1929-08-17 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually 'arise out of a 10,000 mile overseas Journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction— the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlanticis made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticker One service.

The utmost

in speed and comfort.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing "to the Pacific Coast

EMPRESS OF RUSSIA NOON, AUGUST 21st, 1929.

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A., VARYING Faox £83. To £120 ON SALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

H

H

H

NAGASAKI

MOJI

KOBE YOKOHAMA

HK. $120 H.E. $163

7 HK. $190

H.K. $210 H.K. $235

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MARU KOREA MARU

***

Wednesday, 21st August Wednesday, 4th Sept.

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

***

**

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 17, 1929.

BHIZUOKA MARU ...

Monday, Ath Sept. YOKOHAMA MARU

Monday. 23rd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

• HAKOZAKT MARU HAKUSAN MABU ...

Saturday, 24th August Saturday, 7th Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAGA MARD... TANGO MARU

+++

Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.

BOMBAY.vis Singapore, Penang & Colombo

TOKUSHIMA MARU

Wednesday, 29th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Monday, 19th August

Singapore, Cape

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports. *

KAWAORI MARULL

Friday,

30th August

NEW YORK, BOSTON, HAVANA vis PANAMA.

"KAKO MARU

TAKETOYO MARU

Tuesday, 20th Angust Friday, 30th August

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles..

↑ LYONS MARU (A

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon

+ MALACCA MARU...

† AKITA MARU

Friday, 20th Sept.

Saturday, 17th August

Thursday, 29th August

SHANGHAI, KOWE & YOKOHAMA.

TAMAGATA MARU (Kobe direct) HARUNA MARU

Sunday, 18th August Monday, 19th August TANGO MARU (Nagasaki direct) Friday 23rd August

+ Cargo_only. Beduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia, For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones C. No. 293 and 8397. (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN L7 DAYS.

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

“IMPERIAL PRINCE Sails New York 24th Aug unites 'kong, 10th Clot *JAVANESE PRINCE"

7th Sept

*BRITISH PRICE:

21st

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT"

RETURNS.

IMPORT 2,000 TONS; THROUGH

CARGO 12,400 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Ofles during the 24 hours ended at 6am. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as follows:-

British Morca, London Newchwang

Shanghai 130

Malwa,

Yokohama

Cargo for Through H.K. Porta 590 1,200

500

1,800

370

Kwai Sang

Canton

DAILY WATERFRONT

NEWS.

New German Arrival,'. The motor vessel Friesland (Ger. man), owned by the Hamburg Amerika Line, arrived here yester day from Europe and Manila os her Arat visit to the port. She carried soo tone of general mer- chandise for this port, and Messrs. Jebson & Company are the local agents.

The reast; was built in 1905 by Masers, Bichm & Vors of Hamburg. her. mett tonnage being 30 tons and gross 6,3m toas She has two motor engines, geared to a single 670 4,160 shaft, of ss N.H.P. Her dimer

sions are: Length 449.1, beam 68.3 and depth 7 feet. Captain 0. Hante is in coremand of the vessel.

ASIASTIC DECK. PASSENGERS

Japanere in Sagara Maru,

Keelang 1,040 Rokuyo Maru

5. America 120. Calcutta Maru,

Kobe 30 Matouve Mar,

Dunkirk 140

1,000

3,250

4,040 1.330-

Chinese Tak Hing

Macao 90

pore

$

2,080 19,430

Newchwang (British)... Shang-

hai, Swatow Matouve Mara (Japanese), Dun-

kick, Singapore

ཐ

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the 8,900 Colony during the 4 hours ended

at 9 am, yesterday :- : Morea (British), London Singa-

ARRIVALS AND DEPARTURES. Cheung On (Chinese), Shanmei 90

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follow:-

British Japancac Chinese French

Dutch

די

Arr. Dep.

3.

10 14

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were, in harbour yesterday:

Basin.--Tamar and "Moth. North Arm.-Stormcloud Sterling.

and

· PASSENGERS.

*Arrivals.

90

etc.

ARRIVALS.

August 15.

Bokuyo Maru, Japanese str., 0,182 tons, Capt. T. Goto, from Naga. Baki, buoy No. 3.-N.Y.K. Newchwan, British str., 1,450 tons,

Capt. P. Green, from Swatow, buoy No. B12-B. & S. Sagara Maru, Japanese str., 1,000 tons. Capt. S. Matsushita, from Keelung, buoy No. C48.- M.B.K.

August 16. Bellingham, American str., 3,799 tone, Capt. W. R. Brust, from Manila, bacy No. A-States 8.5. & Co. Benlawers, British str., 3,595 tons,

Capt. W. Eyton Jones, from Manila, Kowloon Wharf-Gibb Livingston

Dorry, Germsa atr., 878 tons, Capt.

J. Jacobsen, from Hoihow, buoy C.46.-Chan Fue Teng. Friesland, German str., 3,750 tona,

Capt. Heint, from Manila, buoy No. 23-Jebsen & Co. Golden Star, American str. 4,017 toas, Capt. D. Lee, from Shang- Lai. Lai Chi Kok. States S.S. . & Co. Hong Kheng, British str.. 3,873 tans, Capt. D. M. Rood, from Singapore, buoy No. As-Ho Tháng 4 Co.

British str., 1,425 tons, Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. B32—J. M. & Co. Malwa, British str. 11,000 tons. Capt. R. H. Stringer, O.B.E.. R.N.R.. from Yokohama, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Nam Peng, Portuguesa str.. 573 Capt. J. Pemanha, from Hoi- how, buoy No. C1-Shun On 8.6. & Co.

11

Scaag Bee, British str., 3,784 tons, Capt. J.G. Counor, from Sin- gapore, buoy No. A21. Tunn Kee & Co.

The following passengers arrived yesterday by the a. Malwa from Yokohama:Mr. and Mr. Me-Suizang, British str., 1,594 tons, Gregor, Mr. G. R. Keys, Mr. F. H. Cheel, Mr. P. F. Frawley, Mr. and Mrs. Keys, Mr. J. M. Derria. Mr. W. L. Crawford, Mr., Mr. and Miss Coss. Mr. H. Paramanand Mr.

Capt. F. Patter, from Swatow, buoy No. B1-B. & S. Surbo, British str., 2,878 tona,

Capt. W. Shaw, from Aomori, Kowloon Wharf.-A.P.C. Times Maru, Japanese str., 1,308 tons, Capt. T. Nakamura, from Keelung, buoy No, C33.--Wada & Co.

Miyazal. Capt. G. Wards. Mr. Y. Kimura, Mr. T. Sasaki, Mr. T. Ueda, Mr. and Mrs. Osows, Mr. Y. Kebayaski, Mr. Downing, Rev. A. McFordly, Mr. R. Winterson, Mr.Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons, T. Gillian, Mr. P. C Chen and Capt. P. Weide. from Amoy, servant, Mr., Mrs, and Miss Ching.

busy No. A1-J.CJL. Mr. W. Lin. Mr. 10. Man, Mr. Wing Lee, Portuguese str., 851 tons, and Mri. Chưng and child, Mr. and Capt. Jose Antunes from K

C. Wan, Saikong Wharf.-Yiu Tuen S.6. & Co.

rs. Chan, Mr. K. Lu, Bir and ra. Sowton, Mr. Woo, Mr. D.

Foreign Men of War French, Waldeck-Rousseau; French gunboat Argus U.S.S. Guam; Chinese guns. Kige, MT. Fea, Mr. and boat Ewang Kum.

"SHIPS IN HARBOUR.

Wharves:-Kowloon: Morea, Sui Sang, Malwa, Burgenland; Holt's: Menclous; 0.8.E.: -Deli Maru, Canton Maru; Douglas Lapraik: Haiching.

Docks :-Kowloon:

Juso; Tai- koo: Krcnyiken, Ampullaria, Huper, Soochaw,

Mr Page, Mr. H. Mueller, Mr. and Mrs. Naick, Mr. and Mrs. Kiddleton, Mr G. Bighini, Mr. C. Johnson Lt. C. E. Madden, Mr. J. Teesdale, Marine R. Hatton, Mr. D. Mr. E. C. Howe, Mr. D. T. Keogh, Stewart, Mra A. G. Ratherford, Miss E. Towner, Mr. E. Binks.

SERVICE TO READERS.

HE HONG KONG DAILY TRESS, LTD., and the HONG Buoys:-Al Kidderpore, As Ten- KONG WEEKLY PRESS, through yo Maru, A Bokuiyo Maru, A4 their London Office, at 21, BRIDE Changte, A5 Tyadareus, A6 Penay-L, FIZET STAT, E.C. 4, are pre- Ivania, As Ho Thong, A10 Huichow, pared to give Subscribers and B11 Kalgas, B13 Chinhua, C14 Visitors advice regarding accom Helion, Cls Fager, C17 Bintang, modation available, motoring faci C19 Prosper, B24 Tjikembang, A25lities, suitable shopping centres, Tuen Kee, A98 Phenium, A27 etc. Bellingham, B32 Kwai Sang. B34 If, when at home, they will call Kuciyang, C3 Promise, C40 Helios, C42 Wong Shek Kong, C43 Albert Earraut, CHDux, C43 Chang Kong. C49 Sagara Maru, E50 Baron Fairlie.

or telephone to the above address, they will receive the utmost assist ance and the latest available infor- mation on all subjects of enquiry -will be placed at their di poes).

BANK LINE

ACENTS FOR

CLEARANCES.

August 16. Albert Sarrant, for Haiphong. Ampullaria, for Miri.

Benlawers, for Keelung Bellingham, for Ban Francisco. Burgenland, for Shanghai. Chungkong, for Tourane, Fresland, for Shanghai. Golden Star, for Saigon. Hong Kheug, for Swatow. Haiching, for Swatow. Malwa, for Singapore." Sagara Maru, for Canton. Sui Sang,for Amoy. Suiyang, for Canton. Tjikembang, for Amoy.

SUNRISE AND SUNSET,

FOR AUGUST, 1929..

To-day To-morrow Monday

Sunrise. Sunset. AC1a.m. 8.53 p.m. 0.01

.6.53

4.02

LTD.

"

6.52. 19

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

via Suez Canal D'

Suez Capai

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TOD

.......... ELLERMAN LINE

AMERICAN AND MANCHURIAN LINB

10th Sept.

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8th October

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PAYJENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JATA BULMA," OEYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS. (Undra ConzRACT WITH H.M. GORKINT, Y

Trom A

Tona, Hongkong

(about)

Steamship

**MALWA **

10,980 KIDDERPORE" 5,934

KASHMIR"

8,985

17th Ang,, Noon, 19th Any, Noon 81st Aug.

10,055

14th Sept.

MANTUA

10,948

95th Sept

MIRZAPORE

6,715.

2nd Oct.

HA

ALIPORE

6,973

9th Oct.

0,123

12th Oct

May

"ORMA

*** KARMALA ***

***KINDERPORE", 8,384 - 23rd Oct.

KALYAN

***NAUPORE"

MACEDONIA."

KASHGAR BELTANA

8,144

1,130

2nd Nor

1,006

3rd Nov, 305

RAWALPINDI", 18,519 **MALWA

+4

"KHYBEB"

"KAJPUTANA "

LAHORE

KASHMIR

*" JEYPORE"

* MANTUA ***

* KARYALA"

NOT

7th Dea 10,980 21st Dec.

·9,114 | 28th DeG

i

1930

18,589

4th Jan, 3,304 11th Jan. [Mars, R$85 18th

5,318 25th J. [Mars, 10,948

9,128

Jat Feh 15th Feb.

*Cargo only. + Chila Cashlance.

· Destination.

Bombay, Marseilles and London. Btraits, Colombo & Bombay. Mara.L'don Hull, k'dio, & A3warp. Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles and London otraits, Colombo & Bomber Straits, Colombo d

Bomber

London, B'ün, & A w erp,

Calem bo à 3

bo & Bombay

Bit Awerp.

Straita, C

Bombay, Mara, &L'don [A'werp

**** London, F'im, & A'worp

L'ion, Hell, Hbg., Ram B'bay Mats Lo Δ' πατρ Marseillas and London.

Mars, Ldon, Full Bog_B′dm, d Awerp.

B'bay,, Mars, de L’dan. Lidonul,H'bg dm.&&'werp. Mardon. Buil, R'dm.&A werp. 'don, Hall B'bg 'dm.&A'werp. Bombay, Marsel's and London. Ma,L'don Ball‚R'âm‚¿‚Ã'verp:

Frequent connections from Port Said for Famagers and Cargo to Don- stantinople, Piroans, Smyrm, and other Levant Forts by iteatern of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA=APOAR SAILINGS

+" GARBETA” | 5,327. 18th Sept.

10,008

TAINA” 10,000 17th Aug. 3pm) **DALGOMA " 5,933

3rd Sept.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

TILAWA

4th Oot.

do.

TALAMBA

8,018

12th Oct

do...

TAKLIWA"

7,998

21st Oct

Calls Rangoon + Cargo only.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All staumers are fitted with wireless and cariy a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA

"ST. ALBAN8"

TANDA"

ARATURA

6,950 99th Aug,

4,400 4th Octi

6,000 1st Nov.

6,956 29th Nov.

"ST. ALBANS". 4.500 | 3rd Jan., 1830

JADE Port Holland & Zaraboanga.

Manda, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Hegular Monthly Sailings From Hong Kong to Japan di Hong Kong to Australa The D&A. 8.8. Oo., Ltd, steamers will als mall at Shanghai, Iloilo, Cahu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other porta en ronte as incitize ment offers.

Frequent connections from Antaralin with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealacha

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Buca Onna),

THU P.&O. Brandh Service of Rteamers to Londen via the Japa

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London - vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

19th Aug,

***SHEAF.

נכון

MOUNT ** GARBETA" "KARMALA

6,527 20th Aug.

8,149

th Aug

*** MIRZAPORE

6,715

2nd Sept

**NAGPORE"

ST. ALBAN8"

4,500

Ana Sept

"MANTEA TILAWA

11th Nept

10,846

ས

TALAMBA

“KIDDERPORE"

NELLORE "TAKIWA

KALYAN"

6,278

10th Sept.

13th Sept. 10,000 14th

θέτει 8,0.8 19th Sept

6,904 25th S

$144

4,853 29th

7,938

Int Oct 7th Oct

8th Oct.

Sta Uch 12th Oct. 18th Oct

18th Oct.

MACEDONIA" TAKADA

BRETANA " KASHGAR

8,000

11.120

6.969

9,005

TALMA TANDA

26th Oct

10,000

16th Oct.

6,936

LAHORE"

6,204

5th Nor.

th

8,114

19,880

*"JEYPORE"

3,918

"BAJPUTANA''

16.588

* KASHMIR”

1986

10,946

KARMALA

*

MACEDONIA $1,120

17

9,128 17th Jaz

Ded. 7th Dec, 21. Dec. i... 3rd

9tz Nov Nov. Brd Nov. Iat

1930

"BAWALPINDI 16,619

"КНУНЕВ"

**MALWA”

** MANTUA"

31st Jas. KALIAN

9,144 14th Feb. "BAWALPINDI" 16,819 25th Feb.

MALWA

10,980 14th Mail RAJPUTANA" 16,608 27th Mar.

* Carro only.

S'hai, Meji, Kobed Yokohama. Moj, Kobe a Osaka.

b'ha., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji Kobe, S'hal, Moi, Kobe & Yokohams, Moji, Kobe, Onnits & Yokohama

Moji & Kobe.

Amoy S'hai Moji, Kobe & Osaka, Amey, Moji, Kobs & Osaka. Shanghai, Moji & Kobe,

20, Moji, Kobe & Y’kama.

do.

Amey, Moji, Kobe & Ozaka.

Bhal, Moji, Kobe & Toko. Maji, Babe, Onaks & Yokohama.. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

1, Kobe & Usaki.

Amey

Robe, & Yokahawa. Amey, Moji, Kebe s Osaka. Moj Kobe, Osaks & Tokohama S'hai, Mori, Kobe & Yakobara S'hal, Kobe & Yokohama. S'hai, Moj, Kobe & Yokohama

do.

S'hal, Kobe & Yokohams.. S'hai, Moji, Kobe & Yokobam. Bhal, Moji, Kobe & Yokohama.

do,

do, do.

B'hai, Kobe & Yokohama.

S'hat Moji, Kobe & Y'hama. S'hai, Kube & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteratien without notica.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengera for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singap while awaiting the cn carrying stemmar, and

All Cabins are fitted with Electrio Fars free of char

akargo

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundris. Parcelt measuring not more than 25 ft x 2ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Emilding, Connanzbt Road Central, HONG KONG, Agent, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS'

LOADING DIRECT FOR

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA,

LAMERICAN & OBIENTAL LINE

ORIENTAL AFHIOAN "IHINE!

mv. "NAGARA"

† my. "AGRA"

"BUMATEA"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East Londen, Algon Bay (Port Elisabetik), Mosel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading bred to Beims, Quilimane, Ibo, Fort Ami Mombigan, Chinds. Inhambane, Zanzibar, Mombaur, Kilindini, Port Nolloth, Leits Bay, Walvis Bay and Madagascar, Freight or Fastage m any of the shore lines apply

·Sith

Phone C 8165.

Telephone Central 4791,59

THE BANK LINE, LTD.

Also loading direst for Trieste and Marseilles. Also loading direct for Trieste

Loading about

17th Aug 7th Sept

12th Oct

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

SUMATRA

Loading about

2nd Boph

G. E. HUYGEN

For further parieclars, apply to the Agent

GILMAN & CO. LTD.

Long Long