1929-10-19 — Page 13

"Going home---

Combine Rail Trip

with Sea Travel!

Shortest,

Coolest

Way

to EUROPE:

N

-to Canada-United States

TO hot, monotonons weeks and weeks of ocean voyaging... Bot cool, comfortable and varied!....... Short sen journey ... "fast rail trip, then...second short son trip; if your destination is Europe. Each transfer but a step to train or steamer. And, the delightful ex- hilamation of gliding through the Canadian Preiña Rockies..."50 Switzerlands in OneTM Magïificent hotels too if you have time...at Victoria and Vancouver, at milo-high Banff and Laka Looise...all the way through, From Montreal or Quebec, Empresses of the Atlantic and Cabin Clase Ships sail 1,000 miles on the sheltered St. Lawrence .......only 4 days of öpen Atlantic, Canadian Pacific Steamship and Railway Services are all one management ... wo;lık-famed for equipaient and courteous personal attention,

4

هم

Select thea-the Empress of Canada, Empress of Asia oc Empresa of Russia **s largest and fastest Uners seross the Pacifle...salling frequently from Manila, Hong Kong, Shanghai, Kobe, ‹, Yokohama. Direct connections st Victoria and Vancouver for Pacific -Coast points in the United States.

9 Days Only-Yokohama to Vancouver

Let a Canadian Pacific agent......... or blu suð-

resentative, who will gladly call....... mill you

how attractive are the through races ....... how lustunenaly comfortable the roseni..

hour short and convenient thay am.

Canadian Pacific

The World's Greatest Travel System

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 19, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

211

RETURNS.

LAIPORTS 6,500 TONS; THROUGH. CARGO

British Kwelynng.

17,380 TONS.

Cargo for Through

H.K. Porta

Bangkok 1,300 Daga, Dairen Selatan,

3,990

400

70

220

Singapore Suisang

Cantor

Taiugtao 230

Chak Sang,

* 2,010 - 5,430

American Stuart Dollar,

Vancouver 360

Tacoma

ARRIVALS.

October 17.

Buccinum, British str., 3.082 tons, Crot W. r. Thomas, from Balikpapan, North

Point A.P.C.

etc.

CLEARANCES

October 18,

Benglench, for Nagasaki. Borneo Maru, for Singapore. Buccinums, for Tarakan. Chak Sang, for Canton, Stuurt Dollar, American str., 4,333 | Chung" Kong, for Touranc.

tors Capt. Albert Wilson, from Clara Jebsen, for Saigon, Amey, Yaumati.-Dollar S.S.G.G. Paul Doumer, for Haiphong. LLine.

Helikon, for Saigon. Haydro, for Canton.

October 18.

Cargo return shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were | Apoey, British str. 1,778 tons. as follow:-

Capt. C. W. Shearer, from Hongay, Hok Uen-Wo Fat Sing. Bendeach, British str., 3.903 tons, Capt. J. Struth, from London and Ports, Kowloon Wharf. Gibb Livingstone. Borneo Maru, Japanese str., 3,963 tons Capt K. Fukue from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.E. Chak Sang. British str., 1.170 tona,

Capt. MaAinsh, from Swa tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Havdro, Norwegian str., 713 Loms, Capt. Erik Fingalsen, from Haiphong, buoy No. C43.- Bang Lee & En Kamo Marn, Japanese str.. 4,853 tons Capt. S. Enya,. from

AR- Shanghai buoy No. N.Y.K. Michael Jelsen, Danish str., 1,343

tons. Capt. H. Ipland, from Swatow, buoy No. C15.-Chio Sang Honge Proteus, Norwegian atr., 1,025 tons, Cant. S. Larsen, from Canton, Yaumati.-K. Lorsen & Co. 3,000 Seistan, British str.. 1,571 tons, Capt: Alex. C. Inglis, from Singapore, buoy No. B30.-Foo Nam 5.8. Co. Shantung, Swedish str., 3.982 tons,

Tacoma,

Dutch Tjikarang,

Shanghai

Norwegian Handrot,

vi.d

।।

"

Haiphong 500"

Swedish

Shaneung,

Osaka 1730

2,300 360-----

2,500

800

800

1,200

500 1,500

Gothemburg 1,040

3,000

1,010-

Japanese

Fukuyi Maru,

Kamo Mary,

Yokohama 130

4,310

1,530

4,310

Portuguese

Wing Lee,

X. C. Wan

400

400

Total

6,500 17,380

Capt Borin. from Singapore, buoy No. A5-Gilman & Co. (Continued on next Golumn).

Kamo Maru, for Singapore. Ka Leng, for K. C. Wan.

Stuart Dollar, for Manila, Kine Maru, for Keelung.

Tacoma, for Tacoma. Tjikatang, for Muntok. Wakasa Haru, for Moil. Wing Lee, for K. C. Wan.

SUNRISE AND SUNSET, :1

FOR OCTOBER, 1990.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER, TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROFE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH PLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT with H. GaxIXT.)

Steamship

+KALYAN"

Толк

From

Hoogkook

(about)

9,144

10th Oct.

NAGPORE

6,363

Sad Nov.

"MACEDONIA"

11,120

9th NOT.

KIDDERPORE"

To-day

To-marrow Monday

Sunrise. Sunset. 6.91.

5.55 p.m. ,0.21 :.6.22

+KASBGAR

5.334 19th Nov, #,00%

5.54

BELTANA

3.34

***ALIPOKE"

"MALWA”

"KHYBER"

Suiyang, British str.. 1,594 tons.

Capt. F. W. Potter, from Canton, huey No. B11.-B. & S. Sungshan Maru, Japanese str.,

3rd Nov.

RAWALPINDI", 16,019 7th Dec.

RAJPUTANA" 18,588

14th Dec, 19th Dec,

9th Dec

1930. 1900

11th Jan, {Mars,

5,973

10.980 9.314

21st Dec

4th Jan

LAHORE' KHIYA

6,904

2,135

18th Jun.

** JEYPORE"

5,318

MANTUA

10,948

*KARMALA **

9.128

15th Feb.

11,120

"KASHMIR "

*KALYAN **

RAWALPINDI' MALWA

NOBS

8.144

18,019 10,880

29th Mar.

19th Apr.

**Cargo_only,»

1,303 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, buoy No. C42-MACEDONIA" N.Y.K.

Tacoma, S.A. str., 3,482 tons, Capt. F. R. Gillard, from Manila, buoy No. At-States S.S. Co.

Teneriffa. Norwegian str., 3,490

tone, Capt. E. B. Evensen, from Adem, buoy A29-Thore sen & Co. Wakasa Maru, Japanese br. 3,776

toas, Capt. N. Komiyama, from Singapore, buoy No.. A10. -N.Y.K.-

Dostiation

Mara,L'don...H=l}„R*lm.&A'werp,

Mara, L'don, Hull, 'bg, R'dm, & Bombay, Mara, & I'don" (A'werp. | Straits, Colombo & Bombay,

Mars, doo,Hall,K'dm.&Ã3werp. Bombar, Mars, & L'don. Mara, L'don., Hall,H'bg, R'da, as Straits. Colombo & B'bay. [A'werp. Marseilles and London, -

| Mare, Lʻdon.,Ball),H'bg«E'dm, & [A'werp

B'bay. Mars. & Lidon. L ̈don,Bull H’bg.‚R'im.&A'werp Mars, London, Ham, & Avery

25th dan, (Mury, L’dov,Hull F'bg.‚F'dm.&A'werp

1st Feb

Bombay, Marseller and Londor, Mar..Lidor.Hull.R'dm.&A'.rrp.

of Mar.

Fth Mar.

18th Mar,

+ Calle Casablanca.

| Marseilles nad Londva.

do.

Mars,L'dor Hall,R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and Lordon, Bombay, Marseillis & London,

Frignant connections From Port Said for Passengers and Cargo to Gamə stantinople. Piresus, Smyras, and other Levant Forts by stenuers of the Khedivial Mail Stenénklin Co.

TALAMBA " "TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

8,018

28th Oct.

Singapore, Penang & Calcutta

6,949

Uth Nov.

da.

"SHIRALA" TALMA "

7,841

15th Nov.

do

10,000

18th Nov.

da.

8th Dec.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENYO MABU KOREA MARU

Wednesday, 30th Oct, Wednesday, 15th Nov.

SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU IYO MARU

Monday, Zlat Oct. Monday,

4th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

KAMO MARU

KATORI MARU

Baturday, 19th Oct. Saturday, 2nd Nov,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

KAGA MARU,

Wednesday, 23rd Oct. Wednesday, 20th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

+ NAGATO MARU

+ YAMAGATA MARU ..

Sunday,

27th Oct. Thursday... 21st Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINYO MARO

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Oxpe`.

Town & Ports.

HAKATA MARU

Tuenday, 29th Oct.

Wednesday, 23rd Oct.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TSUYAMA MARU ...

† ASUKA MARU

"

Thursday, 24th Oct. Wednesday, 29th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TOYUOKA MARU ...

CALOUTTA 'vis Singapore, Penang & Rangoon,

Sunday, 17th Nov.

Turedny,

29th Oct.

Friday,

8th Nov,

+++

Sunday, Aunday, Monday,

20th Oct..

20th Oct. 28th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ CEYLON MARU

+ BENGAL MARU

+ DAKAR MARU

MATSUMOTO MARU

HAKONE MARU

+ Cargo only.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivale and departures dur- ing the period under review were as follows:-

British American Dutch Norwegian Swedish Japanese

- Portuguese . Chinese German

Arr. Dep.

5

3

2

Q

Toled

JA

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended atam. yesterdayi-

H.

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. CABIN CLASE ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA—£70, 0s, Od,

OUTWARD.

Sailings from Europe for S'hai, Japan & Northern Ports:-

M.V." KULMERLAND"

8.9. "SAARLAND" 8.8. "AMMON"

8.8 "OLDENBURG M.V. "HAVELLAND" MV, "ERHLAND " ...

HOMEWARD.

due here on or about the 25th Oct. ... due here on or about the 10th Nov. ... dne here on or about the 20th Nov. ... due here on or about the 27th Nov, ... dus here on or about the 16th Dec, dua here on or about the 30th Dea.

"

Sailings for Genoa, Rotterdam and Hamburg vis Manila, Singapore, Colombo & Port Said :----

M.V. "DUISBURG " ..... sailing from here on or about the 30th Oct. sailing from here on or about the 14th Nov. M.T. "SAUERLAND" +M.V. "KULMERLAND" ailing from hers on or about the 26th Nor. *S.S. "SAARLAND " sailing from here on or about the 10th Dec.

8.8. "AMMON"

sailing from here on or about the 24th Dec.

1930

Kweiyang (Br.) Bangkok,

Ho how

38

Seistan (Br.) Singapore Swiyang (Br.) Canton ........... Chak Sang (Br.) Tsingtao... Tjikarang (Dub) Shanghai,

391

58

34

145

Wing Lee (Port.) K. C. Wan Lee Cheung (Chi) Sanei

6-1

136

J

Total

1,060

8.8. OLDENBURG"

The RM.S. Empress of France Jaft Vancouver for Hong Kong, vid Japan ports and Shanghai, on Thursday, and is due here on November 4. She will sail for Manila at 5 p.m. on November 8.

sailing from here on or about the 4th Jan. + Calling also at Marseilles. * Calling also at Amsterdam.

For Freight. Passage and further Particuláns, please apply to

JEBSEN & CO.

1. Pedder Street.

611.

"

AGIFTS.

Tol. U. 4784.

"TILAWA"

10,06 17th Dec

B.I.—Apear line steamers kave-excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) S

* NELLORE”

6,853

lat NOT.

* TANDA *

6,256

99th Nov.

"ST. ALBANS "

4500-

"NELLORE”

*,853

3rd Jan,, 1930 dist. Jaa,

• Calle Port Holland.

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8.. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Tinijo, Cabu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offers.

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8, Co's Steamers to the United Kingdom via New Zeala d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Series of Steamers to Loados via the Cape." The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lander via

Panama Cadín).

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BELTANA" "SHIRALA" "KASHGAR”. 0.005

TALMA

10,000 TANDA"

6,956 BAWALPINDI" 16,819

7,241

25th Oct. zech Oct. 26th Oct,

**** ALIPORE"

LABORE

"KHYBER **MALWA

19th Oct.

6th Nov. 9th Nov.

Nov.

11th Nor.

5,273 Moth 5,504 9.114 218t

16,980 19,006

17th Nov.

Nov 23rd Nov. 98th Nov; 7th Dec,

"TILAWA!

*RAJPUTANA”

16.568

**JEYPORE"

6,318

9th Doc.

"BT. ALBANB"

4,500

"KHIVA"

9.135

10th Dec, 21st Dec.

**MANTUA”

10,946

1030 3rd Jan.

"NELLOBE

3,558 9,129 17th Jan. 8,985

7th Jan.

25th Jan,

Jan.

Fab

"KARMALA " -KASHMIR" "MACEDONIA" 11,120: 31st "KALYAN"

9,144 14th Feb RAWALPINDI, 16,619 28th MALWA

10,980 14 "RAJPUTANA" 16,568 27th Mar.

14th Mar

S'hai,Moji, Kobe, & Yokahams, Amoy, 8'kal., Moji, Kobe & Osaka. 8'ba Moji, Kobe & Yoko. ** Amoy Bhai, Moji, Kobe & Usača. Moji, Kole, Osaka & Yokohama S'bai, Kobe & Yokohama, Maji & Kobe.

'bai, Moji, Kobe & Yokohama Maji, Kobe & Osaka. S'ba,

Moji, Kobe & Yokohams

do

Amoy, Moji, Kobe & Oraka. 8'bai, Kobe & Yokohama.

'bni., Hoji, Kobe & Yokohama. Moji, Kebe, Osaka & Yokohama. S'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

8'hai., Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokobama). S'ha, Moji, Kobe & Yokohama do. do ¿ do.

[8'hai, Kote & Yokohama.

G'hui, Moji, Kobě & Y'hama. N'hai, Kube & Yokohama S'hai., Moji, Kobe & Yokulama

9,114 1013 Apr.

"MANTUA "

10,946

24th

Apr.

do.

9,135

8th May

40.

"PANPURA"

16,601

22nd May

do.

"KARMALA"

9,128

6th June

do

"MOREA"

10,95

19th Jane

.do.

9.144 10,589

3rd July

do.

1818 July

Bhanghai, Kobe & Y'hama.

བ་

Reduced Int Clase Excursion Bates quoted between Maalla and Australia.

For further information, apply_to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephones: C. No. 292, 8897 and 2821. (Privats exchanges to all Depta.) [7

BEFORE YOU

FORGET

-Send your Overseas Address to 11, Ice House Street, and order the Weekly Press to be sent to you for

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CÍTY OF MELBOURNE London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg ...

NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE.

**CITY OF CARDIFF" "CITY OF WINNIPEG"

ELLERMAN LINE

9th November

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

via Suez Canal

vis Buez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVİCES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"GLENBANK”

*H

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

Three Months

$ 3.75

Six Months

Twelve Months

7.50

$15.00

22]

140

101

"KALYAN" "RAJPUTANA

• Cargo only.

dil dates are approvimats and subsket to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERE, Passengers for Kangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying stearcer.

All Cabins are fitted with Electris Fans fros of charge.

Steamer on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Farcels measuring not more than Sệ ft, z 3 Item 1 ft. will be received sơ thạc Company's GEcs up to Noon on the day previoní to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Buildier, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents. [1

5th November 3rd December

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

KOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

CAMERICAN & ORIENTAL" LINE ... 5th Fovember

ORIENTAL AFRICAN LITE

28th November

"SUMATRA”

m.. "FORMOSA **

m.T. "SHANTUNG"

20.1. "CANTON"

Loading for Mauritius, Beunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Housel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading hoved to Heirs, Quilimaize, Thu, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Hilindini, Part Folloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagasca","

For Freight or Passage on any of the above lines apply›--- Telephone Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

Loading about

21st Oct.

7th Nov. 18th Nov.

23rd Deo.

Loading about

19th Nov.

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

CANTON ” For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD,. G. E. HUYGEN.

Honz Konk.

Canton