1929-09-14 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome detailsthat usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotely.

One ticket

One service

The utmost

in speed and 'comfort.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast EMPRESS OF FRANCE

6 A.M., SEPTEMBER 25TB, 1929,

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,500 TONS; THROUGH CARGO 14,000 TONS,

Cargo returns showa at the Harbour Office during the 24 hours ended at 0 a.m, yesterday by vessels arriving in Hong Kong were sa follow-

Cargo for Through H.K. Ports

British, Stechuen,

Shanghai 490 Kwong Sang

070

Canton

Yokohama

240

1,870

490 -3,080

American, Everett,

Morea,

Tacoma

* French.

G. G. Paul S.

Doumer,

Dutch.

3,250 3,250

Saigon 1,000 1,000 200. 200

Stagen, Stagen 3,200 3,200

Japanese,

Genzan Maru,

Miike, 4,010

Kumakata Maru,..

Keelung 1,560

Shunko Maru,

7,560 -3,830 - 7,560

Bombay 280

Chinese.

Tak Hing.

Масло 60 60

10,580.

34,000

ARRIVALS AND DEPARTURES.

ARRIVALS.

1ኛ

etc.

CLEARANCES.

September 13. Bintang, for Höihow. Chungkong, for Tourane. Dampto, for Chinwangtao. Everett, for San Francisco. Foo Lee, for Shanghai."

September 12. Everett, American str., 3,571 tons, Capt. F. Elwood, from Manila, buey No. 494.-States $.S. Co.

September 13, Bloemfontein, Br. str., 4,673 tons, Capt. J. O'Shea, from Manila. Holt's Wharf.-Standard Oil, Fooshing, for Canton, Co.

G. G. Paul Doumer, for Haiphong. Dampto, Norwegian str., 1,430 tons, Haiyang, for Swatow.

Capt. E. N. Johnsen, from Canton, Laichikok Wharf Dodwell & Co.

Foo Lee, Chinese str., 850 tons, Capt. S. Kita, from Cantos, buoy No. C39.-Shun Tai Hong. Foo Shing. British str., 1,423 tons, Capt. W. A. Balch, from Swa tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. C. E. Fisher, from Amoy. buoy No. B12-B. & S. Kiungew, British str., 1,345 tons, Capt. C. Stranger, from Hoi- how, buoy No. B13, E. & S. Kwongsang, British str., 1,429 cons

Kanchow, for Canton. Kum Sang, for Singapore. Morea, for Singapore. Natica, for Miri. Shunko Maru, for Shanghai. Stagen, for Canton. Svale, for Macao. Turbo, for Tarakan.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in port yesterday :---

WHARVES: Kowloon Morea,

Capt. A. D. Kelman, from Can-Shunko Maru; Holt'e: Bloem Fod- ton, buoy No. B32-J. M. & Co. tien; O.S.K.: Canton Maru; Dou- Lyeemoon, British str., 1,734 tons, glas Lapraik: Haiyang.

Capt. E. Holmes, from Hoi- how, buoy No, B38.-Les Fat 8.5. Co. Mora, British str., 10,053 tons,

Capt. R. Holland, from Shangi hai, Kowloon Wharf.-M. M. &

Co. Ps. MeKinley. American str., 14,127 tons, Capt, R. E. Carey, from Seattle and Washington, Kowloon Wharf.-Dollar Line. Shuake Maru, Japanese str.. 8.776 tons, Capt. K. Ishimaru, from Singapore, Kowloon Wharf. O.S.K.

The arrivals and departures dur-Tjibodas, Dutch str., 2:953 tons, Capt. C. J. V. D. Watering, ing the period under review were

from Manila, Taikoo Dock. as follows:-

J.C.J.L

"British

American

French

Dutch

Arr. Dep.

3

5 ..

0

Docks: Kowloon: Times Maru, Turbo,

Proteus, Ulrikka, Mau Sang, Promise, Shenys Maru; Tai- koo: Natica, Utrecht, Triumph, Changchow, Yingchow, Hafthor, Hong Kheng; Cosmopolitan: Gran-

land. Pronto, Helion.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED" IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

·TAKING CARGO FOR

OTRAITS, JAVA "BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC

* PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Corraadr wien EM · GOVERNMENT.)

Fritz

Hongkong

{sboat!

14th Sept, Noon 10,948 38th Sept. 9,128 12th Oct.

6,715-16th Oct.

Steamship

Tous.

KOREA

10,953

1" MANTUA "

KARMALA"

T

NAUPORE.

11

KASHGAR*

***BELTANA" *MALWA *KHYBEE",

9,144 guta Dot. 6,983

MACEDONIA” 11,180 915

Bad Nov. NOT: Nov. 7th Dec.

9,005

23rd

RAWALPINDI" 18,319

14th Dee. 21st Dec. 10,880

9,11 28th Dec. 1990 4th Jaz 5,804 11th Jas. (Mars, 9,135 18th Jan. 5,318 95th Jan. (Mare...,

1st Feb 10,948

9,128 Feb.

"KAJPUTANA" 16,558

"LAHORE" KHIVA **JEYPORE" "MANTUA "KARMALA" "MACEDONIA" "KALYAN

15th

*11,120 Int

Mar.

9,144 118th

18th Mar.

19th

Kar

RAWALPINDI" 16,619

"MALWA

10,980 12th Apr.

#RAJPUTANA" | 16,388 | 26th Apr.

• Cargo only. + Calls Cassblanca."

Destination

Bombay, Marseilles and Londen Bombay, Harseiller and London Hardop Bull, 'dm, & A'warp. Straits, Colombo & Bombay

Hull, Hbg. B'dm, & Bombay, Mara, & Lidon"" [A'werp. Mars. L'don Hull.8'dm.da'werp, B'bay, Mara. & Lidon.

Mar 24‚R'&m‚à‚Ã'werp.

Mara, L'den, Hall,H'bg., B'dm, & Marsailles and London. Awerp Mar, 'don, Hall,H'bg'du. & [A'warp B'bay, Mar. L'don. L'dos Boll,Bbg. B'im.AA'werp Mars, London, "K'dm. & A'werp. L'dos,Hull HbgBdm.d A'werp. Marseiles and Londer.

Bombon Hull and up,

M

Marseilles and Loader.

Bombay, Marseiles and London,

Bombay, Marseilles & London.

do.

Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo ta Can- tantinople, Pireaus, Smyras, and other Lovast Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BooysAg Taiping, 43 Tjikem- bang, As Protesilaus, As Yokohama Maru, At Stagen, B7 Kum Sáng, C17 Bintang, Be Everett, A Kalgan, A28 Bengkalis, B32 Kwong Sang, C35 Chung Kong. B36 Dux, B38 Shun Chih, C39 Fog Lee, C40 G. G. Paul Doumer, C41 Svale, C13 GARBETA Halvard, C43 Limehow, C44 Helios, "TILAWA" C45 Havdrot, B50 Kumakata Maru,TALAMBA C83 Horai Maru. ⠀

"TARADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TAKLIWA"

TALMA

552718th Sept. 5p.m.) Singapore, Fenang & Calontia

10,000

th Oct,

8,018

18th Oct.

6,949

.31st Oct.

7,956

Ath. Nov.

10,000 · 18th Nov.

do.

do.

do,

do.

do.

NY KINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO 'MABU TAIYO MARU

J

Wednesday, 18th Sept. Wednesday, 16th Oct.

SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Ports."

YOKOHAMA MARU MISHIMA MARU

Monday, 23rd Sept. Monday,

Flat Oct

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KITANO MARU

HARUNA MABU (Calle Ball) SYDNEY & MELBOURNE

·TANGO MARU

AKI MARU

Saturday, 21st Sept. Saturday, 5th Oct.

via Manila & Ports.

Wadusaday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY Tie Bingapore, Penang & Colomhó.

+ TOTTORI MARU

AWA MARU

11

bel

Friday, 27th Sept. Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via

11

RAKUYO MARU

E

Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday, SOUTH AMERICA (East Coast) vin

Ports.

Town

KANAGAWA MABU

11th Oct.

Japan, Honolulu,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ TOBA MABU.

+ LISBON MABU

Japanese

Chinese

Norwegian

Belgium

ROUGH WEATHER.

Captain J. O'Shea, of the .s." Bloemfortein (Bank Line), reports good weather was experienced from U.S.A. to Manila, but from Manila to Hong Kong there was a 'fresh wind and rough sea. The ship ar- rived here yesterday.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

vcsal The following

brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:-Szechuen (Br.), from Shanghai and Swatew, 333.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASTA AND CHINA

TELEGRAPH CO. ·

ADDRESSED Radicall Biranho...

FROM ...London

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH 00.

Ramizy....

24th Sept. Singapore, Cape

ADDRESSED

Hike

Tuesday, 24th Hept.

Buckwheat

Tuesday, lat Oct. Friday, 11th Oct.

Friday,

20th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† MUROBAN MARÚ :,.

GENOA MAKU

Sunday, 15th Sept. Wednesday, 9th Oct.

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

CEYLON MARU (Moji direct)

KATORI MARU

Fonday, 10th Sept. Monday, 16th Sept.

AKI MARU (Nagasaki direct). Friday, 20th Bapt.

+ Cargo_only. Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Maails and Australia, For rorther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephonesi No. 295 and 3897. (Private exchanges to all Dupta)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK To hong kong

By

IN 47 DAYS

REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"BRITISH PRINCE" Bails New York 21st Sept. arrives H'kong, 7th Nov.

5th Oct. "JAPANESE PRINCE"

19th Oct.

SIAMESE PRINCE"

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING.

Zist

*

6th Dec,

Phone C. 8165.

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE UABIN CLASS ACCSMMODATION FOR 650 PASSENGERS. FARE FROM-HONG KONG TO GENOA,£70, 0r, 08, OUTWARD.

Sailings from Europe for S'hai, Japan & Northern Ports:

M.V." VOGTLAND " M.V." DUISBURG" M.V. "BAUERLAND." M.V." KULMERLAND" 8.S "SAARLAND" BS. AMMON"

HOMEWARD.

... due here on or about the 18th Sept. due bere on or about the 27th Sept. ine here on or abort the 15th Oct. due here on or about the 31st Oct. due here on or about the 12th Nov. dae here on or about the 23rd Nov.

Sailings for Genoa, Botterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said :—

+M.V. “BURGENLAND AS. PREUSSEN " M.V. VOGTLAND"

1)

M.V. DUISBURG" K.V. "SAUERLAND" H.V. "KULMEBLAND" + Calling also at Ozan.

sailing from here on or about the 1st Sept. sailing from here on or about the 8th Oct. sailing from hare on or about the 18th Oct. sailing from here on or about the 30th Oct. sailing from hers on or about the 14th Nov. sailing from here on or about the 26th Nor.

For Freight, Fassage and farther Particulars, please apply to

JEBSEN & CO.

FROM ...Shanghai

12, Poddar Street

... Yokohama

613

...Kobe

Cox, Prince's Building Tokio

BANK LINE

ACENTS FOR

AGINTA

Tel. C. 4754.

LTD.

ELLERMAN & BUCHNALL §,S. CO., LTD,

(SAILINGS ¿BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE., UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

***

ELLERMAN LIB*

9th October

AMERICAN AND MANCHURIAR LINE

6th October 5th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

CITY OF NORWICH" "CITY OF CARDIFF"

vin" Bros Cana! vis Suez Canal

ALSO · AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO A

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ITINHOWṛ--

AMERICAN & OBIERTAL: `LINE

***... ORIENTAL AFRICAN LIKFI

5th December

Loading for Hauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay” (Port Elizabeth), Momsel Bay and Capetown.

Through Bils of Lading issued to Beira, Quilimsize, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Isbambens, Zanzibar, Mombasan, Kilindiai, Part Foloth, Laderiis Bay, Walvis Bay, and MadagascaY,

...For Freight or Fassage on way of the abova linal apply 2-

Telephons Central 4791,

27]

*Calls Rangoon, * † Cargo only.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeoL

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*"ST. ALBANS **

4,500

"NELLORE"

6,853

4th Oct. let NOT.

"TANDA"

6,956

29th Nov,

ST. ALBANS "

4500

3rd Jan.,

"NELLORE"

6,833

31st Jan,

Calls Port Hellad

1930

Mania, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbare, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to d netralis The E. & A. 5.5. Co, Ltd., steamers will also call at Shanghai, Ilado, Cebu, Kolambugan, Tewso, Timor, Darwin, or other porta en route me induce. ment offers,

Frequent connections from Anteralia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala: d

Vancouver, San Francisco, eta.

The P.&O. Royal Mail Steamere to London via Snes Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to london via the Ospe. "

- The New Zealand Shipping Co.'s Bimmer for Southampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*"MIRZAPORE", 6,715 | 17th Sept.,4 p.m. Moji a Koba.

* TILAWA"

"TAKADA"

19th Sept.

7th Oct. 8th Oct 11th Oct. 12th Oct. 19th Oct.

10,006

"TALA MBA"

8,08 26th Sept.

"KALYAN"

3,145

27th Sept.

19

6,553

27th Sept.

8,087 8,000

M

TAKLIWA

"MACEDONIA" 11,120

7,936

*BELTANA"

“ KABHGAK.”

9,005

26th Oct.

+TALMA"

10,000

29th Ost

*TANDA"

6,956

* RAWALPINDI 16,519

LAHORE

5,304

MALWA TILAWA" -BAJPUTANA” 1" JEYPORE "ST. ALBANS" "KHIVA

MANTUA

"NELLOBE"

"KARMALA"

"MACEDONIA " "KALYAN

9th Nov. 11th Nov.. 17th Nov. 9,114 Elst Nov. 10,980 23rd Νοτ. 10,006 28th Nov. 16.608

7th Dec. 8th Dec, 10th Dec. 21st Dec.

1930

3,3

4,500

9,185

10,940

3rd J

6,553

7th Jan

9,128

11,120 9,144

Jan.

17th Jan. Slat Jan. 14th Feb.

ALPINDI" 16,619 28th Feb.

"RAJPUTANA”

"KHYBEK" "MANTUA"

"KASHMIR"

• Cargo only.

10,980 18,668 8/14

14th Mar. 27th Mar, 10th Apr,

10,946 9,005

24th Apr.

8th Hay

ti.

{ Amey, Moji,Kobo & Omska.

Amoy, S'hai,, Kobe & Osaka. 8'haz, Moji, Kobe & Y'hama.

do."

B'hal, Meji, Kobe & Yoko, Haji, Robe, Omis & Yokohama, Amoy, Moji, Bobo & Unaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.. Amoy, Robe d Oak S'hal,Moji, Koba, & Yokahama

do.

Amoy, Moji, Bebe & Omka.

Moji, Kobe, Osaka de Yokohama Bhai, Kobe Yokohamas,

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobo & Osaka.

B'bai, Moji, Kobe & Tokohama

Maji, Kabe & Otaka. S'hai, Kobo & Yokohama,

'bai Moji, Kobe & Yokohama. Moj, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokoham

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kebe, Omka & Yokshama, S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. do. do.

S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'bama.

'hai, Kobe & Yokohama: S'hai, Maji, Eobe & Yokohama

do,

do;

"All dates års opproximate and smějest to alteralics" without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray cher own, Hotel expenses at Singapor while awaiting the en carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 # = ? # = 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Farer, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agata D

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING: DIBEOT FOR KOTTERDAM, ÁMSTERDAM, HAMBURG," AND SCANDINAVIA,

† Also loading direct for Trieste.

„SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Lending Arous Rnd Oct.

For further particulars, apply to the Agente

GILMAN & CO., LTD.,

Bong Kon

BUMATEA m.." FORMOSA "

ma. 1" FORMOSA”

THE BANK LINE, LTD.

Loading about

12th. Oct

6th Nov.

G. E. HUYGES.