1929-08-07 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIQ

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver fi Days Robe-Vancouver, 9 Dayı Yokohama-VancoNTEN

EMPRESS OF RUSSIA...Aug. Aug. 24 EMPRESS OF ASIA.Sept. + Rept. 7 EMPRESS OF FRANCE...Spet 25 Sept. 28 EMPRESA OF RESSIL Oct 9 Oct, 14 EXPRESS OF ASIA Cet. 30 Nov.

Ner, 13 Nov, 16 EMPRESS OF

OF CANADA.. EMPRESS OF RUSSIA.

A...Nov. 57 Nov. 30

Dec. EXPRESS OF

12 Dec ASIA 15 Jan, 18 298 OF CANADA. 5 Feb. EMPRESS OF EMPRESS OF RUSSIA.Feb 5 EMPRESS OF ASIA

Feb. 26 Mar. EMPRESS OF CANADA .Mar. 19 Mar. 15 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. EMPRESS OF ASTA.Apr. 10 Apr. 19 EMPRESS OF CANADA..May 7 May 10 EMPRESS OF RUSSIA... May May 31 EMPRESS OF ASIA Jane 11 June 14

ЕМРНЕ

De, 94

F'hams, V'conver,

Leave

Jan. 91 Jan. 23 Feb.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 7, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

DAILY WATERFRONT NEWS.

etc.

ARRIVALS.

August 5.

Chongtu, British st., 1,338 tona,

Capt. J. D. Whyte, from Shang- hai and Swatow, buoy No. C15. -B. & S.

Lyeemoon, British str., 1,754 tens, Capt. E. Lemos, from Singa pore, buoy No. Ass-Lee Fat 8.5. & Co.

Kerosene in a Fishing Boat. IMPORTS 7,300 TONS;

Before Commander G. F. Hole at THROUGH CARGO

the Marine Court yesterday morn 41,500 TONS.

ing the manter of a fishing heat was fined $30, or two months' imprison- Cargo returns shown at the

ment, for having on board 16 tins." Harbour Office during the 24 hours or kerosene and anchoring outside ended at 9 am, yesterday by vessel the Dangerous Goods Anchorage. Defendant'said that he had intend- arriving in Hong Kong were used to use the kerosene for bright! follow:-

light fishing.

Carbo for Through

H.K. Parts.

330

9.000 200-9,330

Robe Hong Kong S'hai.

Learo

Leave Leave

Arrive

E

NO. 5 Nov.

Aug. 27 Aug. 39 Sept. 9 Sept 10 Sept. 11 Sept. al Oct. 3 Oct. 12 Oct 1

17 Oct. 26 Oct 15 Oct.

7 NOT,

16 Nor, 19 Nov. 21 Nov. 30 3 Dec. 14 Dec. 3 Dec.

Dec. 26 JA

I

Feb, 11 Feb. 18

Feb. 13 Feb. 92 Mar. 4 Mar.

6 Mar. 15

British Chengtu,

Shanghai. 200 Patroclus.

Dalay

Apr.

5

3

Americen Pres. Grant,

Manila

150

German Emland,

Hamburg 2,270

2,270

4,100 -

4,100

27

Dutch Tjikandi,

Batavia 3,100

Tjitadak,

Shanghai

8,900

1,020

Ouderkerk

Vladivostock

od

Mar. 18 Mar. 20 Mar. 99 Apt. 8 Apr 10 Apr. 19

Apr. 24 May Apr. 20 May 18 May 15 May 24 June 3 June 5 June 14 Jars 17 June 19 June 19

E/Asia and E/Russia all'at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glaagow,"

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

Norwegian Hermod,

Port Wallet Daviken,

Sourabaya

1,290 150 - 1,020

4.300 -3,160-14,230

The mistress of a cargo boat was fined 890 or 20 days' hard labour for making fast to the ss. Menado Maru whilst underway and fer fall- ing to stop when called upon to do to by a police.

4.

Four other mistresses of cargo boats were also fined 810 each for committing a similar offence in respect of the 5.5. Metade Maru.

A Chinese described as a pig dealer was fined $10 for boarding the same vessel without permission. Old Offenders. Two coxswains of launches were summoned for failing to observe the rule of the road with regard to keeping to the proper side of the Fairway. Each had a previous con viction for a similar offence. first defendant was fined 15 but the other, whose previous offence was in

1915 was fined 810.

The

The Lok Sun" Inquiry, The Inquiry into the stranding of the Lok Sun will open on Fri 2004,300day. Further details are given of

Page 5.

2,000

Leave Hàng Kook

Arrive Manila

Leave Manila

Aug. 13 Aug. 15 EMPRESS OF RUSSIA Ang. 16 Aug. 17 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA

Avive Hong Kong Aug 18

ዋ!

200

2,300

Aug. 30

Bept. 1

Jepantas Honolulu

Mar

Canada Maru,

Nagoya 880

Moji 530

4,800

Chinese

Tak Hing,

Macao To

Passager Department: Tel 0. 732 Freight and Expre

4

Tel, C. 44.

Cable: "GAUANFAÒ.”. Cables; "NAUTILUS "*

Total

7,740

41,570

14

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND HOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EQROPE VIA U.S.A...'

"VARYING From £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return to

F

VAGASAKI MOJI KOBE YOKOHAMA

"

3,570

Passenger Trafic Figures. The passenger traffic figures for the week ending Saturday August 3. as given at the Harbour Office

Arr. Ocean going steamers 11,073 River steamer 27,110 Junks and launches.... 291

1,690 8,370 are as under:

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dar ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

British -German

Dutch Norwegian Japanese

Chinese French

H.K. $120

H.K. $165

HE. $190

F.E. $210

EK. $295

SAN FRANCISCO,via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

TENYO MARU

Wednesday, 7th August Wednesday, 21st August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TYO MARU

SHIZUOKA MARU

***

Monday, 12th August Monday, 9th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

"vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI KARU

Saturday, 10th August Saturday, 24th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAGA MARU ...

TANGO MARU

Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MARE *

+ TOKUSHIMA MARU

Sanday, 11th August Wednesday, 23th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Morday, SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

+ CALOUTTA MARU...

KAKO MARU

19th August Singapore, Oxpe

Friday,

9th August PANAMA

Saturday, Tuesday,

17th August

20th Angust

Sunday, Penang & Rangoon.

11th August

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

CALCUTTA vis Singapore,

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

EENGAL MARU

+ MALACCA MARU

+ MATSUYE MARU

FARUNA MARU

+ Cargo only.

8th August

Friday, Friday, 16th Angast

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU (Nagasaki direct)

Saturday, 17th August Monday, Friday,

19th Augast 23rd August

Beduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia. For farther information. apply_10m

3-

7

0

Total..... 18

SHIPS IN HARBOUR,

Tjibadak, Duteh str., 4,800 tons, Capt. P. Lems, from Shanghai vid Amoy, buoy No. Al- J.C.J.I

August 6,

Anking, British str., 2,047 lens, Capt. R. Ritchie, from Amoy, buoy No. B11-B, & S. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. I. T. Shiu. from Can- ton, buoy No. B38.-Yeo Tai Hong. Himalaya Marb, Japanese str.,

#

3,979 tons, Capt. J. Accaann, Moji, Kowlood Wharf.-0.8.E. Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons,

Capt. J. N. Wafelaar, Itom Foochow, Luoy No.

A- J.C.J.L. Patradus, British str., 6,910 tons, Capt. Geo. T. Clark, from Shanghai, Holt's Wharf.-B. & S.

Tjikandi, Dutch str., 4,883 tous,

Capt. de Jonge, from Balik- papan buoy No. A10.-J.C.J.L. Toyo. Maru, Japanese str., 1,301

tons, Capt. E. Yanagita from Hongay, Green Island.-M.F.K

CLEARANCES.

"

August 6. Antung, for Pau. Thron. Canada Mara, for Singapore. Chengan, for Canton. Chengtu, for Cauton Daviken, for Shanghai. Hai Ching, for walow, Hermad, for Canton.

Dept. 10,8 Indo Maru, for Batu Pahat. 28,273 Kweichow, for Swatow. 40 Ouderkerk, for Manila,

Patroclus, for Singapore..

Total 38,483 39,567 Sinkiang, for Swatow.

Asiatic Deck Passengers. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 1.m. yesterday:--

Song Bo, for Haiphong. Taiyo Maru, for Shanghai, Tjibadak, for Muntok. Wilfred, for Chanwangtao,

Ging Guy, Miss Law Ging Chun, M. S. Tang, Mr. M. H. Chang, Mr. K. C. Chan, Mr. Lee Shun 135 Choa, Miss Y. E. Chao, Miss Y.

Pres. Grant (U.S.A.) Manila 101 Tjibadak (Dutch) Shanghai-

and Amoy ... Daviken (Dutch) Sourabaya

and Sandakan

Tak Hing (Chinese) Autow

Total.

PASSENGERS.

Arrivals.

זי

The following passengers arrived here yesterday by the s.e. Patroclas from Shanghai: Mr. A. Brostedt, Mr. S. S. Cock, Mr. Eran Bish hon, Miss Jordan, Mr. Phelips, Mr. Hans Pohlers, Mr. Aiers and two children, Mr. Carlsen, M. Charlsen and child, Mr. W. Hinde, Mr. Morrison, Mr. Muller.

Departures.

Wharves: Kowloon : Canada Maru, Pres. Grant, Ermland, Hono- lulu Maru; Holt's: Patroclus; Ka Heng Socony-Laichikok: O.S.K. Menado Maru; Douglas Lapraik: Haiching; Saikong Shiu Bing.

Docks:-Kowloon: Raby Castle, June, Tatshing, Fager; Taikoo:

The following passengers left here Kronviken: Cosmopolitana. Seistan.

President Grant for "Buoys-A1 Talyo Maru, 42 by the s.. Tjibadak, A4 Ivo Maru, Ae Van Seattle yesterday: Mr. and Mrs. Heutz, A8 Daviken, Be Sinking, Chan Bing San, Mr. Horace E. A10 Tikandi, B12 Chenan. B13 Gould, Lt. R. J. Mumford, Miss K. Kwongchow, C15 Chengtu, C17 L Prendergrast, Mrs. D. Turner, Shun Chih, Cha New Mathilde, B24 Lt. H. Saunders. Mr. S. Okazaki, Onderkerk, AM Phemius, A28 Lyce Miss Kathryn Welf, Mr. K. P. myn, B32 Cheong Shing, C33 Hang Schmidt, Mr. W. A. Weber, Mr. Th. Sang. B Tin How, C33 Promin. Roba, Mr. Hin Wong, Yr. ent, B30 Suki Maru, B38 Chian Lee, M. Passignat. Mr. Lee You Kun, C30 Song Bo, C40 Marly, C42 Mrs. Cheng Shuk Ching, Mr. J. M. Michael fcbson, C43 Eueichow, C47 Dyer, Mr. S. Howard, Miss Law

(Continued on next Column.) Yuan Lee, B50 Indo Maru.

W. Wong, Mr. R. F. Fung, Mr. Fong Theung Ling, Mrs. Violet Wong, Mrs. G. E. Little, Miss W. Chen. Mr. Albert T. Quor, Mr. and Mrs Loo Chuck Hoen, Mr. J. Watson, Mrs. E. J. A. Porter, Mr. Wong Kwok Chau, Miss B. Chung, Mr. Lou Hin Sheung, Mr. Chou Saie Tai, Mr. Wan Kuey Wing, Mr. Yee Gia Fook, Master Willie Chion, Miss Hilda Gavin, Lt and Mrs. W. H. Perry, Mr. A. Thom- son, Miss Kini Tsujimura, Mr. Frank V. Chamberlain, Mr. James de Pauli, Miis Julie Cembard, Miss Mary Lembard, Mr. Victor M. Yang, Mrs. J. W. Parsons, M.. Chiu Tae Yuen, Mr. Young You Ming, Mrs. Young Shun Mo Mr. Mr. Hi Wa Chiu, Mrs.. S. Y. Liang, Master 8. H. Liang, Master S. K. Liang, Dr. A. S. Wong, Mr. Tom Maa Kuca, Mr. Y M Lim, Mr. Wong Kyai Fan, Mrs. L. W Fung, Miss M. K. Fang, Mr. and Mrs. P. Y. Fok, Master Y. O. Fok, Mrs. Robert F. C. Cheng, Mr. Robert P. C. Cheng, Mr. Ho Lok Sing, Mr. S. Z.L. Van. Mr. John S. Bosario, Mr. H. J. Huang, Mr. H. J. Huang, Mr. and Mrs, W. J. Van, Mr. Tang Yi Hoa, Mr. Lee Sik Pang, Mr. Wong He Chan, Mr. Tee Fook Min, Mr. Ah Sanz, Mr. Yee Ngow Doy, Mr. W. L. Odzen, Rev. N. G. Dunning.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,,

sam verse maare 1910suze

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF ATHENS"

... London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN · LINE

9th August

0

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA” "CITY OF NORWICH"

--

vis Suez Canal via Suez Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN LINB

10th Sept.

8th October

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephoneer C. No, 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO

HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

→CINGALESE PRINCE? Fails New York 19th Aug sprives 'kong. 12th Sept. "IMPERIAL PRINCE"

* JAVANESE PRINCEA

24th

· 7th Sept.

26..

1.

10th Oct. 24th on

[Fhone C. 3165.

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

- KING'S BUILDING.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

· BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW" da

www

201

*w

***

AMERICAN & ORIENTAL LINE

****....- OBIENTAL AFRICAN LEE

12th August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading ismed to Bern, Quilimains, The, Fort Amalia. Merzbique, Chizide. Inhambane, Zanzibar,!Mombaars, Klindini, Port Felloth, Ludents Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Passage on any of the abors lines'apply' ---- Telephonis: Central 4793,

THE BANK LINE, LTD.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ང་ :ཞི་ ༥༦ TAKING CARGO FOR

..

- STRAITS JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLI DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. USER CONTRACT THE HAM, GOTAENEANT,)

Stonmahip

*

* MANTUA

KIDDERPORE”. 8,334 23rd

Oct

FOLK

From Hongkong

(about)

*KIDDERPOBE", 5,334 15th Aug.

MALWA **KASHMIR"

10,90

17th Aug.

8,995

91st Azy.

MOREA

10,953

14th Sept.

10,948

th Sept.

*** MIRZAPORE”. 6,715

200

AMFORE

Stb Oct.

KARMALA

9,128 12th Oct

29.1 Oct.

KALYAN

9,144

2nd

Stid NOT.

Oct

"MACEDONIA

KASHGAR

11,120

9th Nov.

9,005

23rd Nor

30th Nov.

10.980

9.114 28ch

8,985

10,946 11,130

9,129

* Cargo only,"

W

* NAGPURE”

HAJPUTANA" 18,5868 *KASHMIR

**MANTUA

“KARMALA".

* MACEDONIA”

7th Dec,

21st Dec

ach Dec

4th Ja

Destination

Straits, Colombo & Boanbay

Bombay, Marseilles and Leadon.

Marsailles, London and Hat, Bombay, Marseilles and London, Bombay Marseilles and London

& Bombar Straits

Colombo

Straits, Colombo & Bombar Marseilles and Lond Straits, Colombo &

Bombay

Marseilles and London, Mari, Ldon, Hull Awerp, B'dza, de L'don fa'bg. Bombay, Mara, & I

Marseilles and London.

Lion, Hull Awarp, B'dm.

Mara. & Lidon [à H'bg. Marseilles and London. Mars, Ldon, Hull, A'wary, B'dı.

Hars, & Leon. fo..

1980 lee, London and Hal

18th Jan, 场

lat Feb,

15th Feb.,

1st Mar

"KALYAN" 19,14415th Mar,

14

· Cally Casablanca.

Bombay

Marseilles and London, Marseilles, London and Ball. Marseilles and London

Marseilles, London and Buil,

Said for. Passengers and Cargo to Don-

Frequent connections from Pert

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stemizzen, of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TAKLIWA"

*TALMA

"DALGOMA" "TAKADA” “ATILAWA"

"TALAMBATM

7,936 10,000

15th Aug.

31st Aug-

5,953

4th Sept.

3th Sept.

10,000

4th Oct

876*A

8,018 8th Oct.

Calls Hangoon.

4.

Singapore, Fenang de Valentia

do.

do.

do.

do.

B.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH),

"TANDA"

"ST. ALBANS ABAFUBA LATANDA

6,956 20th Aug,

M

"ST. ALBANS 1500

ד'

Manila, Sandakan, Thursday

Island, "Towerville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

4,500) 4th Oct. €,000

1st Nov.- 6,956 29th Nov.

3rd Jan., 1930 Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan à Hong Kong to Australia The E. & A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoils, Cohn,

Kolambuga,

Tawad, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offers...

Frequat connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealai'd,

Vancouver San Francisco, eta.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Sum Canal,

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London va

Panama Canal,

.

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN

"DALGOMA * MOREA "TAKADA"

SHEAF

MOUNT" GARBETA" *KARMALA"/ *"NAGFORE" "MIRZAFORZ "ST. ALBANK".

TILAWA **ALIPORE "MANTSA

2nd Sept.

10th Sept. 10th

10 Sep

11th Sept Sept.

Amoy Bhai,Maji, Kobe à Osaki. B'hai, Moji, Kobe de Yokohama. Amoy, Moji, Kobs & Osaka.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Moji, Koba & Omaka.

¦ A'bai, Moji, Kobe & Yomhama.

5,953 10,953

10th Aug.

16th Aug.

6,849

16th ADE

17th Ang.

5,397

20th Aug.

9,128

Soth Aug.

2nd Bapt

8,715

4,800 10.000

5,273.

10,940

13th

TALAMBA

8,018

17th

KIDDERPORE

25th Sept

27th Sept. 29th Sept. 7th Oct.

Oct.

12th Oct.

9,000

26th. Oct.

1

6,936

5th Nov.

5,304

9th Nov.

RAWALPINDI" 16,819

9th Nov.

2,114 21st Nov. 10,980

6,384

·9,144 6,853 8.097 8,000 "MACEDONIA" 11.120

BELTANA" "KASHGAR" "TANDA

"DRITA"

LAHORE

***KHYBER"

黏

“KASHMIE******

MANTUA "KARMALA"

!

*40

98rd Nor.

5.318 1st

8,986

Door

7th Dec.

21 Dec.

3rd Jan, 1990.

10,946

9,128 17th Jan, *MACEDONIA" 11,120 31st Jan

P145 144 Fax, RAWALPINDI" 16,619 28th Feb.

10,950 "MALWA

14th Mar., ́"RAJFUTANA” 16.538 27th Mar.,

KALYAN"

• Cargo only

do

Shanghai, Moji s Kobe.

J

Moji, Kobe, Osaka di Yokohama Amoy S'hai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji & Kebe..

Shanghai

"Amoy, Maji, Kobe & Osaka.

Shanghai, Moji & Kobo.

S'ka Moji, Kobe & Y'hams.

do.

do.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, Shai, Moi, Koba & Yokohama.

do. do.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Bhai, Kobe & Yokohama.

B’baj, Moji, Kaba de Yokohama,

do.

do:

do.

do.

S'hai, Moji, Kobe & Thama S'hai, Kobe & Tokohama.

B'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapere while awaiting tea en carrying steamer

All Cabins Are fitted with Electric Fans free of charge.

*

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcela mengering not more than 24. ft. x 2 ft. x 1 it will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to saling.

For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, etc., apply to-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Exildir, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents (1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA, VI

máy, "NAĞARA”. †m. "AGRA

SUMATRA” Alss loading direct for Trieste and Marseilles. † Also loading direct for Trieste.

THE

Loading about

15th Aug. 2nd Septy

12th Oct.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Loading about lad Bapu For further particulani," apply to the Agents

13. “SUMATRA”

GILMAN & CO. LTD.

Hauz Kong.

G. E. HUYGEN.

Canton