1929-09-12 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Day Koko-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver,

Hong Kong Bhai. Robe Leave Leave Lonra

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

Cargo returns shown a te the Harbour Office during the 24 hours ended at eam, yesterday by vessels arriving in Hong Kong were pa follow-

ון

ARRIVALS.

September 10,

Rua Sang, British str., 3,341 tons, Capt. H. W. Chandler, from Amoy, buoy No. B-J. M. &

Са Sado Maru, Japanese str., 3.628 tona, Capt. . Uchino, from Shanghai, buoy No. N.Y.K.

etc.

CLEARANCES.

September 11,

IMPORTS 7,400 TONS; THROUGH | Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Athelking, for Soerabaya.

Capt. E. Fiugalsen, from Kam-City of Bedford," for Singapore. CARGO 21,900 TONS."

fa, Quarry, Bay.-Sang Lee & D'Artagnan for Saigon. Co.

Deli Maru, for Swatow. Ethan Allen, for Manila. Hong Peng, for Swatow. Kwai Sang, for Swatow. Kwongang, for Canton.- Mayebashi Maru, for Keelung. Rinda, for Shanghai. A Sado Maru, for Singapore. Saishu Maru, for Hongay. Start, for Shanghai. Sungshan Maru, for Swatow. Antung, British str.. 2,107 tons,Tai Lee, for Shanghai. Capt. J. A. McCnlloch, from Teucer, for Seattle. Singapore and Anoy, buoy B11. Van Heatsz, for Singapore. -B. & S.

Wong Shek Kung, for Hongay. Canton Maru, Japanese str., 1,847

tons, Capt. C. Mikami. from Keelung O.S.K. Wharf-0.8.K.

Cargo for Through H.K. Ports

WM.PROF BUNSIA...Nos, 27

OF

EMPRESS OF CANADA NO. 17 Nov 30 Dec. 3 Den. EMPRESS OF

.Dec. 18

12. Dec. 21 Dec. 24 Doo. We DE ASIA EXPRESS OF CANADA Jan. 18 Jan. 19 Jan. 31 Jan 29 Jan. 31 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF RUSSIA 12 Feb. 13. Fab.. 18 EMPREAS OF ASTA

11 Mar. 18 Mar. 2 Mar. 8 100 Mar. 25 Mar. 97 Apr. 4 EXPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 29 EMPRESS OF RUSSIA...Ápr.

A Apr. 19 Apr. 15 Anr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ARIA Apr. 80. May 3 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 EMPRESS OF RUSSIA. June 4 Jnão 7 June 10 June 12 June 21 EMPRESS OF ASIA......Jan 25 June 26 July 1 July

3 July (Regular Sailing Hour NOON bat "EXPRESS OF FRANCE" Sept. 23th will sail 6 A.M.). (E/Aris and E/Busria call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.) Atlaptio anilings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to SHANGHAI and Rstarn...

Tickets an'd"at above

H.K. $120.00

Rates will be valid for Return Passages up 30 SEPTEMBER, 1929. Final Limit of Sale 25TH SEPTEMBER, 1929.

Angus,

Norwegian,

Dux, Bangkok. 500

| Rinda," Oslo ... 450

*Japanese.

September 11,

Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shan, from Tour- ane, buoy No. C35.-Yau Les S.S. Co.

City of Bedford, British str., 4,107 tons, Capt, J. W. Kendall, from Keelung buoy, No, A24.--Bank

EMPRESS OP F8ANCE...Sept. 25 EMPRESS OF RUSSIA „Oct. 9 EMPRESS OF ASTE ...Oat 30

T'kams. Voon ver. Leave Arrive

Oct. 3 Oct. 19 Sept. 29 Oct. 1 Oct. 12 Oct. 15 Oct 17 Oct. 20 Nov. Nov, Nor. 7 Nov. 18 Nor, 30 Nov. 18 Nov, 19 Nor. 21

5

Dea

14

26 Jab.

4

British Kwong Sang

Shanghai 430 Hanyang,

300

Hydrangea,

13

Foochow

Swatow TO Hong Peng,

Rangoon 000 Antung.

Singapore Kam Sang.

Osake 2,150

300

650

7200

小

340

4,250 1,400

American

Volunteer,

New Orleans

3,710 3,710

French

Marseilles 100

1,100

130 1,190

Danish,

Van Heuisz,

Amoy

1.240. 1,240

8,310 9508,510

HONG

KONG MANILA SERVICE

LANTE Hong Kong Sept. 17, p.m. Oct. 1,3 p.m.

Arrive Manila

Leary Manila

Sept. 19

EMPRESS OF FRANCE: Sept. 20 Oct. 3 EMPRESS OF RUSSIA

*Arrive Надя Кол Sept. 99 Oct. Oct. 4

"

6

"

K

Yeijun Maru,

Dairen Deli Maru,

Canton 8&do Maru,

Nagoya 930 Lushan Maru,

Canton

70

9,670

4,710

Van Heutsz (Dutch), Amoy,

Swatow

..1,517 Dux (Norwegian), Bangkok...... 19 Lushan Maru (Japanese),"Can-·

ton Canton Maru (Japanese), Kec-

lung, Swatow

www

110

NAGASAKI KOBE YOKOHAMA

H.K, $165.00

H.K. $210.00" EL.K. $235.00

40

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Canton Maru,

Keelung 1900

- 1,500 16,040

- Line. D'Artagnan, French str., 9,608 tons,

J

Capt. Malausa, from Shanghai, Kowloon Whari.-M. M. & Co. Dux, Norwegian str., 761 tons, Capt. Johan Sorlie, from Bang- kok. buoy No. Boa-Thoresen & Co.

(Continued on next Column.)

1

Hai Yang, British str.. 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Hydrangea, British str., 381 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Co.'s Whart.

Chiu Oa 9.5. Co.

Kwong Sang, British str., 1,129 tons, Capt. A. D. Kelman, from Swatow, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Mayebashi Maru, Japanese str.. 4,320 tons, Capt, S. Amano, from Iloilo, buoy No. 425.- X.Y.K,

Tai Lee, Chinese str.. 1,044 tons, Capt., Y. Yamaji, from Canton, buoy No. C40.-Chinf Kee. Van Heutz, Dutch str., 9,947 tons,

Capt. J. Groothoff, from Swa 33

tow, buoy No. A6.-J.C.J.L 134 Volunteer, American: str., 1,791 tons, Capt. Carl. H. Anderson. 3,807 from Cebu, buoy No. A26.----E..

Everett Inc.

ના.

|

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SKA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Urban Contract Wire HM. Gorkaxır.)

Steamship

"MOREA

MANTUA": "KABHALA

MIRZAPORE

+KALYAN

NAUPURE" "MACEDONIA"

EASE GAB" RAWALPINDI

**BELTANA

MALWA "KHYBER"

Toas

Hongkong (about)

Destination'

10,953 | 14th Sept., Nous Bombay, Marseilles and Landba 10,946 | 19th Sept. Bombay, Maraller and London

9,128

Harden, Hull‚B'àm. & A'weŢA Btraitá, Colombe & Bombay' Mars Hall.'do»„„E'dm‚à‚Ã'werp. Mars L'don, Bal, H'bg. B'da &

Marx, & Lidon [A^werp.

1th Uct 6,715 18th Oct, 9,144 28tor Oct.

Sad Nov,

Dec 34th Dec

5,239 11,120

4,005 23rd Nov. 18.019

·30,990

9,11458th Dec.

Blot Dec.

1930

"RAJPUTANA" | 18,588 4th Jan.

**LAHORE"

* KHIVA

JEYPORE

** MANTUA "

* KARMALA. **

** MACEDONIA”

5,304 | 11th Jun. [Mars, 9,135 18th

Ju

3,318 25th Jan [Mar.,

1st Feb

**

10,946

9,128

15th Feb.

11,120

at Sur.

"KALYAN "

9,144

RAWALPINDI" 18,619

19th Mar.

Cargo only

† Calle Chesbianca.

14th Mar..."

Bomb Bull‚Ã'dm,&A warp.

B'bay, Mars. L'àon

L'dos., Hull,H'bg, E'àm," & and London. Awerp Mara, Li don., Hall,H'bg. Adm.

[A'werp B'bag. Mars, & E'don. L’dos, Bol B'Þg R’Ais.&A'werp. Mars, Lordon, HK'dı. a A’würp. Ldon, Hall B'bg. „B'èm.& A'werp. Marmeties und London. Boydon, Ball B'am.&Av. orp. Marssilles and London.

Mars I'dor Hall B'dan, & A.Sarp. Bombay, Marwellies and London.

1 Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirana, Smyrna, and other Levant Ports by stannaers ož the Kladivial Mail Sten muskip Uos

BRITISH INDIA-APOAR' SAILINGS

" GARBETA

TILAWA" "TALAMBATM

6,37 16th Sept. 5p.m.

Singapore, Penang & Calentia

10,006

9th Oct.

do.

$,018

19th Oct.

do.

-TAKADA “

6,948

31st Oct.

do.

1

TAKLIWA TALKA

7,936.

8th Nov.

do.

10,000

18th Nov. “

do

1-

Calls Eangoon.

+Cargo only

Chinese.

Passenger Department: Freight and Expresą, i

Tel C. 752.

Tal. C. 42

Cables: "GACANPAO.” Cablen: " NAUTILUS "

Tak Hing.

- Macao 70

Foo Lee,

Dairen 100 Chung Kong,

Touranc 300

400

560

490

7,480 21,870

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Porta & Honolulu

SHINYO MARU TAIYO MARU

Wednesday, 18th Sept. Wednesday, 18th Oct.

Monday, 23rd Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MARU

Baturday, 21st Sept..

"HARUNA MARŲ (Call. Hully Saturday, 8th Oct SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

TANGO MARU

AKI MARU

4

Wednesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

ROMBAT via Singapore, Penang & Colombo.

TOTTORI MARE

Friday. 27th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday,

BAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vin

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ MAYEHASHI MARU

+ TOBA MABU...

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follow:

HP

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT, AND PASSENGER SERVICE. CABIN CLASH ACC÷MMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£70,0a, 04, OUTWARD.

Bailings from Europe for 8'bai, Japan & Northern Ports:—

ATT. Dep.

British Japanese

В

11

}

Norwegian

2

M.V. "VOGTLAND".

Chinese

4

M.V. “DUISBURG"

Dutch

1

M.V. "SAUERLAND "

French German -Portuguese

American

.M.V."KULMERLAND"

9.8. "SAARLAND" 5.8. "AMMON"

20

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers

to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :--- Hong Peng (British), Rangoon,

Singapore

......1,304

HOMEWARD.

due here on or about the 18th Sept. dus here on or about the 27th Sept. une here on or abort the 15th Oct due here on or about the 31st Oct. dne here on or about the 19th Nov. due here on or about the 23rd Nov.

Sailings for Genoa, Rotterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said:-

J

+M.V. "BURGENLAND" sailing from here on or about the 21st Sept. 8.8. PREUSSEN ailing from here on or about the 8th Oct. M.Y. " VOGTLAND “ sailing from here on or about the 18th fat. MV. "DUISBURG " sailing from here on or about the 30th Oct.. M.V."SAUERLAND” aniling from here on er about the 14th Nov, M.V. “KULMEBLAND" sailing from here on or about the 28th Nov.

+ Calling also at Oran.

31

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to

JEBSEN & CO.

24th Sept. Singapore. Cape

Kum Sang (British), Osaka,

Amoy

326

Hanyang (British), Foechow,

Swatow

133

Trolday, 24th Sept.

Hydrangea (British)," Swatow... 284

Angers (French), Marseilles,

12, Pedder Street

Thursday, 12th Sept. Sunday, 20th Sept

Saigon

80

B1]

(Continued on nezi Column.)

Friday,

20th Sept

Monday, 16th Sept.

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles..

LYONS MABU

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ MURORAN MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

CEYLON MARU (Moji direct)

KATORI MARU ·

AKI MABU (Nagasaki diract)

+ Cargo only,

Monday, 16 Sept. Tuesday, 17th Sept Friday, 20th Sept.

Reduced lat Clase Excursion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No. 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

TO "MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FOR NIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"JAVANESE PRINCE" Beils New York. 7th Sept. arrives H'kong. 24th Oct. "BRITISH PRINCE"

"JAPANESE PRINCE"

21st

+

5th Oct,·

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING.

門

7th Nor.

21st

"

Phone C. 8165.

BANK LINE

AGENTS FOR

7.1. C. 4754

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATIÓN WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT ......

"CITY OF PEKIN"

י.

London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg-

ELLERMAN LINK

9th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"CITY OF NORWICH"'

'CITY OF CARDIFF"

vis Suez Canal

i Boost Cunn

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK,

BALTIMORE.

BERVICES TO PHILADELPHIA &

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ITINHOW

J

*

eth Dotober

5th November

................AMERICAN · & ORIENTAL WITH

**

ceramica .............. ORIENTAL AFRICAN LINFI

8th December Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth). Vossel Bay and Ospefówn.

Through Bill of Lading issued to Beira. Qullimaine, The, Port Amelia, Morumbijus, Ovinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilirdini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Purge on any of the above Unas spylý ---- Telephonat Osztrai 4791,

17

THE BANK LINE, LTD.

BL-Apear line steamers kave excellent acronimodailos for 1st and 2nd ́eläst passengers.· ́All stoxiners are Atted with wireless and carry

a quallided surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

***ET, ALBANS "

4,500

4th Oct,

* NELLORE"

6,853

1st Nov.

**TANDA"

6,936

99th Nov.

NELLORE"

"ST. ALBANS " 4500 3rd Jan, 1930

1.

681931st Jan,

* Calls Fort Holland

Manila, Sandakan, Thursday faland, Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The B. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Qabu, Kolambugan, Tawag, Timor, Durwin, or other porte en route as induce -mant offers.

The Tenk connections from Anteralia with the following

8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco, eta.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Buer Cänal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Caps. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTEA"

**MIBZAPORE "

*TILAWA"

TALAMBA" "KALYAN"

¥

NELLORE

DELTA

10,916 13th Sept., 10 am.. Shanghai.

6,716 17th Sept.,4 pm. Moj Kobe 10,008 19th Sept.

·8,0.8 | 26th Sept. 9.144 27th Sept.

6,853

8,097

097

ABATURA" €1,000

TAKADA

2716 Sept. 7th Oct.

ath Uct.

MACEDONIA" 11.120 12th Oct,

"TAKLIWA'

*BELTANA"

KASHGAR” TALMA

"TANDA

BAWAH

6,949

1105 Oct.

7,936

19th Oct

2314 Oct

9,005

261b Oct. 10,000 stb

Bib Odk. 6.956 Eth Nov. TAPINDI", 16,619

DAR NOT. 5,304 11th Nov. 9,114 21st Nov. 10,980 23rd Nor. 18.568

7th Dec, 9th Dec,

LAHORE "KATHER"

"MALWA

* RAJPUTANA" **JEYPORE"

6,553

1930

3rd Jan.

Amoy, Moji, Kobe & Onaks. Amoy, Shai, Kobe di Osaka, 9, Moji, Kobe d Y'hama.

do,

Bhai Meji, Kobe & Yoko. | Hoji, Kobe, Orats di Yokohama.

Amoy, Meji, Kobe & Unks. 8'hai., Moji, Kobe & Yokohama!

Kobe & Osaks.

Shal, Meji, Kobe, & Yokahams.

do.

Amoy, Hoji, Kobe & Omako. 14 Moji, Kobe, Osaka & YokohamŃ S'hai, Kobe &

Yokohams S'hai., Moji, Kobs & Yokohama Moji, Kobe & Tokobama;

do,

3La., Kobe & Yokohama.

'bai, Moji, Kobe & Yokoham Moji, Kobe, Osaka & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohamaż

S'bai, Mojí, Kobe & Yokohama Meji, Kobe, Osaka & Yokobama. S'hui., Moji, Kobe & Tokohams: do.

5,318

"ST. ALBANS"

KRIVA'

4,800

Juth Dec.

9,135

Zist

Dec.

“MANTUA”

10-940

- NELLORE " "KARMALA "

9,129

7th Jap

9.744 "RAWALPINDI” 18,819 "MALWA

10,880 “BAJPUTANA”. .16,508

“ MACEDONIA * · 11,120 "KALYAN"

17th Jan. 31st Jan, 14th Feb.

28th Fab. 14th Mar. 27th Mar.

S'bai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'hama. B'bai, Kobe & Yokohama.

Cargo only

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray cheir own Hotel expenses at Singapore while awaiting to co carrying steamer,

All Cabina are fitted with Electric Fars tres of charge.

Stearners on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels monauring not more than 21f1f1ft will be receivai;ni:-

Company's Offer up to Noon on the day previous to asiling,

For Further Information. Pasenge Fares, Freights, Bandbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

| P. & 0. Builder, Connaught Road Central, HONG KONG. Agent,

THE SWEDISH EAST ASIATIĆ COMPANY, LIMITED.

+

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING. DIBEOT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM.HAMBERG, AND SCANDINAVIA.

↑ "SUMATRA " m. "FORMUSA”

† Also loading direct for Trieste,

SHANGHAI. JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

ina "FORMOSA”

For further particulars, apply to the

GILMAN & CO., LTD..

Loading about

12th Oct.

5th Nov,

Loading about 2nd Ost.

Agent

G.. E. HUYGEN.