SEPTEMBER 5, 1929.
Вакомится
WLYD
ÁMOT, SWATOW & BING & TORE
..."ANKING"
On 2th Sept. "
Ou 8th Bopt.,
BWATOW & SHANGHAI
CHINHUA
On 8th Sept.,
STATOW & BANGKOK
"KWANGOHOW On. 8th Sept.,
O 8th Sept.,
HOLLOW, SINGAPORE & BANGKOK
SWATOW,
BRANGKAL & TESTAO
On 10th Sept.,
ANOT,
N'e
SHANGHAI
*CHENGTU”
“KUEICHOW"...
RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
AMOY & BRINGEAL
or, SUAL, N CWang. & DALKY
AMOT, SWATON & SINGAPOR
SWATOW, SHANGHAI & TEINOTAD..." SZEDEDEN WEDHAIWIL CHEFOO & TIENTSIN... HUICHOW
SWATOW & BANGKOK
Wowow, PARROT & HAIYONG
WHHAIWE, CERRO & TIENTKIN ́....
On 11th Sept
On
Bopt
15th Oh Sept.,
On 15th
On 18th Sept..
KALGAN ... On 18th Popt.,
On 19th Sept.,
25th Sept
11 m.
Noon 11mm
11 am,
For Freight of Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONY Central 36.
Agents.
CARGO AND MAQDAOR CAN XX INAUNED AT THE LINICS OF JUSTRAZIELI) & SWĮRI.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
A
LIMITED.
" CHANGTE" & "TAIPING TN VEERULS MAINTAIN A REGULAR SARVIOS FRUM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading Isend to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOT UTO-DATE FIT & BLOOD CLAK PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
Bonin Irland...
Chefoo
Gutzla
Sharp Peak
Amoy
Swatow Taiboku
Taichu Tainan..
Koshan
Pescadores. Hong Kong Gap Bock
11. 29.76 786.0 90
Ba.m 10a.m.
Noon Noon 3 p.
STATION
AT KA LITEL
Insane
MTILE
12
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...SUTYANG"
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1929,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Hog
(Beaudort)
SEPTEMBER 6, 1929.
TAKOESTER
luches Mills
WE
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
DATI
STEAMKITE
10.m
Noor
Wladivostock ... .
12
29.93 760.2 71
of
1
5 p..
Nemuro
29.92 760.0
5
20.99 761.6 60 29.92760.0)...
b
TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"
& SHANGHAI
SP
Hokodate
29.90 759.5
20
SW
29.94 760.5
***
8 m.
Tokio ....
29.94 760.5
NE 1
29.94 760.5
*KWAISANG" "KWONGSANG "FOOSHING"
ww
10 m.
Kochi....
29.90) 789.5
0
29.90 759.3 ***
WSW
#
Nagasaki
29.92 760.0
Kagoshima Oshima Naha
29.89 759.0
NNW
E
29.90 759.3
29.84 758.0
NE
и
OSAKA via AMOT,S'HAI, "KUTSANG"
MOJI & KOBE
Extur., 7th Sept. at Noon Wed 11th Sept at Noon Sun, 18th Sept, at Noon Wed, 18th Sept., at Noon
་
Tues., 10th Sept., at Noon
12
29.78 755.5
29.73 755.0 ***
SE
:
N
29.72 765.0
NNE
29.59 781.5
NNE
སྒ**
Ishigakijima
29.74 755.5
באיי
29.73 755.0
N
1
29.94 760.5
BE
29.98 761:5 78
74 ENE
Shanghai
14
29.99 761-7) 84
49 ENE
30.03 762.7 20
38 NE
1
29.80 756.9 82
75 ENE
B
מא 1 79
29.90 759.5 30.02 762.3 65 29.99 761.7 66 80.01 762.278 29.84 737.9 78 29.81 757.2 80
90 NE
ESE
OSAKA V AMOY, NOJI "NAHSÁNG"
"YUENBANG": & KOBE
"SUISANG"
Fri., 20th Sept., a17 n.m. Tuss, 1st Oct, at 10 mm. Satur., 18th Oot, at 7am.
91
72 NNE 78NNE
SINGAPORE, PENANG "KUMBANG
3
66
E
2.
& CALCUTTA
SANDAKAN
63 EINE
29.83 757.5 77
86
મ
29.74 758.490
99.78 766.3 77
#
29.74 755.4 90
SW
29.75 755.7 75
29.75 755.7 86
ENE
29.73 755.7 75
29.76 785.71 86
NNE
29.73 755.1 79
E
14
29.70 704.4 98
PINE
6
29.75 733.7 79
91 ENE
20 3.org
29.67 758.6
ENE
29.79 754.9
ENE
0
Machio
20.67 733.6 82 84
ESE
29.72 754.8 77 100
ESE
Hoihow .........
STRAKERI
Y
Day Hon Tera
Des to Sat
Pratas Island.... Phulien
99.70 734.4 80
SE
29.78 755.6 80 92
ESE
29.65 763.8 82
81 NNE
4
3
29:58 751.881
2 bc NNE 4 0
་་་
Tourneuro
10th September
11th October
17th September 18th October
Cape St. James..
Barco
29.32 749.7 79 29.71 764.5 79 1429.69 754.2 84 B6
NW
7
29.47 748.4 78
WSW
W
29.75 753.3 75
ESE BW.
4
or
*
Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legarpi
29.67 753.6 86 71
NNW 4
29.65 703.093
17
29.67758.6 36
29.69 754.2 80 29.69 754.286 71
N 71 S
WEW 65
29.75 756.7 75 98
29.76 755.7
SW
29.71 754.5 79
gw
"HOSANG"
"MAUBANG! "HINSANG"
TIENTSIN vis WEI-HALS CHIPSHING"
WEI & NEWCHWANG CHEONGSHING"
For Freight or Passags, apply to-
Fri. 13th Sept., st. 5′ p.m. Tucs, 24th Sept at 9pm.
Mon, 10th Septi, at 3 pm. Mon, 30th Sept at Noon
Tuce, 24th Sept, at Noon
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS,
TELSPROKE: CENTRAL No. 215
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS&COLOMBO.
Motor Vesnel "GLENSHIRL"
Motor Vessel "GLENLUCE"
Fri 4th Oct., at Noon
Calboyeg
***
Tacloban
29.69 754.2 90 60
BW
29.73 753.1
83
Motor Vessel "GLENBRG"
Steamship..
18th October
404
30th October
27th November
15th December
Iloilo
Cebu
Surigao
Suipan,
11th October
GULA
12:92 29.67 753.6
SE
4.22
424
114
+
Steamship
PEMBROKESHIRE"
Yup
11.00 29.76 756.0
SW
29.78756.5
NW
18th Sept.
gth Sept.
25th October
8th November
Pelew
Розаре Labuan
:
29.78 756.4 83 84
SW
TAIPING CHANGTE
Agents. For Freight and Fame Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELXYBONE: ONNTEAL. RA.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA".
loading on or about
25th SEPTEMBER
For..
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
UTER SAILINGS-
SHANGHAI, STO. 25th Sept. 21st Oct.
CONTINENT, ITC. 24th Oct. 2nd Dec.
M.S." Afrika”
M.S." Malaya"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephons Q. 4071.
MARCANTILE BANK BUILDING. Agents,
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
TO.
BOSTON
AND
29.83 767.7 80 87
September 5d. 17h. 40mWarning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 80 miles of Lat. 18 N. Long. 112 E., moring W.
September 6d. 10h. 24m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 30 miles of Lat, 18" N. Long. 108 E., moving W.N.W.
September Gd. 54. 10m.--Local signal No. 4 lowered.
September 6d. 10h. 46m: A weak anticyclone is situated over N. China and S. Manchuria. The typhoon is situated midway between the south of Hainan and the coast of Indo-China, moving W.N.W. or W.
Another typhoon is indicated in the Pacific about 400 miles to the south-east of Naha, probably moving N.W. Manila warning, 5d. 19h. 10m.-Typhoon in Lat. 17° N: Long. 1199 E., moring W. Recd. 3d. 20 85m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1·55 inches. Total since January 1, 60-41 inches, against an average of 67-85 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOỌN ON SEPTEMBER 7.
FORTCAST. DISTRICT.
1. Formosa Channel 2.-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Bock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan
| HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, September 6
[Previous Un_Date|On Data
DAY at
N. winda,moderate.
E. winds, moderate; cloudy with occasional
rain, in proving
C. W. JEFFRIES, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From September 7 to 13, 1929. HIGH WATER
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA. TELEGRAPH 00.
Date:
hlonth
* 8
Height
Lov WATER.
Honz
Kong
Standard
Time.
Height
h. m. 17.
51728 587 & 2 7
61725
Fong
Koog
st
Standard
at 4 p. 10 s.71.
Barometer... 19.68" Temperature Humidity... Wind
4 p.
Time.
29.78
99.74
81
78
81
h.
F3
89
78
ÅDDRESSED
Direction Force Weather
Ацт
ENE
E
F201 ...Semarang ...Hongay
Sat 7
8an.
018 6 1 0.39
5
5
1 763
0Q
ODQ
O
Mon. 9
0796
R-in
0.0
0,00
1.55
6 22 719 840
".
"ROYAL PRINCE"
.Sept. 10th
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH "CO.
Tass 10
832 99
384 & 43
651
Wed. 11
*CINGALESE PRINCE"
Sept. 24th
No infer, bigh nor Low
wat
"İMPERIAL PRINCE “
Oct. 10th
ADDRESSED
144
04
FROM Shanghai Kobe
Thur 12
Fri.
NEW YORK
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Bates.
For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-
Highest open-air Temperature, 5:84 Lovest open-air Temperature, 6:78
B-Blue sky 0-Cloudy; D- Drizale; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; F-Passing showers; Q-Squalla; R-Rain; T- Thunder.
Hike Buckwheat
1598 059 16
1440 1051
251 0 0 626 No infer. big nor Low wat 13 411 6
0523
No infer high oor Low wat
FURNESS (FAR EAST), LIMITED. THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
Telephone: Central 3165. Telegram: Furprince.
M
MESSAGERIES
(Incorporated in Great Britain) King's Building
118
M
MARITIMES ·
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN
SPHINX
ANGERS!
10th Sept.
*.. 24th Sept.
HE
2nd Oct
5th
Nov.
F
6. METZINGER ANDRE LEBON FORTHOS CHENONCEAUX, ATHOS II ***
8 Oct.
... 10th Nov.
3rd Dec.
... 17th Dec.
To Yokchama vis Shanghai and
Kobs.
ANGERS
G. METZINGER
ANDRE LEBON РОВТНОВ CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS
+
10th Sept. ... 24th Sept. ... 8th Oct 22nd Oct.
5th Nov.
... 18th Nov.
3rd Dec. 17th Doo.
We can Isros Through Tickets to EGTTT, BTMAN FORTA, ANY ATTICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers a PORT-BAI, or DoorL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIKK via FORT-HAID, OMAN, CARGABLanda, HAMBURO, BOTTERDAM,
(ANKWIRE):
For Fall Farticulars, apply to --
MADE ME Cie, des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone: 681 and 740
3 QUELL'S BUTADING.
"COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPEIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,
ODES CID A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions;
Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
S.S.
CHANGTE”
Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hose KONG & WHAMPOA DOCE CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LIKE, LD. For Australia-Hong Kong Service.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship CARNARVONSHIRETM
Motor Vessel "OLENBED"
Bteamship "GLENIFFER"
For Freight, Famage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
Mat
FARE FROM SONG KONG TO GENOA: Cabin class
£73. Intermediate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Express Freight 5.8. "Alter"
"S.S. COBLENZ'
PARE
Pacz
на
Express Freight 8.8. Franken M.S." FULDA" Expren Freight 8.9. "Main "
8.8. TRIER Express
Freight MS, Trave" Freight MB "Koenigsburg
Express Freight 88. "Isar"
; זיי
ALL
£80.
departare 15th Sept. departure 21st Sept. departure
11th Oct.
departure 19th Oct.
departure
6th Nov.
departure 18th Nov.
departure
.8th Dec.
departure
10th Dea.
departare
14th Dec
departure 3rd Jan., 1980
Passenger steamers sailing vis. Maalia and Ports to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremsa.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremon
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & NOBISA (Passenger steamers
Fraight 8.8. Franken"
M.S."FULDA".
Freight 5.S.Main
PARS
RS. "TRIFR"
Freight 8.8. "Labo"...
Fraight M.S." Koenigsberg
Freight 88. "Isar"
JAPAN
(Freight steamers)
dne here 9th Sept. due bere 24th Sept. dna bore 5th Oct. dus here 22nd Oct.
due here 2nd Nov, due here 19th Nov.
due here 30th Nov.
HONG KONG--NEW GUINEA
DIRECT SIX WEEKLY HERVICE FROM HONG KONG TO .RABAUL. KULON, KÄLILI, WITU (PETER HER.) CABOO TO ALL THE PORT IN THE MANDATED TERHITORY OF NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED en THEOUGH B/LaDING WITH TRAMCHIPMENT AT KABAUL,
8.S.BREMERHAVEN"
departure 10th Sept.
MELCHERS & CO.,
Telephone U. 6378.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Bood.
Queen's Building/
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED."
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rubject to erados, without notice.
EGULAR SERVICE of Fast High Claas Court Steamers, Baillinge
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAINING
HATIANG
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Saturday, the 7th Sept., at 12 Noon
Tuesday,
Friday,
the 10th Sept., at 8 pm the 18th Sept, at 2 p.m.
Arrivals and. Bepartures from the Company's Wharf fnear Blake Pier)}, Bound Trip Tickets will be issued tem Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-cers and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Heals while the Steamer is in Fort,
For Freight and Fassage apply to-
DOUGLAS LAPRAIK: & CO.,
General Managers,
No comments yet.
Private notes are available after approval.