1929-09-21 — Page 13

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 21,

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 5,800 TONS; THROUGH CARGO

15,800 TONS.

ارم

Cargo returne shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by ves sels arriving in Hong Kong were 'as follow:-

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there Is only one transaction- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels,

One ticket One service

· The utmost in speed and comfort.

Jowa,

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF FRANCE

6 A.M., SEPTEMBER 25TH, 1929.

WORLD'S GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

NY KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,

VARYING Fox £83 To £120 ON BALE..

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

TENYO MARU

21

Wednesday, 16th flct. Wednesday, 30th Oct,

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MARU MISHIMA MARU

Monday, 23rd Sept. Monday. 21st Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MARU

Saturday, at Sept. Saturday, 5th Oct

Ball HARUNA MABU (Calle SYDNEY & MELBOURNE via Manila" & Ports.

TANGO MARU AKI MARU

***

Weinenday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

+ TOTTORI MARE

AWA MARU

Friday, 97th Sept. Friday. 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU....

Tuesday SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Japan, Honolulu,

. 04th Sept.

Singapore. Uspo

Taceday, 24th Nept.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA vis PANAMA.

+ TOBA MARU...

+ LIBBON MARU

Tuesday, 1st Oct.

Friday, 11th Oct.

LIVERPOOL, via Port Said, Constantinople. Genoa &

Marseilles.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

+ GENOA MARU

Wednesday, 9th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ BENGAL MARU + Cargo only."

Friday, 27th Sept.

Reduced lat Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia, Ffarther information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 299, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

TO MERCHANTS & IMPORTERS | NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"BRITISH PRINCE" Sails New York 21st Sept. arrives H'kong, 7th Nov. "JAPANESE PRINCE"

"BLAMESE PRINCE"

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 houre ended at 9. yesterday :-

Hang Sang (Br.), Tsingtas,

Swatow

etc.

WARSHIPS IN HARBOUR.

L.10.

North Arm:-Stormcloud, Sterl

!

Brain:Tamar, Serapis, Seraph,

ing

In Dock-Tarantula,

'12

No. P Buoy-Cicala,

Luchow (Br.),

Shanghai,

Amo

20

Mindanao.

Tak Hing (Chi.). Autow

Total

SHIPS IN HARBOUR.

1929.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY ·

STAKING, CARGO FOR

Foreign Men of War:-U.S.S. } STRAITS, JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, FRESIAN GULF,

Nellore left Singapore for Hong

90 Kong on September 20, and is due

go the 25th instant at about 6 am."

Cargo for Through British

Н.К. Ports Hang Sang,

The following vessels were in port yesterday: - Tsingtao 300 390 Luchow,

WHAEVES-Kowloon: Aki Maru, Shanghai 350 130

Maru, Tadus Maru: Nanchang,

Holt's: Cencas; Osaka Shosen Kaisha: Hozan Máru: Douglas 1,000 7409.110 Lanraik: Haining.

1,370

Canton

AmericanTM

Portland 2,020

1,370

9,030

Norwegian

Elstrand,

Samarinda 1,600

1,600

Japanese

Eero Maru,

ካ

Aki Maru,

Kuron €50"

Melbouran

430 Sumatra Mara,

Tokohama 440. Indus Maru,

D00

Yokohama

810

5,740

5,940

Lushan Maru;

Canton 10 Lyons Maru,

Yokohama

30

6,750

Total

1,530 14.230

5,890

Sumatra

Docks Kowloon: Proteve, Pro- mise; Taikoo: Utrecht, Solviken. Triumph, Changchow, Yingchow, Haftbok.

Buoys Kitano Mara, As Lyons Maru, A3 Coblenz, A4 Hong Kheng. As Yokohama Mary, A Bakuye Maru, AB Lyons Maro, R9 Soochow; Bill Anhui, B13 Kiunghow, C15 Prominent, Bi Iown, A26 Pennsylvania, A27 Kweiyang, Ass Whitegate, 339 Hopsang, C33 Chipshing, Bot Kiangsu, C33 Yun Lee, B38 Winghai, C37 "Luchow, B39 Inde Maru. Cs, Nampeng, C41 Hirundo, C43 Ningpo, C44 Lushan Maru. C45 Teng Lec. 048 Nanchang, C49 Koyo Maru, Bat Cape St. George.

L.L

Theft From 3.5. Goblenz,

With the arrival of the Coblenz, the case against a Chinese 15,810 who is charged with theft of a watch from Mr. Ulbright of the Kame vessel whilst in port on August 26 Jast, was heard before

Magistracy yesterday.

ARRIVALS AND DEPARTURES. Mr. T. S. Whyte Smith at Kowloon

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-

British

American

Norwegian

ATT. Dept.

4"

G

0

1

1

Japanese

Chinese Portuguese

Total

11

Dutch

DAILY WATERFRONT

NEWS.

NO LIGHTS.

The master of a trading junk was fined 815 by Mr. T. W. H. Hose good, at the Marine Court yester. day for being under way in the har- bour without the regulation lights on his junk. Lance-Sergt. Morris prosecuted, and defendant pleaded guilty.

Three other boatmen who were summoned for anchoring in the Southern Fairway, pleaded guilty, and said that they were forced to anchor there owing to a sudden strong wind which arose yesterday morning-

His Worship discharged the de fendants with a caution.

The defendant said that he pick- up the watch at the door of com. plainant's cabin! Evidence was

Carros, given by Mr.

Deek Steward, who said that he saw de fendant kneeling on one of the banks in the cabin.

Inbour.

The defendant was stated to have been previously sentenced for steal- ing, and his Worship now imposed a sentence of six months' hard

The Ketch Wiking. Captain L. H. Hutchings, master of the 4.6. Hang Sang, arriving here from Tsingtao and Swatow reports having nasaed a foreign rigged ketch "Viking." becalmed off Hea Chu.There were two Euro- peane aboard.

¦..

ARRIVALS.

September 20.

Aeneas, British str., 8,258 toos, Capt. W. R. Wallace, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.

非

Coblenz, German str., 5,395 tons,

Capt, W. Reber, from Shanghai, boy No. A3-Melchers' & Co. Feng Lee, Chinese str., 1.250 tons,

Capt. I. Toyoshima, from Can: ton, buoy No. C43.-Loong Thi Hong

Hubro. Norwegian atr., 1.097 tons. Capt. H. Haagensen, from Samarinda, Yaumati.-Kwong Sang Loong.

Iowa.

Americar atr,, 3,564 tons, Capt. C. J. Swenson, from Kobe, buoy No. A91.—States S.S. Co. Kitano. Maru, Japanese str., 4,029 tons, Capt. S. Umemoto, from Shanghai, buoy No. A1.-N.Y.K. Koyo Maru, Japanese str., 903 tons, Capt. S. Watanabe, from Kee- Jung, buoy No. C49.-M.B.K. Lyeemoon, British str., 1,730 tons, Capt. E. Holmes, from Ewatow, buoy No. A28.-Lee Fat' S.S. Co, New Mathilde, British str., 642 tona, Capt. R. A. Prichard, from Canton, Stonecutters. Tick Tri 3.5, Co. Seishu Maru, Japanese str., 1,926 tons, Capt. S. Takata, from Hongay, Kowloon Bay.-Y. Sato & Co.

*

Socchow, British str., 1,504 tons, Capt. C. Mather, from Canton, buoy No. Bo.-B. & S.,,.

CLEARANCES.

September 20.

Aeneas, for Shanghai.

Cape St. George, for Whampoa. Coblenz, for Manila. Haining, for Swatow. Hong Kheng, for Amoy. Hubro, for Canton. Kitano Maru, for Singapore, Koyo Maru, for Canton. Luchow, for Cantan. Nanchang, for Ningpo. Triumph, for Iloilo. Yusa Lee, for Swatow,

*

́AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Service to Australia & South Sea Ports.

NEXT SAILING.

S.S.- "CALULU " on SEPTEMBER 30th.

ACCOMMODATION FOR 185 AND 2ND CLASS AND STEERAGE PASSENGERS IS AVAILABLE,

For Freight and Passenger Information, Pleass Apply

الشرو

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Evilding.

ToL. O. 1030.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

́ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTREATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............

"CITY OF NORWICH" "CITY OF CARDIFF*

via Suez Canal via Bus Capal

ALSO AGENTS FOR

BERTICES TO

ELLERWAN LIE

9th October

AMERICAN AND MANCHURIAN LEJE

6th October 5th November

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, BALTIMORE &

NEW ORLEANS

A

"DEEBANK". MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* TINHOW

„AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st October ORIENTAL AFRICAN LITEJ

8th December

Loading for Mauritius, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Esy (Port Elizabeth), Moral Bay and Chapetown.

Through Bulle of Lading inrned to Beirs, Quilizatze, Tho, Fort Amelia, Morambique, Chinde. Tubambens, Zanzibar, Monbassa, Kilindisi, Part Walloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Máðagascar,

For Freight or Pastags an any of the abere linos apply

5th Oct, -19th Oct.

11

21st...

5th Dec, Phone C. 8165.

Telephone

521

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KINOS BUILDING.

Central (791.

WEST INDIES, MAURITIUS, EET & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT. "CONSTANTINOPLE

GREECE LEVANTINE PORTS EUROPS, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under ContRACT WITH EMM. GOYSENYEITE, LOG

Fro

Steamship Tone, Hongkong

10,948

+ MANTUA + KARMALA” 9.128 ***HIRZAFORS”

KALYAN" 9,144

6,715

"RAWALPINDI" 16,019

(about)

Destination

18th Sept., Noon Bambay, Marseilles and London 19th Oct. Mars, Litop,Ral,B'dm. & A'worp 18th Oct..

and Nov.

| Straits, Colombo & Bombay

Mara, L'’don. Hull‚B'dm.¿Ã3werp, Mart. I don, Bull, U’bg, R'am, & Bombay, Mars. & L'den A warp. Mars. I don Bull Rd.&A worp.

L'don B'bay. Mark

18th Get

NAGPURE"

3.983

BASHGAR"

MACEDONIA "

11,150

NO7.

3.008

23rd Nov.

7th Dec.

**BELTANA

14th Dec.

MALWA

10,820

14

FRYBER"

9,114

21st Dec 28th Dec.

Mars, Ldon, Hall, H'tg1, K ́äm!& Marseilles and London. Awerp.

[A'werp

16,168

4th Jan.

“RAJPUTANA" *"LAHORE" "KHIVA

** JEYPORE" "HANTUA

KARMALA "MACEDONIA "KALYAN **

| “.

1930

Var, Ldoa., Ball,'bg.m

B'bay. Mar, & L'don L'den Anll‚H'bg-Radm.&A'werp.

B'am.&A'werp

6,504 11th Jan. Mars, London, Adm. & A wer

9,186 18th Jan.

5,316 25th Jan, (Mara,

10,946

1st Fab,

9,128

15th Fab.

11,120 9,144

That Mar.

14th

Mar.

* RAWALPINDI" 18,819 | 29th Mar.

MALWA

12th Apr. 10,880 "RAJPUTANA” | 18,588

26th Apr. "KHYBER " 9,114 10th sy

Cargo only

+ Calle Casaħlanca.

'don, Hall.H

Harsules and London.

Bombay H

Mandon, Anil‚R'dm.¿Â't erpi Marseiller and London

Mars,,L'dos, Hall, R'dm da'warp.

Bombay, Marcillos and London. Hombay, Marseilles & London. do.

Marseilles & London;

Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Psamengore nad Cargo to Cos

stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Borts by teasern of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

MŁAWA "TALAMBA ** "TAKADA "SHIRALA"

* TALMA

"MILAWA"

10,008

9th Oct.

8,018

24th Oct.

6,949

$7th Oct

7,541

8th Nov.

10,000

18th Nov.

8th Dec.

10,006

12 Dec.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

do.

do.

BL-Apear line steakers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry à qualified surgeon.

H

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

→ST. ALBANS

4,500

4th Oct.

"NELLORE"

8,833

1st Nov.

*TANDA"

6,956

19th Nov.

"ST. ALBANS "

+500

3rd Jac., 1930

"NELLOBE"

8,853 31st Jan,

• Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbaz é, Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, simmern will also call at Shanghai, Boito, Cabu, Kolambugan, Tamso, Timor, Durwia, or other poris au route as induce ment offers.

Frequent connteticas from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Suez Canal,

The P.&O. Branch Service of Rteamers to London via the Capa.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN:

1

*"NELLORE" 6,853 "KALYAN" "TALAMBA" TAKADA" DELTA

24th Sept.

8,144 8,0:8 6,949

27th Sept

1st Oct.

7th Oct.

8.097

7th Oct.

ARAFUBA" 6,000

Bub Oct.

12th Oct. 7,841 19th Oct.

MACEDONIA" 11,120 SHIRALA

BELTANA" KASHGAR

"TALMA

"LANDA

LAHORE"

"КНУКЕР"

9.005 26th Oct 10,000 29th Joh. 6,956 Uth Nov.

Dok.

11th Nov,

Nov.

- RAWALPINDI”. 16,619 9th Nov.

5.304

17th 9,114 2180

Nov. 10,380

23rd Nov. 10,006

98th Nov. 10.568.

7th Dec 5,318 9th Dec. 4,5040. 10th Dec, 9,185 21st Dec.

Brd J

"MALWA" "TILAWA" "RAJPUTANA “ **JEYPORE” "ST. ALBANS" "KHIVA"

"MANTUA” „"

NELLORE

"KARMALA "MACEDONIA"

KALYAN "RAWALPINDI" 16,819

N

MALWA "RAJPUTANA"

"KHYBER" "MANTUA "KASHMIR"

• Cargo only.

1930

Jan,

10,948 6,559 9,128 17th Jan. 11,120 31st Jan, 9.144 14th Feb. 28th Feb. 14th Mar. 56527th Mar. 8,114 10th Apr. 10,946 24th Apr. 199,000

8th May

S'kmi, Moji, Kobe & Y'hama

da,

Amor, F'bai, Moji, Kobe & Osaka, Amoy, Maji, Kobe & Usaks. S'hai, Moji, Kobe & Yoko, Hoji, Robe, Oraka á Yokohama. hai., Maji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe Osaka, S'hai., Moji, Kobe, & Yokahama da.

Amoy, Moji, Kobe à Osaka.

Moji, Kobe, Qeaks & Yokohams Bhai., Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Mop, Kobe & Osaka.

S'hal, Moji, Kobe & Tokohama

do.

Moji, Kobe & Oraks,

S'hai. Kobe & Yokohama,

'hai; Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokoham

S'hai, Moji, Kobe & Yokohams Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe & Tokohama, do. do.

Yokohama.

S'hai., Kobe t S'hai. Moj, Kobe & Y'hama. B'bai, Kobe & Yekobama. 8'hai., Moji, Kobe & Yokohama

do.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMEES. Famsengers for Langoon must defray cher own Hotel expenses at Bingape while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electrio Fans free of abarge.

Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24 ft = 8 ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Dicon on the day previous to saïlizę,

For Further Information, Partage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG." "Agents, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT, FOR

KOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

Loading about

15th Oct,

Bth Nov. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading about 2nd Oct.

...BUMATRA ”. m.. "FORMORA

不容

KA

må, ["FORMOSA”

THE BANK LINE, LTD.

For further particulars, apply GILMAN & CO., LTD..

the Agents

G. E. HUYGEN