1929-08-31 — Page 13

ון

|

די

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route"

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and " across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket

One service

The utmost in speed and

...com/urt.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF ASIA

NOON, SEPTEMBER 4TH, 1929.

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL

EYETEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING Fidì £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates: From Hong Kong to SHANGHAI and return

+

NAGASAKI

#

13

MOJI

"

KOBE

. YOKOHAMA

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 31, 1929.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

13

News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

DAILY WATERFRONT NEWS.

IMPORT 7,300 TONS; THROUGH | LEAVING THE PORT WITHOUT

CARGO 8,400 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 0.in. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were an follows:-

Cargo for Through E.K. Ports

3,200

British Karmals,

Rotterdam 2,030 Fong Tong,

Saigon 1,700

Chekiang,

Cantor

190

Ewongchow,

Bangkok 430

Kinchow,

Shanghai 410

360

Shansi,

Canton

-

French Chang Kiang,

Canton

Norwegian Havdrot,

A CLEARANCE.

MAGISTRATE'S WARNING

of

The

Chinese master

the Japanese motor schooner Hooei Maru was before Commander. G. F. Hole at the Marine Court yesterday morning for leaving the port of the Colony without a clearance permit from the Harbour Office. Lance- Sergeant Gardiner prosecuted and the defendant pleaded guilty.

In convicting the defendant, His Worship pointed out that con- siderable trouble had arisen owing to motor-boats leaving the Harbour. without a clearance permit. The masters knew perfectly well that they were required to get a permit. 300 The only inference which could be drawn was that they left the Colony for an illegal purpose. His Wor- ship said that he had already given 1.warning and, now, he could not go back on his words. A fine of 8400 or six months hard labour was imposed, His Worship, point- ing out that the next case of this kind would be still more severely dealt with, and that the maximum fine of 8500 would be imposed.

100 ------- 4,570 —— 6,8-10

- 2,600

300

Hellas,

Saigon 1,950

Bangkok 740

Заралеве Kawachi Maru,

Total

Kobe 270 1,260

1,200 270

7,530

8,400

ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dar- ing the period under review were us follow:--

Arr. Dep.

Britis

*

4

Japanese

3

8

Norwegian.....

0

Chinese

2

Danish

Dutch

Frenchin

Portuguese

Total

Overcrowding.

The mistress & coolie boat, who was summoned for carrying 13 passengers in excess to the number allowed by her license was fined 830. | A foki of a cargo boat was also

fined 810 for lying inshore by moor, ing his boat less than 100 yards at the Tung On Wharf. Lance Sergt. Greavey prosecated and defendant pleaded guilty.

New Canton Run Steamer.

The 8.5. Tin Yat, which was tought by a new firm and who in- tend to put her on the Canton service, will leave Hong Kong on her first trip for this Company on Monday night at 10 p.m.

The vessel was to have been re- SHIPS IN HARBOUR.

named the Tung Shan," but the owners have since decided to retain Wharves:-Kowloon: Karmala; the old name "Tin Yat." The A.P.C. Taikektsui: Adna; A.P.C vessel is sailing under the British --North Point: Golden Peak: fag with Captain Collom in OSR. Canton Maru; Douglas command. Lapraik: Eaining.

Docks:-Kowloon: Turbo, Sul- tan Van Kotie, Selene, Proteus,

HK. $120

H.K. $165

H.K. $100

Lee

H.K. $210

H.K. $235

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

KOREA MARU

SHINYO MARU

**

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 18th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

RHIZUOKA MARU YOKOHAMA MARU

Monday Ath Sept. Monday, 2313 Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

+14

HAKUBAN MABU

Saturday, 7th Sept. KITANO MARU

Saturday, 21st Sept. BYDNEY & M LBOURNE vis Manila & Parts,

་་

TH

BOMBAY vis Eingapore, Penang & Colombo

TANGO MARU AKI MARU

BADO MABU TOTTORI MARE

Wednesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

Wednesday, 11th Sept Friday. 27th Sept.

Tuesday, 24th Sept.

Singapore, Ospe

SUUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vin

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ MAYEBASHI MARU

+ TOBA MARU...

24th Sept.

Thursday, 12th Popt. Sunday, 29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles,

+ LYONS MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon. ̧ ́

+ PENANG MABU

Friday, 29th Sept

Sunday, 8th Sept.

Monday, 16th Sept

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MURORAN MARU

KAMO MARU

AWA MARU

14

(Moji direct)

Monday, 2nd Sopt, Monday,

2nd Sept. BANGOON MARU (omit Shanghai) Thursday, 5th Sept.

+ Cargo only. Reduced lat Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia, Fr turther information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA Telephonoa: C. No. 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

Typhoon Signals.

Mr. C. W. Jeffries, acting Direc- Cheung, Ulrikko, Promise,tor of the Royal Observatory, has Mausang; Taikoo: Soochow,

announced that during repairs to Triumph, Natica, Hong Kheng.

Buoys:-A1 Glenamoy, A2 Korea the signal mast on Blackheads Hill Maru, A4 Kawachi Maru, AB Shid- the Non-Local Code signals will be zouka Maru, Be Kingyuan, Alo displayed on the premises of the Illinois, B11 Kwangchow, B12 Kan-Godown Co. only.

Repairs are also necessary to the chow, C14 Hiram, Cis Prominent, local signals and hoisting appara Cir Havarat, B24 Amagisan Maru, A26 Texas, A28 Kaying. A29 Scists at the Royal Observatory tar, B32 Hang Sang, B34 Shanai, Should occasion arise before the C35 Hellas, B38 Tai Fook Sing, B38 completion of repairs, the night Michael Tebsen, C39 Feng Lee, C40 signals only will be displayed. Canton, C41 Chekinng, C43 Pong Tong. C45 Start C47 Yuan Lee, 452 Wray Castle.

WARSHIP IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday-

Basin.Tamar, Senmew, Moth, Mcorhen.

North Arm-Sterling, Sandwich. Weat Wall-Seraph, Serapia. In Dock.-L.19. Foreign Men of War-U.S. gun- hont Guam;

gunboat Kwang Kum.

Chinese

etc.

ARRIVALS.

August 29.

Ching Kiang, French str., 1,717 tons, Capt. L. J. Cruichet, frem Canton, buoy No. B48.-Sing Kee & Co.

Kawachi Maru, Japanese str., 3,568

tons. Capt. T. Fujita, from Moji, buoy No. A4-N.Y.R. Teuser, British str. 3,761 tons, Capt. F. E. Holmel, from Manila, Kowloon Wharf.-B. & S.

August 30. Amagisan Maru, Japanese str., 9,303 tons, Capt. S. Tamura, from Miike, buoy No. A24.- *M.B. X. Chekiang, British str., 1,313 tons,

Capt. E. W. Penhale, from Canton, buoy No. C41.-B. & S. Havdrot, Norwegian str., 813 tons,"

Capt. Erik Fingalsen, fram Saigon, buoy No. 017.-A. Larsen & Co.

Hellas, Norwegian Str., 1,114 tons,

Capt. T. Davidsen, from Swa tow, buoy No. C35.-Thoresen & Co.

Hin Bang, British str., 1,835 tons,

Capt. T. Grant, from Sanda- kan, Yaumati Wharf.-J. M. & Co.

Illinois, Americau str.. 3,362 tons.

Capt. A Wic, from Kobe, buoy A10. States S.S. Co. Kashmir, British str., 8,334 tons,

Capt. R. Mallalué, Irøm Yoko hama, Kowloon Wharf.-P. & 0.

Kanchow, British str., 1,922 tans, Capt. C. E. Fisher, from Amoy. buoy No. B1-B. & S. Kwang Chow, Britsih str., 1,572 tone, Capt. D. Lupton, from Bangkok and Swatow, buoy No. B11-B. & S. Pa Linz Maru, Japanese str.,

2,427 tons, Capt. K. Mineoka, from Swatow, buoy No. C42.- N.Y.K.

Fong Tong, British str.. 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. 043.-Yuen Seng Fat...

Seistan, British str.. 1,871 too

Capt. Alex. C. Inglis, from Swatow, buoy No. "A29.-Foo Nom S.8. Co.

Shansi, British str., 1,29 tons,

Capt. D. D. Richards, from Canton, buoy No. B34.-B. & S. Texas, American str., 3,560 tons, Capt. A. D. Hansen, from Manila, buoy No. A28.-States 8.8. Co.

CLEARANCES.

August 30. Canton, for Haiphong, Chekiang, for Boihow. Feng Lee, for Tsingtao. Fager, for Bangkok. Hai Ning, for Swatow. Kanchow, for Canton. Kashmir, for Singapore. Kawachi Maru, for Singapore. Nam Peng, for Hoihow. ASIATIC "DECK 'PASSENGERS, | Paling Maru, for Canton.

Shansi, for Ningpo, Texas, for San Francisco. Illinois, for Manila. the Wing Lee, for K. C. Wan.

Yuan Lee, for Swatow.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday :--

Pong Tong (Br.) Saigon ... 100 Kwongehow (Br.) Bangkok,

Swatow

Kanchow (Br.) Shangbai,

Amoy

BANK

Total

18

The R.M.S. Empress of France

left Vancouver for Hong Kong, vên 28 Japan ports and Shanghai, on Thursday and is due here on 14 September 18. She will sail for

Manila at 5 p.m. on September 17.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS >8UBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

· ' ·" CITY OF BEDFORD" London, Botterdam, Amsterdam & Bamburg

"CITY OF PEKIN"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

9th Sept. 9th October

144

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...........

**

vis Suez Canal via Suez Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

10th Sept.

444

8th October

ALSO AGENTS FOR

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STEAMS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURINUS, FAST & BOUTE AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FUBTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH FAY, GOVERNMENT.)

Steamship

+" KASHMIR" *MOREA' MANHUA H

+ KARMALA "

+4

MIRZAPORE KALYAN

*** MACEDONIA "

NAUPORE"

KASHGAR"

BELTANA

From

Tons. Hongkong

(about)

8.98531st Aug., Noon 10,953 14th Sept.

RAWALPINDI", 18,019

“MAUWA "

Birt Dec.

10,946 th Sept.

9.128

12th Oct.

6.715

16th Oct.

9,34+

8th Oct

5,263

Purl Nov

11,120

9th No

8.005 23rd Nov.

2th The

14th Dec

10,880

9,114 28th Dac.

18,568

JAIL

5,304 11th Jan. (Maro,

9,135

18th Jan.

"JEYPORE" "MANTUA

5,318

25th Jan, [Mars,

10,948

1st

Feb

* KARMALA"

9.128

15th Feb.

11,120

1st Mar

9,144 15th Mar.

16,819 29th Mar.

BER»

*RAJPUTANA"

* MACEDONIA"

"KALYAN"

*RAWALPINDI

•Cargo only.

1930

+ Calla Casablanca.

Destination

Mars.,L'don,Hall,R'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles and London Mar, London, B'dm. & A'worp. Straits, Colombo & Bombay Mars, London, R'dm

& Awerp. Mars, 'don, Hall, H'by. B'âm, & Bombay,

Ma & L'lon [A'werp

Mars

Londor. R'dm. & A'werp. B'bay, Mars. & 'don.

Mars, I'don, Hall,H'bg., R'dm.a Marseilles and London. Awerp. Mais, don., Bail,B'bg. Adm.

[A'werp:

B'bay. Mars, & L'don. Lider, Hull Hug. Rim.&A'worp Mart. I don, Buil,R'im.&A'werp. don Hull Hbg B'dm, & &'werp. Bombay Marseilles

and London, Marder Hull Rdm&A'verp. Marseilles and London. Mars.,L'dos Hall, R'im.&.A'werp. - Bombay, Marsellies and London.

Brequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com. “stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stenuers of

the Khedirial Mail Steamship Clo

"BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

#DALGOMA": ***GAMBETA" "TILAWA" " "TALAMBA " *TAKLIWA" *TAKADA"

5,953

4th Bapt.

3,327.

15th Sept.

10,006

4th Oct,

8,018

12th Oct,

7,936

21st Oct

6,949

7th Nov.

Calls Rangoon.

+ Caro only.

Singapore, Penang & Calgutta

da.

do.

do.

do.

BL-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

ST. ALBANS

"NELLORE"

"TANDA"

"BT. ALBAN8"

4,500 6,853

4th Oct.

6,956 29th Nov.

Lat Nov.

4500 | 3rd Jan., 1930

"NELLORE' 6,858 | '31st Jan.

Manila, Bandakan, Thursday Lalmad, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports at ronte ad induce- ment offers,

Frequent connections from Auteralis with the following

The Union

8.8. Ca' Steamers to the United Kingdom via New Zealar d Vancouver, San Francisco, etc.

The P. 40. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Ateamers to London via the Capa."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**NAGPORE" "ST. ALBANS

MANTUA TILAWA

MIRZAPORE TALAMBA "KALYAN

"NELLURE TAKLIWA

5,283

5th Sept. 4,500) 10th Sept. 10,946" | 13th Mept. 14th Bept.

10,006 6,715

8,018

9,144

17th Sept.

19th Sept

7th Sept

5,853 20

7,936 8,097

Sept..

Ос

7th Oct,

8th Oct. 12411 Oct. 12th

18th Oct 19th Oct.

DELTA "ARAFUBA "MACEDONIA"

TARAUA

BELTANA” KASHGAR

8,000

11.120 6.949

9,000 .26th Oct. 10,000

s6th Oct

5,304

LABORE"

6,956 6th Nov.

* RAWALPINDI", 15,619

9th Nov. Puh Nov. 9314

21st Nov. 10,880 23rd Nov. *" JEYPORE” 5,318 1st Dec. "RAJPUTANA”" 18.568 7th Dec. "ST. ALBAN8"

4,500 10th Dec. *KHIVA"

9,195 21st Dec.

1930 "MÂNTUA"

10,946

3rd Jan. NELLORE" 6,853

7th Jan. "KAEMALA” 8,128 17th Jun, MAORDONIA 11,120 J1st Jan, "KALYAN

8,144 14th Feb. "RAWALPINDI" 18,619; 28th Feb. "MALWA

10,980

14th Mar. "RAJPUTANA” 18.568 27th Mar.

• Cargo only.

S'hai., Moji, Kobe & Yakohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokchasin Shanghai,

Amoy, Moji, Kobe & Ossika. Moji Kobe

Amey S'hai Moji, Koke & Osaka. S'ha, Moji, Kube & Thank

do,

Amoy, Moji, Kobe & Orala. S'hai, Meji Kobe & Yako. Moji, Kobe, Oaks & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobo & Uraka. B’bai.,Moji, Kobe, & Yokohama,

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka Moji, Kobe, Osaka & Yokohama S'hai Mori, Kobe & Yekobam S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do. de.

S'hai. Kobe & Yokohama, Moji, Kobe, Oaks & Yokohama. S'kai, Moji, Kobe & Yokohama. B'hai,, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yekchan B'bai., Moji, Kobe & Yokohama.

da. do. S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'hama. S'hai, Kube & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES. Passengers for Bangoon must defray cherr own Hotel arpenses at Singaper while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 ft. x 3 x 1ft will be received the,. Company's Offer up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA,

Loading abort

7th Sept

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN L7 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"JAVANESE PRINCE", Baila New York 7th Sept. arrives H'kong. 26th Oct.

·BRITISH PRINCE"

**JAPANESE PRINCE”......

-

ZInt

5th Oct,

7th Nov. 21st

M

-ÅGESTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

Phone C..3165.

KING, BUILDING, O

"CITY OF CANBERRA". “CITY OF NORWICH"

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA¦&-

BALTIMORE.

* MYRTLEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TTINHOW!"

F

AMERICAN & ORIENTAL LIKE

6th Sept

................ OBIEKTAL AFRICAN LINFĮ

5th December

Loading for Mauritius, Badnion, Delagon Bay, Durban, Emei Londen, Algoal Bay (Port Elizabeth),

· Moese) Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inrued to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde. Inbambane, Zanzibar, Mombian, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Passage en say of the above linee apply -

† Also loading direct for Trieste.

BBANGBAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

12th Oct.

"6th Nov,

Loading about

2nd Sept

27th Bapt

G. E. HUYGEN.

Clanton.

For further particulars, apply to the Ageata.

GILMAN & CO. LTD..

Bong Kong.

1. "SUMATEA"

ma. "FORMOSA "

THE BANK LINE, LTD.

Telephons i Central, <79),

tm.v. "AGRA"

IM

*. "SUMATRA "

m., "FORMOSA"