1929-08-30 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

11

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Bong Kong 8'hal Robe Thama

Learo

Leave

conver

Leave Loave

. Arrive EMPRESS OF ASIA.Sept. 4 Sept. 7 Sept. 10 Sept. 13 Sept. 31 3' Od. 19 EMPRESS OF FRANCE...Sept 25 Bapt. 23 Oct. 1 Oct. EMPRESS OF RUSSIA Oct 9 Oct. 12 Oct. 18 Oct. 17 Oct. 26 ...Oct. 30 Nov. 1 Nor. Nov. 7 Nor, 18 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA..NOT, 13 Nov. 18 Nov. 19, Nov. 21

Nor. 80 EXPRESS OF RUSSIA 27 Nov. 30 Dec. 3 Deo. 5 Dec. 14

વ Do 21 Dos 84 Des. 26 Jan.

OF ASIA EMPRESS OF EMPRESS OF

15 J 19 JR. 21 Jan. 23 Jan. St 18 Feb. 20 Max. 1

...NO....

...Feb. 19

15

Feb. 18 Feb. 20

Mar. 5, Mar. 8

Mar. 19 Mar. 29

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST

Mar. 11 Mar, 17 Mar. 22 OF ASIA

8 Mar. 11 Mar. 13 Mar. 22 CANADA

Mar. 25 Mar. 27 Apr EMPRESS OF RUSSIA 2 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 17

A...Ápr. Apr.

50 May 5 May 8 May 8 May 17 EXPRESS OF ASTA EMPRESS OF CANADA. May 15 May 18 May 20 May 22 Juny 2 May 30 EMPRESS OF RUSSIA, June 4 June 7 Jane 10 Jane EMPRESS OF ASIA... Jane 25 June 28 July 1 July 3. "July 12 (Regular Bailing Hour NOON bat "EXPRESS OF FRANcz"Sept. 25tà will mail 6 A.M.); (E/Asia and E/Bussis onl) at Nagasaki the day after departure from Shanghai,}

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec..

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

30.

1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT"

RETURNS.

IMPORT 3,000 TONS; THROUGH

CARGO 17,550 TONS.

Cargo returns shown At the Harbour Ofice during the 24 hours; ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follow-

Britio Hydrangea,

French. Canton,

Danish

5

Cargo for Through E.E. Ports

10,500

DAILY WATERFRONT

NEWS.

11

ANY PORT IN A STORM.

Three Chinese conswains of mo-

tor boats were before Mr. T. W. H. Hosegood at the Marine Court yes- terday morning for contravening the terms of their licences by taking their craft outside the Harbour limits namely to Aberdeen. · Al three pleaded not guilty.

Mr A. Karim, officer in charge of the Aberdeen Harbour Station said that he boarded the defen- dants' boats at. Aberdeen and found that their licenses did not allow 600 them to be there.

The first defendant said that his boat was caught in the Typhoon on August 93 and as he could not get back to Yaumati he went to Aber- deen harbour and reported to the Police. The second defendant said that he was engaged, to take provi sions to the s.8. Tilaws on August 10,800, then moored off Stonecutters. On his return he found third do fendant's motor boat in trouble and towed it to Aberdeen. The third defendant corroborated this evi dence,

1

Hai Ning,

Apr. 28

Swatow 30

Soochow Chekiang,

Shanghai ec TCAD,

Canton

260

200

430

370

Haiphong 1,200

.1.200

Java, Dalny Michael Jebsen,

Bangkok 1,350

--- 1,850 Portuguete, Nam Peng

250

250

Japanese

Canton Maru;

Loave Hong Kong Bept. 17, 5 p.m. Oct. 1,5 p.m.

Amive Manila

Sept. 19 Oct 3

Leave

Arrive Manila Hong Kong EMPRESS OF FRANCE Sept. 20 EMPRESS OF RUSSIA Oct. 4

Keelung 1,036 Taketoyo Maru,

Kobe

1,000

Sept. 23 Üst સ

Akita Máru,

Yokohama 950

- 4,010

1,310

Mao Lee,

Feng Lee,

Chinese Chưng Kong.

Tourane 150

Chefoo 560

Canton

1,000

Total

5,690

17,500

A

HONG KONG-MANILA SERVICE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFENT AND HOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

زار

Passenger Department i Freight and Expresa:

Tel. 0,752, Tel. 0. $2.

Oables: “GACANPAO.” Cables: "NAUTILUB”

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

50

5,010

His Worship observed that he was satisfied that the defendants went round to Aberdeen owing to the typhoon. He registered a convic tlon but only imposed à caution. He intimated that it was their own fault for staying out so long. They should have gone to the typhoon shelter long before the typhoon ar rived..

►

Fireworks to be. Burnt,

A notice to Mariners from the

Armament Depot. 1,050 Royal Novel 710

siates that a quantity of fireworks will be burnt at Stonecutters Jaland for proof purposes on August 30.

Death at Sea.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The master of the ... Michael Jebsen (Danish) arriving from Bangkok and Haihow reports the. dur-death of a deck passenger from ing the period under review were her-beri the day after the vessel as follow:-

The arrivals and departures

Arr. Dep.

British

5

7

Japanese

4

3

Chinese

3

Danish

Dutch French

0

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

H.K. $120

NAGASAKI

H.K. $185

MOJI

E.K. $100

21

KOBE

#

"

H.K. 3216

•

YOKOHAMA,

EK. 3233

H

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

KOREA MARU SHINYO MARU

SHIZUOKA MARU

+

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 18th Sept

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MABU

-

Monday, 9th Sept. Monday, 23rd Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Pia Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MĀRU

KIZANO MARU

கார்

Saturday,

7th Sept. Saturday, 21st Sept.

81 NMY & MELBOURNE via Manila & Porta.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 25th Sept.

Wednesday, 23rd Oct.

Wednesday, 11th Sept.

BOMBAY rin Singapore, Penang & Colomba

SADO MARU |

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Hopolnin,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Tuesday, 24th Sept.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Caps

Town & Ports.

KAWACHI MABU

Friday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ MAYEBASHI MARU

www

30th August

Thursday, 12th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ LYONS MABU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† AKITA MARU

PENANG MARU

Friday, 20th Sept.

Thursday, 29th August Bunday,

8th Sept.

HANGHAI, KOBY & YOKOHAMA.

144

KAMO MARU

Tuesday, 3rd Sept.. AWA MARU (Moji direct) Wednesday, 4th Sept. RANGOON MARU (omit Shanghai) Thursday,

5th Sept. + Cargo_only, Boduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. Fir turther information. apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telophones: C. Ko, 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

Portuguese American

Total

92

16

left.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves:-Kowloon: Glensh!el; A. P. C.-North- Point: Adna; Socony-Laichikok: Golden Peak; O.S.E. Deli Maru, Canton Marn; Douglas Lapraik: Haining.

Docks: Kowloon: Turbo, Sul. tan, Van Kotie, Proteus, Сес Cheung, Ulrikka, Promise; Tai koo: Soodiow, Korea Triumph, Natica, Hong Kheng,

Buoys:A Tanda, A3 Taketoyo

⚫ etc.

ARRIVALS.

August 29.

Taketoya Maru, Japanese str., 4,257

bons, Capt. Y. Moroki, from Iloilo, buoy No. A3.-N.Y.K.

Angust 29. Akita Maru, Japanese str., 9,315 toas, Capt. K. "Irche, from Canton. French str., 978 tons. Capt.

Moji, buoy No. A.-N.Y.K.

F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C10.-M. M. & Co. Feng Lee, Chinese str., 1,258 tons,

Capt. J. Toyoshima, from Can- ton, buoy No. C39.-Loong Tai Hong- Karmala. British str., 9,128 tons,.

Capt. W. Rollo, from London, ...Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Michael Jebsen, Danish str., 1,342

tons Capt. H. Ipland, from Hohow, buoy No. B39.-Chin Seng Hong.

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. A. N. Taylor, from Canton, buoy No. B7.-B. & S.

CLEARANCES.

August 29. Akita Maru, for Singapore Halvard, for Saigon. Hydrangea, for Swatow. Kaheng, or K. C. Wan." Karmala, for Shanghai. Taketoyo Maru, for Keelung. Tanda, for Manila. Tean, for Shanghai,

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO.

ADDYZSSED Maurice Namian Kowkemman

13

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR OTBAITE JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIRS, MAURITIUS, HASTA SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRANERS. (Undia ContiACT WITH HIM. GOFARARENT)}

Stommahip

+KASHMIR"

MORMA "MANTUA "

+KARMALA"

ས་

Tous.

From

Hongkong

(about)

8,085

31st Aug., Noon

10,959

14th Sept.

10,948

38th Sept.

9.128

12th Uct.

KALYAN"

HIBZAPORE

6.713

18th Oct.

9.144

18th

Oct.

*NAGPORE"

5,261

and

MACEDONIA 11,130

9th Not

Nov.

7th Dec.

EASHOAR" 9.000 23rd Nov.

"RAWALPINDI", 15,019

齜

BELTANA"

KHYBER"

MALWA

"RAJPUTANA"

LAHORE KHIVA" "JEYPORE" "MANTUA " "KARMALA **MACEDONIA"

**KALYAN

* RAWALPINDI

14th Dec, 10,980 31st Dec. 9,114 28th Dec. 1930

16,568

4th Jan.

5,304 11th Jan. [Maze., 9,135 18th Jan. 5,318 25th Jar. [Mars, 10,946

9,128

11,120

1st Feb 13th

Feby

1st Mar

9,144 15th Mar.

16,019 29th Mar.

• Cargo unly, + Calls Camblanca.

Destination

& A'resp. Mare.L'don Hall,B'dm Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles and Londen Man, London, K'um & A'werp. Straits, Colombo & Bombay Mars, London, R'dm. &

doa, i

Awerp. Hull, 'bg. E'd da Mars, & L'don" (A'wtop Mars, London, R'dm. & A'werp. Bbay,, Mars, & L'don.

Mars, I'doa, Hall, Hog., B'dm.&

* Maramilles and London." [A'werp- Mars, I don. Hull B'bg..6'da. dz

Awerp-

B'bay, Mars. & L'aon. Ldes,Hul),Hg;R'iz.&A'werp. Mardon, Bull R'dm.&A'worp- I'den, Hull. Hbg. „R'dm‚¿‚A'worp. Bombay, Marseilles and London. Mar

dor Bolt'dm.A'verp, Mamalies and Londen. Man, I'dos,Hull R’dm.&.&'werp. Bombay, Marsailles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lersas Porta by stenuzori of- the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**DALGOMA" 5,953

4th Sept.

*** GABBETA "

5,327

15th Sept.

FROM Paris

"TILAWA

10,006

4th Oct.

"TALAMBA **

8,018

12th Ock

* TAKLIWA"

7,838

21st Oct..

"TAKADA“

6,949

ith Nov.

.. Kesleng Kaanty Yung, Passenger,

Steamship Coblena, Nor-

deutscher Lloyd ...Keling

AT THE GREAT NORTHERN.. TELEGRAPH CO.

ADDRESSED

From

}

Turn Ling Losk

...Amoy ...Osaka

Hotewort

Kobe

+4

Shikoyama

Osaka

Bike

...Shanghai

Kobe Shanghai

Annie Bailie Paknai ... Wilmerdingpa Backwheat Hermann Latz

Maru, FILL YOUR FOUNTAIN PEN

ASIATIC DECK PASSENGERS. Maru, A6 Ohio Maru, B7 Tean, Ås

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:

Hydrangea (Br.) Swatow.... 202 Hai Ning (Br.) Foochow,

Swatow

192

Shidrouka Maru, Es Kingyuan, C14 Hiram, C13 Prominent, Azi Java, A27 Akita Maru, 28, Kai- ring, B32 Hangang, C35 Nam Peng, B38 Tai Fook Sing, B38 Michael Jebsen, C30 Feng Lee, C41 Halvard, C43 Chung Kong, C4) Start, 047 Yuan Lee, C49 Fuki Maru, A82 Wray Castle.

WARSHIPS IN HARBOUR.

Chekiang (Br.) Shanghai,

Swatow

Tean (Br.) Canton

40

Canton (Fr.) Haiphong.

40

Michael Jebsen (Dan.) Bang-

kok, Heihow

205

The following warships "were in harbour yesterday:- Basin.Tamar,

Stormcloud,

Canton Maru (Jap.) Kee

Moth, Seamew,

Junz. Swatow.......

82

North Arm.-Sterling..

32

In Dock.L19.

No. 7 buoy. Scrapis.

Tak Hing (Chi,) Autow

Cheung On (Chi.) Shanmei 150

Total

1,004

No. 8 buoy.Seraph.

Foreign Men of War.-Chinese

gunboat Kwang Kum.

and write a Chit to 11, Ice House Street

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly

Press to be sent to you.Overseas. It coria

$3.73 for three months.

$7.50 for six months.

$15.00 for a year.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD*

"CITY OF PEKIN”

VN CODESENGE FOR London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg Landon, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LIKE

9th Sept 9th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"CITY OF CANBERRA"

vis Suar Cansi

**4

via Suez Canal

8th October

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

***

10th Sept.

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

“JAVANESE PRINCE" Baila New York 7th Sept. arrivan H’kong, 24th Oct. "BRITISH PRINCE”--

Mot

Bib Oot.

ท

JAPANESE PRINCE”....

AGENTE FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING A BUILDING.

* CITY OF NORWICH"

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE..

"MYRTLEBANK” ***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LINE

6th Sept. ORIENTAL AFRICAN LINEĮ

5th December

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mor Bay and Ompetown.

brough Bill of Lading issued to *Beirs, Quilimaine. Ibo, Port Amelis, Normbique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Passage in any of the above linse apply Telephone: Central 4791,

7th Nov. 21st

Phone C. 3165.

221

THE BANK LINE, LTD.

Call Rangoon + Cargo only.

Bingapore, Penang & Valentin

do.

do.

do.

do.

· E.L--Apcar Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

sina passangers. All ateamers are fitted with wireless and carry?

‚a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

***TANDA" "ST. ALBAN8"

6,958, 30th Aug., 4 p.m.

4,500 4th Oct. 6,833

It NOT.

"NELLORE"

TANDA"

"ST. ALBANS "

3rd Jan., 1830

6,966 | 29th Nov. 4.500

• Calla Zamboanga, Port Holland & Cairns,

SAILINGS (SOUTH)"

Manila, Sandakan," Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8,8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en ronto as induco- ment offers

Frequent connections from Antarulia with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United. Kingdom via New Zealand.

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Bervice of teamara to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Borthampton and London via

Panama Canai.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

30th Aug, 2 p.m.

9,128

5,223

4th Sept.

4,500

10th Sept.

14th Sept.

"KARMALA "

"NAGPORE" "ST. ALBAN8" "MANTEA" TILAWA "MIRZAFORE" 6,715

TALAMBA KALYAN".

10,946 13th apt.

10,000

17th Sept

"8.0.8 19th Sept.

***NELLURE" 6,683

"TAKLIWA"

"ABAFURA"

"DELTA"

8.144 27th Sept. 29th Sept. 1st Oct

8,047

6,000

6,949

7th Oct. 8th Oct. MACEDONIA" 11,120 12th Oct. "TAKADA"

BELTANA” "KASHGAR

**JEYPORE" * "RAJPUTANA" "ST. ALBANS -KRIVA

74

“MANTUA” "NELLORE "KARMALA"

18th Oct.

19th Oct. 9,005

26th Oct. 10,000 28th Oct.

8,956

5th Nov. 6,304 9th

4,500

9th Nov. 8,114 21st Nov. 10,850 5,318 16,568

9.135

23rd Nov. 1st Dec. 7th Doo.

10th Doc.. 21st Dec.

3rd J

1930

7th Jan.

17th Jan.

10948

9,128 11,120 9,144 "RAWALPINDI" 16,619

31st Jan. 14th Feb. 28th Feb, 10,980 14th. Mar.

"MACEDONIA " "KALYAN

"MALWA "BAJPUTANA"

Cargo only.

16,568 27th Mar.

Shai.. Moji, Kobe & Yokohama. Bhai Moji, Kobe & Takohama. Moji, Kobe, Oraka & Yokohama Shanghai.

Amoy, Moji, Kobe d'Osaka.. Moji a Kobe. -

Amoy Shai, Moji, Kobe & Ozaka. B'ha, Moji, Habe & Y’hasin

do.

Amoy,

Moji, Kobe & Crakt, S'ha Meji, Kobe & Yoko, Hoji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'ha., Moji, Kobe & Yokohama. | Amay, Maji, Kobe & Umta.

B'bai,,Moji, Kobe, & Yokaḥama,

Amey, Moji, Kobe & Oaks. Hoji, Kobe, Oaks & Yokohama S'hai., Mogi, Kobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohama, B'hai, Maji, Kobe & Yokohama.

do, do.

S'hai., Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Otakak Yokohama. S'hal, Maji, Kobe & Yokohama.

8'hui., Moji, Kobe & Yokohams Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Tokolama.

do. la.

S'hai., Kobe & Yokohama Shal., Moji, Kobe & Y'ham d'bai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to allevalien without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingoptro while awaiting the cer

All Cabins are fitted Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels maaaring not more than 24 x 8 ft. z 1 it will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply t

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELE

LOADING DIRECT FOR

HOTTERDAM, AMSTERDAM,RAMBURG. AND SCANDINAVIA.

tm.v. "AGEA'

..

SUMATRA"

ms. "FORMOSA "

Loading about.

7th Sept. 12th Oct.

Also loading direct for Trieste.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

"BUMATEA"

"FORMOSA”.

5th Nov.

Loading about

2nd Bep 27th Sept.

G. E. HUYGEN.

Chaton

For further particolars, apply to the Agente,

GILMAN & CO., LTD.,

Eona Rone.