1929-09-23 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS OF FRANCE

WILL SAIL FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via Shanghai and Japan Ports

AT

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 23, 1929.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 29,800 TONS; THROUGH CARGO,

36,200 TONS.

The general cargo returns shown at the Harbour Office daring the week-end ending at 9 a.m. yesterday earried by vessels arriving in Heng Kong were as follows:-

Tor Saturday 9.1.1,

Cargo for Through

H.K. Porta.

Norwegian Corona

Chinwangtao 2,600

Dutch Tjimonork,

Sourabaya 970 Japancie Deli Maru, Saishu Maru, Chicago Haru,

News.

2,050 2,000 - 2,050

8,930

Tokao 300

Hongay 3,100

Yokohama 1,100

100

4,780 4,650

Total................. 19,770

Arrivals and Departures.

-4,780

17,830

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-

President Polk, American

atr.,

10,500 tons, Capt. W. A. Ross, from San Francisco, Kobe and

Wharf. Shanghai, Kowloon Dollar 8.S. Line. Mogami Maru, Japaneso atr., 1,330 tons, Capt. M. T. Sujiguchi, from Keelung, buoy No. B50,- M.B.K. Nam Sang, British str., 2,591 tons, Capt. F. Mooney, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Pennsylvanina, American str., $,800 tais, Capt. T. W. Johansen, from Manila, buoy No. A93.- States 8.8, Co.

R. C. Rickmers, Garman str., 3,797 tons, Capt. H. Ahlers, from Manila, Stonecutters-Sander Weiler & Co. Shantung, British str., 1,368 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Shang- hai and Swatow, buoy No. B13. -B. & S.

13

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

#TRAITE, JAVA"" BULMA, OBYLON, INDIA, PERSTAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH

AFRICA

AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUERENS. LAND PORTS. BED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE LEVANTINE FORTS EUROPE, ETC.

* PENINSULAR" AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT" ROYAL MAIL" STEAMERS.

*(Danza Cortzant with HILL. GOVERNMENT.)

Steamship

MANTUA

+" KARMALA"

Тор

10,946

From

Hongkong

(about)

Destination

18th Sept, Noon Bombay, Marseilles and London. 9,129, 19th Oct. Mars, don Bull, B'dm. & A'werp.

PORE" 6,715 18th Uc

NAUPORE" "MACEDONIA" KASHGAR "BAWALPINDI

Fort BELTANA“

Bayard, buoy No. C39.-M.M. Toyooka Maru, Japanese str., 4,388 tons, Capt. M. Tani, from Singa- pore, buoy No. A8.-N.Y.K. September 22.

"BAJPUTANA'

LAHORE KHIVA **JEYPORE "MANTUA

44

British Hydrangea,

Swatow 90

Soochow

Canton

300

Shantung,

Arr. Dep.

Shanghai 180

760

British

3

7

Namsang,

American

9

5

Calcutta. 3,010

1,230

German

3.

Lyeemoon,

French

Tonkin, French str., 906 tons, Capt.

J. Bonnamour, from

Swatow

400

Norwegian

S

Acreas,

Dutch

*PHIBER"

Glasgow 1,520

5,400

Japanese

4,700 - 8,090

American

Chinese Portuguese

Pres. Polk.

New York 1,290

4,330

Total

24

Pennsylvania,

Portland 30

3,140

1,340

German

R.C. Rickmerc,

Coblicuz,

Ontwerp. 100

Taku 300

4,180

3,200 400- 7,350

1,780 20-1,790

183

Nam Sang (Br.) Calcutta,

Singapore

178.

8,310

Lyeemoon (Br.) Swatow ...... 338 Kitano Maru (Jap.) Yoko- hama, Shanghai

50

Cheong On (Chi.) Shanmei

3,410 2,970-13,920

Total

6 A.M.

WEDNESDAY

September 25th, 1929

time from O'clock onwards

Norwegian Hubro,

Samarindo... 20

Japan Torooka aru,

Berkenhead 200 Mogarn MarU,

Wakamatsu 2,540 Kitand Maru,

Yokohama 130

Pawanger way

embark at any

Toonday.

Passenger Department:

Tel. 0. 752.

Freight and Express i

Tal, D.

Cables: "GACANPAC."

Cable: " NAUTILUŞ.""

Chinese Tat Hing

Kaczo

78

75

Total

Arrivals and Departures.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

Wednesday, 16th Oct.

Wednesday, 30th Oct.

Monday, 23rd Sept. Monday 21st Oct.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan, Ports.

YOKOHAMA MABU

MISHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MARU (Calls Hull} KAMO MARU

Saturday, 5th Oct.

Saturday, 19th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct:

POMBAY is Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTOBI MARU

AWA MARU

Friday, 27th Sept. Friday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, Tuesday, BAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) ria

Town & Ports.

KANAGAWA MARU-

Japan, Honolulu,

7,470 | ASIATIC. DECE PASSENGERS.

$.505 33,040

she

Burgenland, German str., 4,300

tens, Capt. Denirecke, from Shanghai, buoy Ni. Al.-Jebsen & Co." Calulu, British it. 9,674 tons, Capt. W. H.Finch, from Manila, buoy No. "A24.-Dod- well & Co. Chicago Maru, Japanese str., 3,840 from tons Capt. K. Oishi, Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. 45 Chipahing, British str., 1,199 tons, Capt. 8. D. Mitford, from Canton, buoy No. C33.-J. M. & Co.. Ekstrand, Norwegian str. 1,245 toms, Capt. H. C. Eriksen, from Canton, Yaumati Wharf. -J.C.J.L.

The following vessels brought Asiatic deck panengars to Colony during the week-end ending at 9 am yesterday;--

Hydrangea (Br.) Swatow Soochow (Br.) Canton Shantung (Br.) Shanghai,

Swatow

SHIPS IN HARBOUR.

1

211

1 Empress of France, British str.. 9,950 tons, Capt. 8. Robinson, 1,092 C.B.E., R.D., RN.B., from

Manila, Kowloon

Wharf. C.P.R.

Wharves:- Kowloon: President McKinley. Empress of France, Chicago Maru,

Docks-Kowloop: Proteus; Tai- The arrivals and departures dur-koo: Changchow, Utrecht, Ying- ing the period under review were as follows:

British Japanese Norwegian

Chinese German American

Arr. Dep.

"T

7

3

T

2

Total

......... 17

Yesterday, a.m.

British Benlomond,

Luchow,

Cargo for Through

H.K... Ports.

Sourabaya 6,000

Calulu,

Adelaide 300

Canton

480

40

230

6,500

350

Chip Shing,

Cantan Emp. of France,

Manila

American Pres McKinley,

Manila 40

1,390.

24th Sept. Singapore, Cape

40---- 1,620 German

Hamburg 3,830 2,420

3,830 2,420

L

Tuesday,

24th Sept.

French Tonkin,

Haiphong 1,090

1,090-

***

Tuesday, 1st Oct. Friday, 11th Oct.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ TOBA MARU

LISBON MARU

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoë &

Marseilles.

LIMA MARU

CALCUTTA via Singapore,

↑ GENOA MARU

Saturday, 12th Oct.

Penang & Bangoon.

Wednesday, 9th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ BENGAL MARIT

SIBERIA MARU

ATSUTA MARU ·

+ Cargo only.

Thursday, 28th Sept

Friday, 27th Sept.

Tuesday, 1st Oct.

Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia. For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No, 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

"OF THE

PRINCE LINE

"BEITISH PRINCE" Bais York 21st Sept. arrives Hong. 7th Not. "JAPANESE PRINCE”-

* SIAMESE PRINCE"

Eith Oof.. 18th Oct.

21at

M

n

5th Dea Phone C. 3165.

AGENTS: FURRESS (FAR EAST), LTD.

KINGS BUILDING.

chow, Hafthor, Solviken.

Buoys Al Siberia Maru, Á2^ Tjimonock, A3 Kamakura Maru, A3 Yokohama Maru, A6 Rakugo Maru, B9 Soochow, A10 Tjisaroes, C15 Prominent, B24 Calulu A23 Towa Maru, A27 Kweiyang, B32 B34 Hopsang, C33 Chipahing Kiangsu, B30 New Mathilde, C37 Luchow, C30 Tinkin, C41 Hirundo, B50 Hogahi Mara.

ARRIVALS.

Luchow, British str., 1,221 tona, Capt. N. Hardie, from Canton, baoy No. C37.-B. & S. Pres, McKinler, American str.,

8,400 tons, Capt. R. E. Carey, from Manila, Kowicon Wharf. -American Mail Line. Tjimanoek, Dutch str., 3,510_toms.

Capt. J. Schol, from Enlik- papan, buoy No. A2-J.C.J.L. Tjicarora, Dutch str., 4,394 tons, Cept D. Pals from Amoy, Stonecutters.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

* September 21, | Anhui, for "Amoy,

Burgenland, for Manila. Corona, for Canton. Feng Lee, for Tsingtao.. Fulda, for Canton September 31.

Hirundo, for Swatow. Antung, British str., 2,107 tons, Hop Sang, for Swatow,

Capt. J. A. McCulloch, from Hoian Maru, for Swatow. Swatow, Stonecutters.-B.. & 8: Iowa, for Mamila. Realomond, British str., 3,124 tons, Kiangsu, for Swatow.

Capt. F. Smith, from Semarang, Lyecmoon, for Singapore. Taikoo Sugar Refining Wharf. Nam Perg, for Takao. J.C.J.I..

Nam Sang, for Amey. Corona, Norwegian str., 1,953 tona, Pennsylvania, for San Francisco.

Capt. O: Klette, from Chin- Pres, Polk, for Manila, wangtao, buoy No. B84.Dod- Promise, for Keban,

Proteus, for Hongay. well, & Co. Deli Maru, Japanese str., 1,203 R.C. Rickmers, for Karateu.

tons, Capt. E. Yamamoto, from Shantung, for Canton. Swatow, Stonecutters.-0.8.K, Boochaw, for Swatow. Fulda, German motor ship, 9,492 Toyooks Maru, for Shanghai.

tons, Capt. R. Arnolt from Whitegate, for Saigen. Hamburg, Kowloon Wharf-Yokohama Maru, for Shanghai.

September. 22. Melchers & Co. Hydranges, British atr., 501 tons, Deli Maru, for Canton.

Capt. P. W. Grierson, from Ekstrand, for Samarinda. Swatow, Chiu On Wharf-Chiu Luchow, for Shanghai. On 8.9. Co.

New Mathilde, for Hoihow.

BANK

LINE

ACENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION WETHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ........

"CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE 8th October

via Suor Canal via Bies Osnal

-AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

6th October 5th November.

ALSO AGENTS FOR

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

* CITY OF NORWICH" "CITY OF CARDIFF" -

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, BALTIMORE &

NEW ORLEANS

HI

"DEEBANK”/ MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

AMERICAN

& ORIENTAL LINE 1st October ORIENTAL AFRICAN LIHEJ

6th December

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Kert London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading med to Beirs, Quilmams, The, Port Amelia, Mocambijas, Jnbamtane. Zeusiker, Mombasa, Kilindisi, Port Nolloth, Enderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Fremge on any of the shove lines syply.—i Telephone

Central 4701,

9,144. 58th Out

3,353

2nd Nov

11,120.

9th Nov.

,005 23rd Nov,

16.019

7th

Doc.

14th D

Dec.

10,980

9,114

21at Deo- 18th Dec. 1930

16,568

4th Jan, 6,30411th Jan. 9,185 18th J. (Mars,

Jan. 3818 25th Jas, [Mare, 10,946

1st Feb. 13th Feb. 9,128

1st Mar.

11,190 9,144

KALYAN *RAWALPINDI" 16,819 "MALWA"

RAJPUTANA ' 16,568 *KHYBER"

10,980

19,124

18th Mar. 19th Mar. 12th Apr. 26th Apr.

10th May

Cargo only. † Calls Casablanca.

Straita, Colombo & Bombay

g

„E'den" &

Mars 'dor Hall B'dm&A'wwp. Man, L'don., Hall, Bombay, Harz, & L'dan - [A'werp. Marz, dan, Hall,R'dm.da'werp.

Mark & Lon B'day.

Mars, Ldon, Hall,K'og., B'dm.'& Marsailles and London. [Awerp," Mam, L'dor.,Bull‚¤°bg...Adm. d LA'werp

B'bay, Mare, & L'don I'dor, Hall Hbg..B'de 'werp.

Mars, London, Rm. & A'werp.

'don, Hull.Hog'im.d.A'werp. Bombay, Marsales and Londen. Mardon Hall'dm.&A'verp. Marseilles and London. Mara'dos, Hall,E'dm.&A'werp. `· Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londem. do.

Marseilles & London.

1 Call Karseti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dox

stantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Ports by stentaare of the Khedivial Mail Staniship Co.

* TILAWA "TALAMHA "TAKADA" *SHIRALA"

•TALMA

«TILAWA"

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

**

10,006 9th Oct.

Singapore, Penang & Caloutla

8018

24th Oct,

do.

6,949

27th Oct.

do

7,841

8th Nov.

10,000

18th Nov:

8th Dec.

10,006

17th Dec.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2d class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**ST. ALBANB

4,500 £ 4th Oct,

"NELLORE"

6,853

1st Nov.

TANDA” "ST. ALBANS " "NELLORE

8,956

29th Nov.

4500

3rd Jan, 1980

8,853

31st Jan,

Calla Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday

· Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailing's from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The B. & A. 8.B. Co., Ltd., steamere will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en ronts de induce ment offers.

Frequent connections.from Afaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Vin New Zealar d

Vancouver, San Francisco, eta.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen via Suez Canal,“

The P.&O. Branch Service of Steamers to cadon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panszía Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

DELTA

ARAFUd.

"KASHGAR

TALAQ X

TANDA

12th Oct.

19th Oct. 23rd Oct.

9th Nor.

*" NELLORE” 6,853 "KALYAN"

26th Sept

**TALANBA"

8,144 8,0.8

27th Sept

1st Oct.

TAKAD

6,949

7th Oct.

8,097

7th Oct.

6,000

8th Oct,

11,120

7,841

word,Dep.

9.000

26th Oct.

10,000

29th Oct,

4,956

6th Nor.

16,519

8,904

11th 2

9,114

21st Nov.

* MALWA' "TILAWA"

0.980 53rd Nov. 10,008 RAJPUTANA" 18568 ***JEYPORE"

26th Nov.

7th Dec,

5,918

9th Deo.

"ST. ALBANS"

4,500

10th Dec.

"KHITA"

9,135

21st Dec.

1939

10.940

3rd

6,559.

Jan. 7th Jan.

- BAWALPINDI

TAHORE

"KHYBER

Nov.

17th Nov.

"MANTUA”. NELLORE “KARMALA” 9,188 17th Jan. MAURDONIA" 11,120 S1st Jan. "KALYAN

8,144 14th Fab "RAWALPINDI". 16,619 28th Feb. 10,890 14th Mar. 16,588

$7th Mar 9,114 10th Apr, 10,945-24th Apr. 9,135 8th May

MALWA "BAJPUTANA" "KHYBER"

"MANTUA"

"KHIYA"

• Cargo Daly.

B'hal, Moji, Kobe & Y'hama

do...

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Omaka, Asoy. Moji, Kobe & Daka. S'hai, Hej, Kobe & Tako. Hoji, Kobe, Oaks & Yokohama. S'hai., Moji, Kole & Yokohams. Amor, Mojí, Kobe & Osaka, Bhai,Moji, Robe, & Yorshams.

Amoy, Hoji, Kobe Osaka." Moji, Kobe, Chain & Yokohama " S'hai, Kobe & Yokohama. B'hai., Mori, Kobe & Yokohama

Kobe & Osaka,

Moth

S'hai, Moji, Kobs & Yokohama

do

Moji, Kobe & Ovaka

S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai. Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Hobe & Yokohama,

S'Lai, Moji, Koke & Yokohama Meji, Kobe, Osaka & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohams. do. do.

S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai,, Moji, Kobe & T'hama. S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do.

do.

All dates are approximate and subject is alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Famongers for Bangoon must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer

All Cabius are fitted with Electris Fans free of charge..

Steamers on London and Australien Lines are Sited, with Laundries. Parcels measuring at more than 3t the x ft x 1ft will be received at Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Passage Faris, Freights, Handbooks, ete, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, BONG KONG, Agents [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

·ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.P

"BUMATRA

· 18th Oct ma, "FORMOSA

6th Nov, SEANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Loading about

2id Oot

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.. G. E. HUYGEN.

Hong Konk

Chinde.

18.4. 1FORMOSA "

THE BANK LINE, LTD.

Loading about"