EMPRESS OF ASIA.....Oct. 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct 30 Nov. Nov. Nov, 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...NoT. 12 Nov. 15 Nor, 18 Nov. 20 Nov. 29

Jely 15

(Regular Sailing Hour NOON).

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 4, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,800 TONS; THROUGH CARGO 12,000 TONS.

Cargo

returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow- British

Cargo for Through

H.K. Ports.

'ני

310

Apocy,

Hongay 4,200

Kanchow,

Shanghai 950

310

4,490

Norwegian Solviken,

Simla, Oslo Sokndal,

Surabaya

470

2.010 0,870

Bangkok 1,800

2.270

8,880

4

Italian

Viminale,

Yokohama

Japanese

Sungshan Maru,

Canton Bonsan Mari,

Dairen

120

Chinese Tsang Woo,

Dzrael

Felds.

Total

(E/Asia andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,)

Connecting Canadian Pacific Atlantis sailings from Montreal and Quabés avory few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

:

HONG

Leare Hoor Kara

KONG MANILA SERVICE

Ο Αττίτε

Losve

Απίτο

Manila

Jan. 13, 5 p.m. Feb. 3,5 p.m.

Jan. 15

EMPRESS OF RUSSIA

Feb.

3

EMPRESS OF ASTA

Manila Hong Kong Jan. 15 Jan. 17 Feb.

5 Feb.

7'

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department:

Tel. 0.762:

Cables: "GACANPAC,”

Freight and Express 1/

Tel. C. 42.

5 Cables: "NAUTILUS."

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.,'

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, 5th Jan, at 6.a,m,. Wednesday, 2nd Jan.

TAIYO MARU

TENTO MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & "Japan Ports.

MISHIMA MARU... IYO MARU

***

14th Jan, 28th Jan.

Tuesday, Tuesday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARU HAKOZAKI MARU

Saturday, 11th Jan. Saturday, 25th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Periz.

AKI MARU

KAGA MARU

Wednesday, 22nd Jan. Wednesday, 19th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGANO MABU

Monday, 5th Jan. Saturday, 11th Jan,

AWA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUTO MARU

Monday,

27th Jan.

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ TATSUNO MARU

+ ATAGO MARU

Wednesday, 5th Feb.

Tuesday, 14th Jan, Saturday, 1st Feb.

10th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, ¡Genoa &

Marseilles.

+ DURBAN MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

GENOA MARU

+ RANGOON MARU

Friday,

Tuesday, 7th Jan,

Wednesday, 15th Jan.

Bunday, 5th Jan.

Monday, 5th Jan,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MITO MARU..."

KITANO MARU

+ Cargo only,

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia.j

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephones: C. No. 292, 8897 and 5821. (Private exchanger to all Depts.) [7

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So better send your old mess-máte - á Weekly Presa while he is away. Let us have his- Address, and send

87.50 and we will send it to him

FOR SIX MONTHS

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

etc.

ARRIVALS.

January 2.

Empress, of Canada, British str., 12,811 tons, Capt. S. Robinson. Two masters of fishing junks were

C.B.E, R.D., R.N.R.. from before Commander G. F. Hole at

Manila, buoy No. A3-C.P.R.. the Marine Court yesterday for not anchoring in the Dangerous Goods Ronsan Maru, Japanese str., 1,538 tons, Capt. R. Fukuhara, from Anchorage at Shaukiwan Bay when

Dairen, buby No, A28.-M. B. K. they had dangerous goods, namely kerosene oil on board. Both defen-Simla, Norwegian atr., 3,810 tons, from Capt. R. Johanson, dants pleaded guilty and were fined

Colombo, buoy No. A27.- $100 or in default 2 months' hard labour The second defendant was Thoresen & Co. also fined $4 for failing to produce a lienee when asked for it.

Army Cordite to be Destroyed. The Inspector Ordinance Officer will destroy quantity of Army cordite at Stonecutters. Island on January 6, 7 and 8.

Harbour Moorings. » Harbour moorings B22 and B33 have been removed and have been discontinued as from January 1.

340

1030.

340

100

9,370 3202,470

6,870

CLEARANCES.

January 3.

Bintang. for Hoihow.

Chinn Lee, for Canton. G.G. Maurice Long II, for 'phong. Haiyang. for. Swatow.

Harunasan Maru, for Hongay.

Johan Maru, for Rangoon

50

Kathe, for Canton.

50

12,050

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The following vessels brought | Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday:

Empress of Canada (British) 27 Salviken (Nor.) Sourabaya. 590 Sokudal (Nor) Bangkok 12 Viminale (Italian) Yokohama

and Shanghai

Total...

10

439

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as followe:

Arr. Dep.

British Norwegian

4

10

4

Italian

Japanese

Chinese

German

Dutch

Total

}

18

20

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in barbour yesterday:-

Mantua: Wharves: Kowloon: China Merchants: Tai Pon Shek; O.S.K. Canton Maru: Douglas Lapraik Haiyang.

Docks:-Kowloon: Yuen Sang. Lungshan, Hin Sang, Cua Cum. Lach Tray, Hop Sang. Hai Ching. Venezia, Sui Sang. Mao Lee; Tai- koo: Szechien, Chengtu.

AR

Buoys-A1 St Albans, Tjisalak, 43 Empress of Canada, 44 Taiyo Maru, A6 Mishima Maru, As Illinois, Bo Ninghai, A10 Tele- machus, B11 Kaying, C17. Yeijun Maru, C19 Prosper, B20 Chiang Lee, B21 Ribeira, A4 Ryutoh, Maru, A27 Sunla, A29 Ronan Maru, B32 Kwong Sang, C33 Helios. Bo Bintang, C37 Kan- chow, C30 Song Bo, C40 Kathe, C42- Shun Chih. C43 Sungshan Maru. C4 Yeian Maru, C48 Svale, C40 Fuki Maru, B50 Suma Maru, B51 Sualand, B3 Totomi Mara, B55 Jobgo Maru.

Mantua, for Shanghai. Meigen Maru, for Singapore. Ninghai, for Saigon. Rajutana, for Singapore. Ronsan Maru, for Canton. Shunchih. for Saigon. Simla. for Shanghai.

Solviken. for Swatow. Song Bo, for Haiphong. St. Albans, for Manila. Svale, for Macao. Texas, for Portland.

H.

Tai

IN

Poo Sek, French str., 1,919 tons, Capt. M. Paul, from Kwang Chow Wan, CM.S.N. Wharf-Shun Cheong & Co.

13

India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN, ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

A

TRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Bxdar Contract with HM, GovHAYIRIT.)

From

Stento ship

Tens.

"RAJPUTANA" *"LAHORE"

January 3. Benvrackie, British str., 3,663 tons, Capt. Sinclair, from Singapore, Kowloon Wharf.-Gibb, Living- | " KHIVA" ston & Co...

Dolins,

tons,

British str. 3,615 Capt. H. M. Dolleurs, from Singapore, Holt's Wharf.-B. &

S.

#

Hongkong

(about)

16,568 4th Jan., Noon

5,304 11th Jan. (Mare, 9135 18th Jan. 6,715 22nd Jan, 6,918

95th Jan. (Mare...,],

1st Feb

*MIRZAPORE” *"JEYFORE" "MANTUA "

10,948

"KARMALA" (9,128

15th Feb,

KIDDERPORE

3,334,

19th Feb.

*MAQEDONIA "KASHMIR

11,120

lat Mar.

8.985

8th Mar. [Mars,

9,144

15th Mar,

RAWALFINDI" 16,619 10,880

99th Mar.

19th Apr.

26th Apr.

10th May

24th May

Mantua, British str., 5,933 tons,

Capt. A H. Hignet, from Lon-KALYAN don and Singapore, Kowloon Wharf.-P. & 0.

Meigan Maru, Japanese str., 5,434 tons, Capt. J. Hashina, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Ninghai. British atr., 1,482" tons.

Capt. W. Peplow. from Canton, buoy No. B9.-B. & S. Rajputana. British str., 18,000 tons. Capt. F. G. Cadiz. from Yoko- hama, Kowloon Wharf.-Mac- kinnon, Mackenzie & Co. Solviken, Norwegian str.. 1,435 tons, Capt. N. Norvalls, from Singa pore. Stonecutters.--Tui Leo Hong

Texas, American str., 3.835 tons, Capt. A. D. Hansen, from Manila, buoy No. As-States &

Co.

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA~£70. 0. 04. OUTWARD.

Bailings from Europe for S'hai, Japan & Northern Ports:-

M.V." BURGENLAND" 8.S. "ALBERT VOEGLER" M.V. "VOTGLAND" M.V."RAMSES" M.V. "DUISBURG" M.V. "SAUERLAND"

HOMEWARD.

... dne here on or about the 8th Jan. due here on or about the 25th Jan, ... doe here on or about the 8th Feb. due here on or about the 16th Feb. due here on or about the 3rd Mar. dne here on or about the 16th Mar,

Sailings for Genoa, Rotterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said:-

*8.5. OLDENBURG"

sailing from here on or about the 12th Jan. M.V. "ERMLAND" sailing from here on or about the 29th Jan. M.V.BURGENLAND" Railing from here on or about the 11th Feb. 8.8. "ALBERT VOEGLER" sailing from here on or about the 28th Feb. M.V. TOGTLAND" ...sailing from hers on crabout the 11th Mar, sailing from here on or about the 25th Mar. M.V.RAMSES"

61]

•Calling also at Marseilles.

For Freight, Passage and further Farticulars, please apply to

JEBSEN & CO.

12, Poddar Street.

AGENTS.

Tel. C. 4754,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF CHESTER”

"CITY OF MANDALAY"

Loadun, Botterdam & Hamburg Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

9th January

17th January

* AMERICAN ·ÅND MANCHURIAN LINK Tia Suez Canal

23rd January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF KOBE"

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

"LARCHBANK "..

***

MAURITIUS & SOUTH-AFRICA

"TINHOW"

-

201

ANEBICAN -& ORENTAL LINE

5th January ORIENTAL AFRICAN LIEB).

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay-(Fort Elizabeth), Kossel Bay and Capetown.

Through Bil of Lading issued to Beira, Qilimaine, Ibo, Part Amelia, Mocambiqus, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Membaum, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

* MALWA" *HAJPUTANA" | 18,568 "KASHGAR"

* MANTUA " "KHYBER"

"KHIYA" "BANPURA" "KARMALA *MOREA

** KALYAN "

* Cargo only.

9,005 10,945

811

9.135

81st May Mars,

7th June

18,601 21st June

9,198

5th July

10,954 19th Jnly

'8,344 |. 2nd Aug.

Destination

B'bay, Mar. & L'ion. L'dor Rull,H'bg R'dm.&A'werp. Mars, Londen, B'ám, à A'worp Straits, Colombo Bombay,

on, HallAbg.‚B’dm.&A ̃wery!

Marsalles and London, Mare,L'don,Hail,B'da.&A'verp. Straits, Colombo & Bombay Marsailles and London.

don. Hall,g..

„R'dm.&A”werp Mars, Ldos Hai,E'dm.&A'werp, Bombay, Marsailles and Londen. Bembey, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London, Mare, 'den, R'dm, dr & werp.

Mars, & London.

Bom Hull B'by„E'dm,&A'wery.

Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said. for Pazengers and Cargo to Con

stantinople, Piresus. Smyrna, and other Lorant Furts by stomusers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

** TALAMBA" "TAKADA"

TALMA "SHIRALA" "TAKLIWA"

* TILAWA"

8018

9th Jan. Pe

6,949 21st Jan.

10,000

2nd Feb.

7841

8th Feb.

7,936

18th Feb.

10,006

3rd Mar.

Li

*Calle Rangoon.

do.

Singapore, Penang & Calentiä""

do.

do,

do.

do.

B.L.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA" "ST. ALBANSTM"

6,853

31st Jan,

6,956 4,500

99th Feb.

4th Apr.

Maxils, Sandakan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Austraka The E. & A. 6.8. Co. Ltd., steamers will alro call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports a route as induce- ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Bues Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Fanama Canal:

PAHINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA" "NELLORE"

KIDDERPORE"

"TALMA

KAR MALA" "SHIRALA"

* KASHMIR" -TAKLIWA' "MACEDONIA'

"KALYAN"

HANGBAI

1930 10,948 4th Jan, Neon 6,553 7th Jan. 5 pm 6,384 10th Jan. 10,000 12th Jan.

P128 18th Jan. - 7841

18th Jan. 8,983 28th Jac. 7,936 28th Jan £1,120 31st Jan.

6,956 10,006 8,144

4th Feb. 10th Feb. 14th Feb.

"RAWALPINDI", 16,619 28th Feb. "MALWA"

"RAJPUTANA"

"KHYBER"..

"KASHGAR"

"MANTUA“ "KHIYA

14th Mar,

28th Mar. 3th Apr. 10th Apr.

9th May

6th June

3rd July

B'bai, Moji, Kobe & Yokohams. Moji, Kobe, Ozaka & Tokohama Kobe only.

A moy, Moji, Kobe & Quaka. S'ha, Moji, Kobe & Yokoham Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hal, Moji, Kobo & Yokohama, Amoy, Maji, Kobe & Oraks S'ha, Moji, Kobe & Yokohams Moji, Kobe, Osaka & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe & Usaka, S'ka, Moji, Kobe & Yokohama, S'tai, Kobe & Yokohama. S'hui., Moji, Kobe & Y'hams B'hat, Hobe & Yokohama Stai., Moji, Koba & Yokohama

do.

do.

do.

.do,

10.850

18,bes

.9,114

8,005

10,946

23th Apr.

9,135

"HANPURA"

16,601

"KARMALA “* "MOREA"

23rd May

9,128

10,954

20th June

"KALYAN"

9,144

"RAJPUTANA "

16,568

18th July

*KASHMIR"

8,985

Blat July

"MANTUA"

10,946

16th Aug.

9,ec5

28th Aug.

"KHIVA

10,880

12th Sept

"MOREA

MACEDONIA "

"RAWALPINDI" "KALYAN "BANCHI"

9,135 10,954 11,120 24th Oct.

7th Nov. 16,613

9,144 22nd Nov, 16,650 5th Dec.

25th Sept.

10th Oct

S'hai., Maji, Kobe & Yokohama, Bhai, Kobe & Yokohama.

"KASHGAR".

"MALWA

• Cargo only.

Shanghai, Kobe & Thams. S'hai, Moji, Kobe, & Yekahams.

do.

do.

do.

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohamza.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPILY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoen must defray their own Ectal expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Faze free of charge.

Steamer on London and Australian Lános are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 ft, x 9 ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to smiling,

For Further information, Parrage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Ctraught Bead Central, HONG KONG, Agania; [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

Loading about

14th Jan, 24th Feb.

Loading aberc 23rd Jan:

7th Feb.

SHANGHAI, JAPAN PORTS ́AND VLADIVOSTÓCK,

"CEYLON" ZLY, "AGRA

*AL

.MY. "AŬRA"

1.4,

BENABES ".

THE BANK LINE, LTD.

Jur.Freight or Pastage on any of the above lines apply

Telephone - Central 4791,

- overhangh partieskana,app GILMAN & CO., LTD..

Hona.Kong,

G. E, HUYGEN

Üban,