1929-09-04 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohamä-Vancouver

EMPRESS OF ANADA, 15 JE 10 Ja

EMPRESS OF EMPRESS OF

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1929.

13

Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & O., British India

. YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 16,600 TONS; THROUGH CARGO 23,100 TONS.

Cargo returns shown

the i Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as

follow:-

Cargo for Through H.K, Porta

Bong Kong Shal Los Te Loave

1:

Thama. Younter,

Leave EMPRESS OF ASIA...Sept. 4 Sept. 7 Sept. 10 Sept. 11 Sept. 21 Oct 3 Oct. 19 EMPRESS OF FRANCE...Sept 23 Sept 28 Oct 1

Oct. 17

Oct. 26 EMPRESS OF RUSSIA Oct 9 Och 12 Oct. 15

7 NOT. 16 30 Nov. 3 Nor, 5 Nov. EMPRESS OF ASIA

Nov, 30 EMPRESS OF CANADA..Nov. 13 Nov. 16 Nar. 19 Nov. 21

NOT. 30 EMPRESS OF BUSSIA...Nov. 37

Dec. 3 Dee. A Dec. 14 ...Dec. 18 Dec 21 Dec. 24 Deo. 28 Jan 4

18 Jan. 21, Jan. 29 Jan.

Robe

Loare

Arries

British Ho Sang

$1

Calcutta 1,320 Anhui, Amoy, Changchow,

Shanghai Antenor,

Dairen

2,740 700

400

450

6,220

1,920 9,810

2,150

780

1.800

Dan WAR BESSA.Feb. 18 Feb. 13 Feb. 18 Fab. 20

OF

од

MAT. Mar. 11 Mar. 13 Mar. 23 Mar. 3 Mar.

4 EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 22 Mar. 25 Mar. 27 Apr. KYPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17

Apr. 15 Apr. 17 Abr. 2 EXPRESS OF ARIA Apr. 30 May 3 May 6 May 8 May EMPRESS OF CANADA. May 15 May 18 May 20 May 29 May 30 EXPRESS OF RUSSIA June 4 June 7. June 10 June 12 June 21 EMPRESS OF ASIA ..... Jane 25 June 28 July 1 July

3 July 12 (Regular Bailing Hour NOON but "EXPRESS OF FRANCE" Sept. 25th will sail 6 A.M.); {E/Asia and E/Bugis call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montrsal and Queboo overy few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

LATE Hung Koag Sept. 17, 5 p.m. Oct 1,5 p.m.

Arrive

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES. PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Italian.

D'Aosta,

Trieste

160

1,920

160 --

1,820

Forergian. Storviken,

Calcutta 6,500 €,900 Dutch.

ARRIVALS.

September 3.

etc.

CLEARANCES.

September 3.

Changchow, for Canton, Antenor, or Singapore. City of Melbourne, for Shanghai. Empress of Asia, for Shanghai, Hai Yang, for Swator. Havdrof, for Hongay. Havre Maru, for Keelung. Ho Sang, for Amor. Korea Maru, for Shanghai, Linan, for Amoy.

Pa Ling Maru, Japanese 1,068 tons, Capt. K. Minroka, from Can ton, buoy No. 41.-N.Y.K. September 3. Anking, British str., 2,047 tons, Capt. R. Ritchie, from Amay, buoy No. B13-B. & S.

tans, Antenor, British str., 6,809

Capt. R. J. Woodgett, from Dairea and ports, Holt's Mao Lee, for Weihaiwel. Wharf B. & S.

Melville Dollar, for Iloilo, Chaksang, British str., 1,470 tons, Michael Jebsen, for Switow.

Capt. J. McAnist from Can-Paling Maru, for Swatow. ton, buoy No. B32--J. M. & Co. Pong Tong, for Saigon. Chang Chow, British str., 1,203 Shinnch Maru, for Singapore. -

tons, Capt. W. L. Shian, from Yat Shing, for Canton, Amoy, buoy No. B12.-B. & S. Dorty, German str., STB tonk, Capt. J. Jacobsen, from Holbow, buoy No. C.-Chan Yue 'Teng. Granlund, 3,447 tons, Capt. C. H.

PASSENGERS.

Arrivals,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS BAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, KTO "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undas ContrACT WITH EAM. GOVERNMENT.)

Steamship

"MORZA"

Тода

Hongkong

(about)

Destination

10,959 14th Sept., Noon Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles and London 9.128

** MANTUA’"! 10,946 ** KARMALA”

"MIRZAFORE" 6,715 KALYAN

28th Sept.

'19th Oct

10th Oct

9,144

NAUPORE

5,983

$6th Oct.

MACEDONIA" 11,120

KASHGAR

ind Nov. 9th Nov. 93rd Nov.

7th Dec.

14th Dec.

10,980 9,114

21st Dec. 18th Dec.

1

1956

4th Jan. 5,304 11th Jan. [Mars., 9,136 18th Jan.

3318

10,948

1

“KHIVA' **JEYPORE" MANTUA "KÄRMALA "MACEDONIA” "KALYAN **

25th Jan. [Mars.,

1st Feb

9,128 11,120

18th 9.144

1.5tb Feb.

int Mar

RAWALPINDI" 18,619 19th Mar.

American. Melville Dollar,

The following passengers arrived R. Chrestensen from Parakan, yesterday by the sa Antenor from Seattle 510

North Point AP.0. Pres Pierce,

the North Mr. and Mrs. Bakalei Kissen Maru, Japanese str., 2.833nikoff and child, Mr. L. M. Bell, Manila 150

toas, Capt. M. Yoshikara, from Mr. Chan Man, Mrs. W. B. Drum- Ethan Dollar,

9,005 Miike,

Wharf. mond, Yaumati

Mr. A. E. Jackson, New Orleans 3,500

RAWALPINDI", 10,019 Y.K.K.

Mr. C. Kao, Mrs. F. P. Lachlan,

BELTANA 4,310 - 4,460 Linnn, British str., 1,356 tons, child and amah. Mr. C. Lee, Mr.MALWA“

Capt. W. J. Carter, from Can J. Y. W. Seck, Mr. Worrall, Mr. "KHYBER " ton, buoy No. B34.-B. & S.

and Mra G. 8. Aveyard, Mias Norviken, Norwegian str., 1,778 Aveyard, Mr. and Mrs. A. O. Buck- "RAJPUTANA" | 16,588

tons. Capt. Jensen, from Saningham, Fly-Off, S. F. Cole, LAHORE dakan, buoy No. B34.-J.C.J.L.R.A.F., Mrs. B. P. Hovey, Mrs. | Shinnoh Magu, Japanese str., 3,582 Frodsham and two children, Mr. ons, Capt. T. Yoshioka, from and Mrs. W. I. L. Legg. Mr. and Moji, Kowloon Whari.-O.S.K.Mrs. T. L Macartney, Master T. Tjipanas, Dutch str.. 2.776 tons, L. Macartney, Mr. Nicholson, Mr.

Capt, G. de Groof, from Bata J. Pope. Miss Russell, Mr. and vin, huoy No. AB.-J.C.J.L

Mrs. R. Wood, B. Leroy, H. Van Heutez, Dutch str., 2,740 tons McGuire.

Capt. J. Groothoff, from Singa- pore, buoy No. A10.-J.C.J.L

The following passengers left. Wing We, Portuguese str., 495 tons, yesterday by the sa Antener for Capt. I. Lemos, from K. C.United Kingdom and ports:-Mr. Wan. Saikong Wharf-Chop and Mrs. McHutchon, Mr. W. K. rick & Co.

Li, Mrs. Greensmith and child, Yat Shing. British str., 1,424 tons, Miss Sadler (Mrs. Greensmith's Capt. C. Alexandre, from Swanurse) and child. Mr. Burleigh, Mr. low, West Point Wharf.-J. M. A. E. Wright, Mr. W. M. Barton, | Misa Ewart, Mr. and Mrs. G. S. Aveyard, Miss Aveyard, Mr. and Mrs. A. O. Buckingham, Fly,-Offe S. F. Cole, R.A.F, Mrs. B. P. and Hovey, Mrs. Frodsham and two children, Mr. and Mrs. W. I L Legg, Mr. and Mrs. T. L. Macart- ney, Maater T. L.. Macartney, Mr.

Van Heutz.

Manila

Arrive Leave Manila" Hong Kong

Deli 320

390 150 150

Japanese

Sept 19 EMPRESS OF FRANCE Oct 3 EMPRESS OF RUSSIA Oct,

Sept. 20 Sept. 29.

蠢

Oct. 6

Awa Maru,"

Bombay 1,090 Kinain Maru,

Moji 1,890

3:490

600

2,960 6,090

Chinese," Tong Chuan,

Pratas 30 30

16,670

22,160

& Co.

WARSHIPS IN HARBOUR.

Basin.Tamar, Moorhen, Seamew.

North Arm. ~~ Stormcloud Sandwich.

and

Passenger Department: Tel. 0.752. Freight and Expresa = " Tal. C. 42.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUMMILUS "

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A., ¿

VARYING FLOM £83 To £120 ON SALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

"

NAGASAKI.

歸

MOJI

11

- КОВЕ

..YOKOHAMA

ក

H.X. $120

H.K. $165

H.K. 3190

H.K. $210

H.K. 3225

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

KOREA MABU

于

-

++

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 18th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SHINYO MARU

SHIZUOKA MARU ... YOKOHAMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang,

RAKUSAN MABU

KITANO MARU

Monday, Monday,

9th Sept. 23rd Sept.

Colombo & Suez.

Saturday, 7th Sept. Saturday, 21st Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

***

BOMBAY, via Singapore, Penang & Colombo

SADO MART

TOTTORI MARE

.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamns. RAKUYO MARU,

Tuesday, SOUTH AMERICA (East Coast) ria

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

'ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were as follow:-

Departures.

In Dock.-Seraph, Serapis, and Nicholson, Mr. J. Pope, Miss Rus- sell, Mr. and Mrs. R. Wood, Mr. B. Foreign Men-of-War. Chinese Leroy, Mr. H. McGuire. Mr. Lo Gabriel C. gunboats Kwang Kum and Chung Tian Cheok, Mr.

Arr. Dep.

British

+

Q

L19.

Japanese

4

5

Norwegian

0

Chinese

Shao, and U.S.S. Guam,

Dutch German

0.

American Italian

16

15.

KP M

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to, the Colony during the 24 hours" ended. at 9am. yesterday:- Ho Sang (British); Calcutta,

Singapore

855

tow

Anhui (British), Amoy, Swa-

245 Van Heutz (Dutch), Singa-

pore

.3,898 Paling Maru (Japanese). Can-.

ton

-11

2,809

SUNRISE AND SUNSET.

Volosen.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

TH

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 12th September, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried. Wireless telegraph.

1st Class Pare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Mardon, Hull, R'da, & A'warp

Straits

Colombo & Bombay

Hull, H'bg., R'da. Bombay, Mars, & Lidon" (A'werp. Mardon Hall, R'dm.dîwery, B'bay., Mar. & don

Mark, Ledes, Hull, H'bg., B'dm,' Marseilles and London. [A'werp. Mare, L dos... Hall,'bg..Adm. di [Alwarp

B'bay. Mart. & Lidon. Z'den, Hull,Htg, B'im,&A'werp-· Mars, London, R'da. » A'werp.

doneil, da'werp

Bombay

and Leados, Hardon, Bull,R'dm.&A'verp« Marseilles and Loodun Mars, I'dos,Hall,E'dm.&A'warp. Bombay, Marseilles and London.

Calls Karachi.

Cargo only. † Calls Casablanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pires, Smyrna, and other Levant Parts by atomizern of the Khadivial Hail Staamalip Co.

"DALGOMA"

BRITISH INDIA-APCAR HAILINGY

5,953 4th Sept., 3.30

Singapers, Penang & Calentia

15,397

15th Sept. (p.m

de.

10,006

9th Oct

હેતુ.

3,018

19th Oct.

da.

8,949

31st Oct.

do.

8th Nov.

.do,

†Cargo only.

GABBETA" TILAWA” #TALAMBA" "TAKADA

"TAKLIWA” 7,936

•Calls Rangovo,

BL-Apear lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are atted with wireless and carry a qualified surgeon. ·

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) "ST. ALBANS 4,500 4th Oct. *NELLORE" 8,853 lut Nov. 6,956 39th Nov. 4500 3rd Jan., 1930 6,853 31st Jan

"TANDA "ST. ALBANS " NELLORS"

| Manila, Sandakan, Thünday

·Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., rtenmore will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other poría en route indute- ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following –

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdam via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Sues Canal.

The F.&O. Branch Service of Steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** NAGPORE ** 6,983

"ST. ALBANS"

** MANTUA

•"MIRZAPORE "

"TILAWA“ "TALAMBA" "KALY AN "

4,400

10,846

6715

5th Sept.

10th Sept.

13th Bept. 17th Sept 19th Sept 8.0.8 Sep

10,006

0.144

8,097

6,000

Вере

27th Sept.

7th Oct 8th Uict 6,349 11th Oct.

12th Oct.

TACEDONIA" 11,118th Oct.

TAKLIWA"

* BELTANA"

"KASHGAR" *TALMA "TANDA

7,938

23rd D

9.005 26th 10,000

6,956 1

"RAWALPINDI 16,819

LAHORE "KRYBER" "MALWA

Lict.

29th Oct.

6th Not

9th Nov.

11th Nov. 21st Nov.

کو کو

S'hai., Moji, Kobe & Yakohama, Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai.

Moji Kabe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oenka. B'ami., Mojí, Kobe & Thama.

do.

Bhai.. Moji, Koba, & Yoko,

Koji, Kobe, Osaka & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Uraka.

| S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

Amoy, Moji, Kebe & Osaka. B'bai. Mop. Kobe, Yokohama. do.

Amoy, Moji

&Ouka.

Moji, Kobe, Osaka & Yokoham S'hai., Kobe & Yokohama. B'bai., Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moj, Kobe & Yokohama

do.

Wednesday, 25th Sept.

Wednesday, 23rd Oct.

Wednesday, 11th Sept. Friday, 27th Bept.

FOR SEPTEMBER, 1929. ́ ́,

24th Sept. Singapore, Cape

To-day To-morrow Friday

Sunrise. Sanect. 0.07 m.

0.38 p.m. 8.37 .6.0% H.07

10,920

23rd Nov.

"RAJPUTANA”

16,588

7th

DeG

Telephone 1574.

York BUILDING CRATES ROAD.

(12

*"JEYPORE"

$318

ST. ALBANS"

4,500

"KHIVA

8,185

Pth Doo. 10tk Dec. 21at Dec.

Tuesday, 24th Sept,

1930

“MANTUA”

10,946

3rd Jan.

"NELLORE" "

8.553

Thursday, 12th Sept. Sunday, 29th Sept.

"KARMALA"

2,128

7th Jan. 17th Jan,

"MACEDONIA “

"KALYAN'

11,120 9.144

"RAWALPINDI

16,819

31st Jan. 14th Feb. 28th Feb,

10,980

14th Mar,

Friday,

18,509 87th 15ar.

S'hai, Kube & Yokobama,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

#++

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

+ MAYEBASHI MARU

+ TOBA MARU...

Marseilles.

+ LYONS MARU

↑ PENANG MABU

40th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† MURORAN MARU

Sunday, 8th Sept Monday,

16th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOBAMA,

+ BANGOON MARU (omit Shanghai) Wednesday, 4th Ropt.

KATORI MARU

342

Monday, 18th Sept. Tuesday, CEYLON MARU (Moji direct)

17th Sept. + Carge only. Bedaend lit Clase Excursion Rates quoted between Manila and Australia, For turther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone: C. No, 29% and 8897. (Private exabanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY

OF THE

SAILINGS

PRINCE LINE

"JAVANESE PRINCE" Sails New York 7th Sept, arriveé H'kong/24th Oct.

"BRITISH PRINCE"

21st

1

JAPANESE PRINCE"

#

4

5th Oct:

7th Nor. 21st #

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

Phone C. 8165.

KING 3 BUILDING,

6.38

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

SAILINGS ¿SUBJECTĮ TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD"

"CITY OF PEKIN”

KENYAN DUD TASUDEVONTUU LA London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

*

Tia Suv Canal via Buez Canal

JALSO AGENTS › FOR

SERVICES TO

:

1

ELLERMAN LIFE

0th Sept,

9th October

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th Sept.

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA;&

BALTIMORE.

"MYRTLEBANK”

***

"ath October

..AMERICAN

& ORIENTAL LAKE

P

6th Sept.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA PICERKINEKESTREETENER ME........ QHIKETAL AFBIOAN LIKF)

"ITINHOW"

***

**

8th December

Loading for Mauritius, Bouvion, Delagon Bay, Durban, East Londor, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading lawwed to Beire, Quilimaine. The. Fort Amelia, Wormblaus, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Elizdini, Port Falloth, Laderits Bay, Walvis Bay anð Madagascar,

For Freight or Pumage'un any of the above lines spply ame

Telephons Central 4791,

93)

THE BANK LINE, LTD.

"MALWA" "RAJPUTANA”

⚫ Cargo only.

S'hai., Kobe & Yokohama,

hai., Maji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 8'bai, Moji, Kobo & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe & Tokohama Moji. Kobe, Osaka & Yokohama. | 8'bai., Moji, Koba & Yokohama,

do, " do,

S'hai., Kobe & Yokohama, · S'hai., Moji, Kobe & Y'hama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singar ra while awaiting the cn carrying stester.

All Cabins are fitted with Electric Faze free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcale measuring not more than 24 ft. x 7 ft. x 1 ft. will be received, wi the,

Company's Office up to Noon on the day previous to wailing.

For Further Information, Passage Faris, Freights, Handbooks, etc, apply te-

נ་

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC "COMPANY, LIMITED,

BERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

" LOADING DIRECT FOR KOTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

ALD

அர்க

†m.v. "AGRA”

BUMATRA " m.a. "FORMOSA

Also loading direct for Trieste SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

1.3. “BUMATEA” 'son

A "FORMOSA"

Loading about

7th Sept

12th Oct

6th Nov.

Loading about

5th Sept.

2nd Oct,

G. E. HUYGEN

Canton.

For further particulars, apply to the Agente»

GILMAN & CO., LTD..

Long Bình