1929-09-14 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.!

AMOT, SWATOW & SINGAPORE ..." ANTUNG "

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1929.

8 m. On 15th Sept.

10 am. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO......." SZECHUEN"... Os 15th Sept., Swarow & Bangxor BHANGHAI

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Пока Коза

STANDLES

SEPTEMBER 12, 1829.

47 BRA Lav

Inche

טור

TEXTANTES

Всту

לצורך

XXXATZA

(Bensfort)

SEPTEMBER 18, 1929.

Давлятов

AT BRA TREKL

Iwakes

Mille.

ΚΑΛΑΤΤΗΣΕΙ

Ката

Wa

Breatort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMAZIN

DATE

SWATOW, WEIHATWET, CHEFOO &

TIENTSIN

"KALGAN", On 15th Sept., .“ KANCHOW” ... On 18th Sept., SWATOW, NINGPO & SuaNouai ..." OBEKIANG”..... Ou. 16th Sept.,

On 17th Sept.," Nwarow, Shanghai & TainoTAD, "SINKIANG"

“HUICHOW"... On 18th Sept., AMOT, B'wal, N'chwano. & Daunt" LIANGCHOW" On 18th Rept. Hotnow, SINGAPORE BANGKOL KIUNGCHOW" On 19th Sept., ... On 20th Sept, Homow, Paxuci & Harnoso "CHENGTU "

..." NANCHANG" On 20th Sept., SHANGHAI J

On 22nd Sept ..." ANHUI" AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...” 8000EOW"... On 22nd Sept, On 2nd Soph. "..." KLANGSU" Swatow & BANGKOK WAII, CUxyoo & Trentain .." KU EICHOW"... Un 29th Sept

KAILINGS SURECT TO ALTERATION.

Noot .2 p.m.

2 p.D.

Noon

Vladivostock... Nemuro

12

S0.09 764.4 75

11

30,10 764,5

Hotodate

30.08❘ 768.5

N NE

30.0876-4.1:39 90,20 767.0 30.09 764.0

1+

ESE

E

Il a.m. 5 pum.

Torio ...... Kochi

M

29.92 760.0

N NNE

29.80 757.0

NW

12

29.84 758:0

**

WSW

10 am.

Nagisaki

29.88 759.0

444

BAL

ΝΕ

2

29.90 759.5

NE

11 m.

3 p.m.

8 m.

Kagoshima Oshima Nahu

29.82 757,5

11

NNE

29,86 758.5

NW

junk foot bad CO BOO

1

2

3

*

29.82 757.5

NNC

29.84 758.0...

29.84 758.0

NNE

29,86 758.5

***

10 m.

Ishigakijima

141

29.86 758.5

NE

29.88 759.0

""་

NE

NNE

12

Noon 11 M

Bonin Island...

8

29.80 757.0

异曲

Chefoo

15

30.01 763.2 88 | 84 | ENE

Shanghai ......

14

29.93 760.8 88

E

1

Gutzlaff

30,10 762,2 80

NE

TRAXELN

TAIPING CHANGTE...

Do Bong Ko

In Port

11th October

For Fright or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE CISTELL 38.

CARGO AND BAQQAGR CÂN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTEKAJIELD & RWIRL.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

•

TES NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SILVICH FEŐK

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australiao, New Zealand and Tremanian Forts Exxenian & Mort UP-TO-DATE FAST & S100ND CLASS P2181NGIE A BOOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Sharp Penk

Koshun

Pescadores

Hong Kong Gap Bock ......

Macho... Hoiho

Cape St. James.. Barco Aparri Tuguegarao Vigan Manila

29,87 75817 84 91

NE

30.01 762.2 69

90

29.99 761.7 66 | 82

$0.041 769.0 78 67 ENE

29,90 759.4 7794

NE

Amor....

Agents.

Swatow

Taiboku

Taichu

เจ้

Tainan..

29.81787.2 84 | 68 29.81737.2 82 76 29,87 738.7 84 29,84 757.8 90

880 E

29.88 758.9 77

82

68 E

29.87 758.7 73

WNW

29.87 758.7 78

29.81 787.2 90

SW

29.84 757.8 77

29.82 67.5 82

NE

29.85 758.1

29.84 757.8 84

NE

29.85 758.177

NE NNE

29.79 756.6 82 63

E

29.88 757.7 78 78 ENE

19.80 766.9

ENE

29.79 756.6

ENE

29.78 756,386 61

SE

29.80 786:9 79 76 ENE

Pratas Island... Phulien

29.78 756.8 79 82 E

29.81 757.2 80

SE

29.74 755.4 84

ESE

29.81 757.21 77

ENE

Tourane

29.71 754.5 84

E

29.78 756.3 77

SW

29.62 757.3 75

W

29.74 755.4 81

NE

29.79 736.6 79

SE

Dua To Bath

17th September 18th October

29.72 754.8-86

21

N

29.80 756.9 77 94

29.71 764.8) 90

66

29.80 756.9 77

29.78 755.184

77 WNW

29.79 756.6 77

29.74 755.4 90

66

SW

29.81 757.2 7794

Legaspi

29.73 755,100

60

SW

29.81 757. 73

96

Calbayog

Amende

Tacloban

29.74 755.4 90 66

ន

29.85 758.1

Iloilo

29.82 757.5

Cebu Surigao Saipan ...

29.73 755.1 66 58 29.74 755.4 90 62 NW

29.89 757,3

29.76 755.91

***

Gu

Yap

18.22 29.74 785.4 11.00 29.75 755.7

S

4.22 &

29.81 757.2

SST

Feler ....

20.82 757.4

Ponape Labuan

14

29.60 756.9 88 84

ST 4

29:84 757.9 80' 29.89 759.2

BE

BW

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀lipopasioˆˆˆ.......... 1500 : 1022-

TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

"KWONGSANG "FOOSHING" "HOPSANG"

HANGSANG **

OBAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

"YAMSANG”. "YUENSANG" "SUISANG**

SW

SINGAPORE, PENANG

a CALOUTTA

BANDAKAN

TIENTSIN via WEI-HAI

"CHIPSHING "

TELEPHONE) Central No. 215

"HOSANG" "KUTSANG"

"MAUBANG" "HINSANG"

WEI & NEWCHWANG "CHEONGSHING"

Sun, 16th Sept at 10 am.. Wed, 18th Sept, at Noon Sun. 22nd Sept. at Noon Wed., 25th Sapt, at Noca

Bater, at Sept, at 7am. Tu.. at Oct., át 10 am, Satur., 19th Octjat 7am.

Thurs., 36th Sept., at 9 p.m. Wed, 2nd Oct., at 3pm.

Sun.. 15th Sept. at Noon Mos., 30th Sept., at Noon

"

Tase, 24th Sept., at 10a.m. Fri., 4th Oct., at Noon

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

GLEN

}

LTD

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENSHTEL"

Motor Teal "GLENLUCE"

Motor Vessel "OLENBEG"

Steamabip

"GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Mator VesselTM" GLENBEG"

Steamship PEMBROKESHIRE”

Steamship

"GLENIFFER"

16th October

30th October

27th November

25th December

20th Sept.

1th Sept.

25th October

8th November

11th October

For Freight, Farage and further Partionists, apply to

LTD. JARDINE, MATHESON & CO.,

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL BA

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

loading on or about

24th SEPTEMBER

For

PORT SAID, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTER- DAM. BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

AND Om

OTHER SAILINGE ---

SHANGHAI, KTC,

26th Sept. 21st Oct.

CONTINENT, RTC 24th Oct. 2nd Dec.

M.S." Afrika"

ELS. *Malaya'

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, plesso apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

Marcantile BANK BUILDING, Agenta.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

September 13d 10h. 40m:-The anticyclone is now central to the north of Hokkaido; pressure is relatively. low over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-60 inch. Total since January 1, B1-29 inches, against an average of 70-29 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 14,

DISTRICT.

FORECAST.

1.---Formon Chancel 2.-South count of China between Hong Kong and Lamocka 8. Hong Kong to Gap Rock..... 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

REGISTER

at

at 4 p.m. 10 am,

Baromatar... 29.77 29,88

4 p.83.

nows

29.82

Temperatur] $2

80

80

Humility... 69

74

84

Wind-

Direction E

Force

8.

B

0

N.E. winds, fresh, cloudy, occasional rain.

C. W. JEFFRIES, Director,

LOW WATER.

$7.50

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 14 to 20, 1929.

HIGH WATAL

Bong

Kong

Standard

Tima.

b,

11.

Βας.

Date of

Month

fieight.

Hong

Kong

Standard

Height.

Time.

In.

h., 10.

136:

Pase

P21.4 8

Express Freight B.S.

75!

14

287 s 149 3 6 a 129 334 1

"CINGALESE PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE"

FOT

""JAVANESE PRINCE" A

Sept. 26th Ost 10th. Oct. 941

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Rater.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Faranrise".

Incorporated in Great Britain),

King's Building

119

HONG KONG METEOROLOGIOAL

Hong Kong Observatory, September 13,

Previous On Date,On Date

Day

Weather

0,00 Bato... 0.43

0.00 Highest open-air Temperatur, 12:82 Lowest open-air Temperature, 13:78

B-Blue sky; C-Cloady; D-. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Pasaing showers; Q-8qualis; R-Rain; T Thunder.

will koep you touch with Hong Kong for six months

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send zö order for the Weekly Press to be sent to you. We. at 11, Ice Houss Street, will do the rest.

5 306 3

944 x 4 7

15 x 633 66m 1011

Mon 16

920 & D Tues. 178 27 1m

127 52 Wed. 18m 841 78m

Thur 19m 919 74 9 59 & B Fri.

347 20 m 938 (73

110226 1430 a

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONG KONG.

CDES USED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

£73.

Intermediate class..... £48. THROUGH BOOKINGS, TO LONDON:

་་

Cabin cises NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 8.8. "Alster"

Pass+ 8.8,"COBLENZ

Express Freight 58. "Franken Pa M.S. FULDA Express Freight 8.8. "

Main"

8,8. TRIER." "Laha

Freight MS.TILTS"

Freight M.B. "Koenigsburg" Express Fraight 88. Iar

£80.

departure 15/26th Bopt.

departure 21st Sept, departure 11th Oct. departure

19th Oct Nov.

departure departure departure

18th Nov.

6th Doc.

departure . 10th Dec.

departure 14th Dec

departure 3rd Jan., 1930

Pass 88, SAARBRUECKEN departure 11th Jan, Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genos, Rotterdam, Hamburg and Breman.

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marsellion Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Una (Passenger steamers

Разс

M.S." FULDA"

Freight 8.8. Main" Pass. 85. "TRIFE Freight 8.8. Laba".... Freight M.S." Koenigsberg

Freight 58. "Isar"

***

JAPAN Freight steamers)

dze here 24th Sept.

5th Oct dae here dae here 22nd Oct.

dne hers 2nd Nov. due here 19th Nov.

dae here 30th Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

DIRECT SIX WEEKLY SERVICE Fox Hoxo Kong TO RABAUL, KULON, KALILI; WITU (PETER HBK.) CARGO TO ALL OTHER PORTE IN THE MANDATED TELKITORY or AEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH BLADING WITH TRANSHIPMENT AT RABAULI.

88. BREMERHAVEN"

"departure about 5th Nov,

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6978.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Boad

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Saez, Port-Said.

SPHINX

ANGERS

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS 11 ***

D'ARTAGNAN

... 24th Sept.. .... Silla Oot, ... 22nd Oct

5th Nov. 19th Nov. Brd Dec.

31st Dec.

... 17th Dec.

Kobe.

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHUS, TI D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

24th Sept.

8th Oct. 22nd Oct.

6th Nov. ... 19th Nov. 3rd Dec, in 17th Dec, ... 31! Doc

We can issue Through Tickets to EGTTT, STRIAN Ports, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stromers at PORT-BAI, or DJIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-HAID, OZAS, CASABLANCA, Hamsung, BorTERDAM,

(ANTWERP)

For Full Particulars, apply to

ار

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Tolyphonon: 0681 and 740

3. Quana'u Buzzzzka

S.S.

CHANGTE

دو

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tux Hone KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,. LTD. For Australia Hong Kong Service,

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER. B.Sc., MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Cars Coast Steamers, Sailling

subject to alteration without notice.

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

AND RETURN

(Doonpying 8 to 9 Days)

104

Tuesday, the 17th Sept, at 2 p.m. Friday, the 20th Sept, at 8 pm.

Arrivals and Departures from this Company's Wharf (near Blake Fier), Bound Trip Tickets will be inned from Bong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-tersa and Beturn by the same, Steamer at the Reduced Ruto of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pastage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Managers.