1929-09-07 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE managemeNT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction- the initial one between our agent and you. Your trip. across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticker ..One service

The utmost

in speed and

comfort.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast"

EMPRESS OF FRANCE.

6 A.M., SEPTEMBER 25rx, "1929.

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120, ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU TAITO MARU

Wednesday, 18th Sept. Wednesday, 16th Oct.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Porta.

SHIZUOKA MARU... TOKOHAMA MARU

114

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

Monday, Ath Sept. Monday. 23rd Sept.

Saturday, 7th Sept. Saturday, 21st Sept.

via Singapore, Penang, Colombo & Baez,

11

HAKUSAN MARU

#KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Walnesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY in Singapore, Penang & Colomho

'SADO, MARU

+ TOTTORI MABU

Wednesday, 11th Sept. Friday. 17th Sept.

BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Tuesday,

24th Sept.

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore. Ompo

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

• KAYEBASHI MARU

✦ TOBA MARU ...

B+t

24th Sept.

PANÁ MA.

Thursday, 12th Sept. Sonday, 29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

LYONS MARU

***

" 20th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

+ PENANG MARU

+ MURORAN MARU

Friday,

Sanday, 8th Sept. Monday,

16th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KATORI MARU

Monday, 16th Sept... Tuesday, 17th Sept AKI MARU (Negaeski direct) Friday, 20th Sept.

+Cargo_only,

CEYLON MARU (Moji direct) ...

Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia. Further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292 and 3997, (Private exchanges to all Dopta.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1929.

Shipping News

News Daily Statement. Waterfront News:

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 1,600 TONS; THROUGH

CARGO 12,300 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow:-

British Sui Sang,

Kwai Sang,

Dutch. Aldumarin.

Cargo for Through H.K.. Poris

410

440

Canton

Tsingtoo 900

200 можно, 850

Kobe

-

4,000

Batavia 4,420

4,490 0,200

Tjisaroen,

French. Taiposek,

Fort Bayard 700 700

Yurwegian.

Prosper,

Saigon 1,860 1,860

Japanese

Sagara Maru,

Kchung 337

2,200

1,000

ARRIVALS.

September 5.

etc.

CLEARANCES,

September 6,

Changchow, British str., 1,203 tons, Alderamin, for Manila.

י

from

Capt. W. L. Shinn, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S.. Tjikarang. Dutch str., 6,004 tons,

Capt. P. Hopman. buoy No. A23.—İ.C.JË.

September 6. Alderamin, Dutch str., 4,803 toss, Capt. W. M. Roosekrans, from Foochow, buoy No. 43-Myrtlebank, for Singapore. J.C.J.L..

New Mathilde, for Hollow. Chian Lee, Chinese str., 1,550 tons, Sagara Maru, for Canton.

Capt. K. Ishii, from Tsingtao,Sorachi Maru, for Karatsu. buoy No. B39-Yee Tai Hong, Takao Maru, for Takao. Hakusan Maru, Japanese str., 4271 Tjibadak, for Amoy.

tans, Capt. N. Segawa, from Tjikarang, for Billitan.

No. Shanghai, Lucy

Al-Yashing, for Swatow,

| Cheongshing, for Swatow, Chian Lee, for Whampoa. Huiching, for Swatow. Hakusan Mara, for Singapore." Hawaii Mara, for Saigon. Hydrangea, for Swatow. Kwaisang, for Canton. Luchow, for Canton. Marly, for Bangkok.

N.Y.K.

Hawii Maru, Japanese str., 3,902 tons, Capt. H. Morita, from Naganski, Kowloon Wharf.- O.S.K.

Kwai Song, British str., 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. E Co.

Luchow. British str., 1921 tons, Capt N. Hardie, from Amoy, buoy No. C17.-B. & S..

3,150 950-1,000 Myrtlebank., British str

tons. Capt. J. Stewart, from Hankow, bucy No. 42-Bank Line.

Chinese, Chian Lee,

Tsingtao. 500" Tai Lee.

Dairen 1,000

**

3,100,

1,100

1,500

1,200

0,600 12,310

ARRIVALS AND" DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

British Dutch

2

.2

French

Norwegian

1

Japanese

1

Chinese.... Portuguese

k

ASIATIC, DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:

313

Sui Sand (British), Canton ... 75 Tjisaroca (Dutch), Sourabaya,

Balikpapan... Taiposck (French), Fort Bayard 432- Prosper (Norwegian), Saigon .... 409

1,220

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in bar- bour yesterday-

Wharves: Kowloon: Hawaii Maru, Nagapore: Jardine Mathe- son's Kwai Sang: O.S.K.: Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiching.

Docks: Kowloon: H.M.S. Moth, Turbo, Sultan, Van Kotie. Ulrikka, Mau Sang. Promise, Proteus; Tai- koo: Teucer, Natica, Utrecht, Triumph, Hong Kheng, Hafthor.

Bouys: Al Hakusan Maru, Ag Myrtlebank, A3 Aldermain, A4 Takao Maru, As Tjibadak, A6 Bornea Maru, AB Shiuzouka Maru, Be Suiyang, A10 Tjitroen, Byg Kwangchow, B13 Anking. C15 New Mathilde, C17, Luchow, B24 Sornebi Maru, As Tjikarang. A28 Golden Mountain, A2 Deli Maru, B32 Yat- shing. C33 Cheong Shing, C35 Tai Lee. Ca Hellas, C37 Yunnan, Bas (Continued on next Column).

Prosper, Norwegian str.. 1,350 tons,

Capt. E. D.

Knutsen, from

Saigon, buoy, No. 39-K. Lar- sen & Co. Sagara Maru. Japanese str., 1,06€ tons, Capt. S. Matsushita, from Keelung," buoy No. €30.-

M.B.K.

(Continued on next Volume),

Chian Lec, C39 Prosper, C40 Heli- kon, Cal Marly, C42 Tai Fook Sing, C43 Bremerhaven, C4 Taiposek, C40 Sagera Maru. B50 Sumatra.

H.

SUNRISE AND SUNSET.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH APEICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC *PENINSULAR AND ORIENTAL FURTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M., GOVRENCIRT))

Steamships

"MORRA

MANTUA";

+ KARMALA"

***MIRZAPORE"

KALYAN NAGPURE

Tons"

Trom Hongkong (about)

10,953 14th Sept., Noon

10,948 15th Sept.

9.128

19th Oct.

8,715

18th Oct.

3,293

11.190

- 9,144 | 28th Oct. ·

Sad Nov.

8th Nov.

9,008 23rd Nor.

RAWALPINDE 16,819

FOR SEPTEMBER, 1999.

"MACEDONIA"

KASHGAR"

Today Tomorrow Monday

Sunrise.

.6.09 a.m. .0.08 .8.08

11

Sunset. 6.35 p.rd. 6.34 6,33

BELTANA

MALWA"

ST

"KHYBER "

10,980 9,114

#RAJPUTANA" | 18,368 *"LAHORE"

KBIVA **JEYPORE”

Saiyang. British str., 1,504 tons,

Capt. F. W. Patter, from Can" MANTUA " ton, buoy No. Bo.-B. & S. Times Maru., Japanese str.. 1,303 tons, Capt. T. Yakamura, from Canton, Kowloon Wharf.- Wada & Co.

| Yat Shing, British str., 1,424 tons, Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy, No. B32.-J. M. & Co.

Yingebow, British str., 1,216 tons, Capt. J. 9. G. Brown, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S.

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. CABIN CLASS ACC•MMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£70, 0r. Od.

OUTWARD

Sailings from Europe for S'hai, Japan &Northern Ports:-

8.S.PREUSSEN"

M.V. "VOGTLAND" M.V. DUISBURG" M.V. "SAUERLAND" M.V."KULMERLAND" 8.S. "BAARLAND"

HOMEWARD.

dae here on or about the 8th Sept. due here on or about the 18th Sept. due hare on or about the 27th Sept. dac here on or about the 15th Oct due here on or about the 31st Oct. Ane here on or about the 12th Nov.

Sailings for Genoa, Rotterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said:

+M.V. “BURGENLAND""asiling from here on or about the 21st Sept.

8.8. "PREUSSEN " M.T." VOGTLAND" M.V. "DUISBURG " M.V." SAUERLAND" M.V. "KULMERLAND"

+ Calling also at Oran.

sailing from here on or about the 8th Oct. sailing from here on or about the 18th Oct. sailing from here on or about the 30th Oct, sailing from here on cr about the 14th Nov. sailing from here on or about the 26th Nov.

81]

BANK

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to

JEBSEN & CO.

12, Fadder Street.

AGENTS.

LINE LTD.

AGENTS FOR

7th Dec. 14th Dec, 21st Duo. ˇ。 28th Dec.

1930

lit Fab

Destination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Marsailles and London Mar.,L'don,Hall,R’dm & A'werp, ' Straits, Colombo & Bombay

| Mars, „Hall, L'dan„„R'dm‚â‚Ã'werp.

Mars. Lion, Hal, bg,, B'dma, da Bombay, Mara, &'den (A'werp. Mars, don, Bull Rdm.da'worp B'bay, biers. L'don

Mara, Lidon., Hull, H'bg, B'ämi♬ Marseilles and London. [Awerp. Mare, Lidon, Hall,Hbg.'dm. &

[A'werp.

4th Jan. B'bay, Mar. & 'don. 6,204 11th Jan. [Mars., L'don, Bali,E'bg.„R'Am.&A'yap 9,196 18th Jan,

Mars, London, R'dm. « ‚à'worp. 5,918 93th Jao. (Mars, Ldon, Bull Bbg.. „E'dm.¿ A'werp.. 10,946

Bombay, Maramies and London. Mars. Le doo, Huil,R'3m.&A'werp, Marseilles and London. Mars„L'dor Hall B'lm.¿A'werp. Bombay, Marecilies and London.

Cilla-Karmani.

9.128 13th Feb.

"KARMALA " "MACEDONIA” 111,120

at Mar. "KALYAN"

9.144 15th Mar, "RAWALPINDI" 16,619 29th Mar,

• Cargo only. + Calle Carshianca,

Frequent connections from Port Sail for Passangers and Cargo to Com. stantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porte by stesiaera of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR' SAILINGS.

***GARBETA “

TILAWA" "TALAMBA “ "TAKADA" "TAKLIWA" *TALMA " -

5,327 10,000

18th Sept.

9th Oct.

8.018

19th Oct.

6,942

31st Oct.

7,936

8th NOT.

10,000

18th Nov.

Calle Rangoon, † Cargo only.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

do.

do.

do

BI.—Apear Line staamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers." All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH)

*** ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE"

"TANDA" "ST. ALBANS " "NELLORE"

4th Oct. 6,953 let Nor 6,966 29th Nov. +500

3rd Jan., 1990 6,853 31st Jan.

Calls Port Holland.

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia, The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timót, Darwin, or other ports on route at induces ment offers.

•

****

Frequent connections from Autralia with the following The Union 8.8. On's Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Bayal Mail Steamers to Londen vin Suez Canal. The F.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

Moji's Kobe,

AND JAPAN

#

"ST. ALBANS”

4,800

10th Sept.

"MANTUA“

10,948

13th Sept.

"MIRZAPORE

715

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai,

17th Sept.

10,008

19th Sept.

8,019

2516 Bopt

9,144 27th Sept.

8,097 ,000

"TILAWA

* TALAMBA" "KALYAN"

**NELLORE” 6,853 27th Sept.

DELTA "ARAFURA *TAKADA

MACEDONIA TAKLIWA

7th Oct 8th Oct. 8,849 11th Oct. 11,120

1211 Oct. 12th 19th Oct.

7,938

**BELTANA"

*

9,005

23rd Oct. 281b Oct

"TALMA

10,000

"TANDA

6,9.58

6th

RAWALPINDI “j. 16,619

LABORE

5.304

"KHYBER

#MALWA"

9,114 10,980

11th Nov. Baat Nov. 21st

NOT.

RAJPUTANA" 16.568

Tol. U. 4754.

"JEYPORE"

5.318

7th Dec. oth Doo.

ST. ALBAN8"

"KHIVA

4,500 9.136

10th Dec.

21x1 Dec.

* MANTUA "

10,918

3rd

Jan

NELLORE

16,853

7th Jan.

"KARMALA"

0,128

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

TAN KACANG FAerál vævdemaraton sup

SAILINGS_¿SUBJECTĮ TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KİNGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD" London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg "CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

9th Sept 9th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

vis Suez Canal via Buce Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th Sept.

0th October

H

1930

17th Jan. "HACEDONIA. “ 11,120 31st Jan. "KALYAN"

9,144 14th Feb “RAWALPINDI" 18,819 28th Feb. "WALWA"

10,880 14th Mar. "RAJPUTANA" 16,568 57th Max.

• Cargo only..

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Amor, S'hai, Kobe & Osaka, S'hat, Moji, Kobe

Y'hama.

do.

B'hai, Moji, Kobe & Teku. Moji, Kobe, Osaks & Yokobama Amoy, Muji, Kobe & Umaka. S'haL, Hoji, Kobe & Yokohama. Amoy, Kobe & Unaks.

B'hal Moji

Kobe, & Tokahams.

-do,

Amoy, Moji, Kebed Craka. Moji. Kobe, Osaka & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama Shai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do,

S'hai, Kobd Yokohama.

hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokobama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Czaka Yokobama, Shai, Moji, Kobe & Tokoban do.

S'hai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. Bhai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Eangoon must defray their own Hotal expenses at Bingapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins Are fitted with Electrio Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information; Passage Farts, Freights, Handbooks, etc; apply ic- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents, [1

P. & O. Building, Conusaght Road Ceutral, HONG KONG.

NEW YORK TO HONG

IN 47 DAYS

KONG

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

“JAVANESE PRINCE" Saila New York 7th Sept, arrives H'kong, 24th Opt.

BEITISH PRINCE"

* 21st

"JAPANESE PRINCE"

· 8th Oct.

7th Nov. 21st *

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

Phone C. 8165.

KING & BUILDING.

FALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR' & Co.

&

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA'&'

BALTIMORE.....

"MYRTLEBANK"

F

+4.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

""TINHOW

17

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR... ·

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA:

„AMERICAN & OBIENTAL LINE

....8th Sept.

ORIENTAL AFRICAN LINEJ

5th December

† 1.v. “AGRA" 4. "BUMATRA "

m., "FORMOSA”

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa[Bay (Port Elisabeth), Morwel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inred to Beirs, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinda. Inhambane, Zausiber, Mombases, Eilizdial, Port NoBoth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Faseage on any of the above lines apply — Talaphone: Omtral 479),

THE BANK LINE, LTD.

Loading about

7th. Soph 12th Oc

5th Nov.

+

† Also leading direct for Trieste,

SHANGHAI, JAPAN PORTS, AND VLADIVOSTOCK.

ma. "FORMOSA"

Loading about sad. Oct.

GE HUYGEN

Canton

For farther particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hoan Boss.