1929-07-20 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT.

USE the Canadian Pacific Route

fa Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction-- the initial one between our agent and you. Your tap across the Pacific, across Cquada, and across the Atlanticis made on Canadian Pacific ships and trains: your stopovers at Canadian Pacihe hotels.

One ticket One service

The utmost in weed and comfort.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 20, 1929,

Shipping

VESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,000 TONS; THROUGH CARGO $7,500 TONS.

The general cargo returns shown at the Harbour Office during the 94

· hours jaded, ni 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Hong Kong were follows

Cargo for Through

EK. Porta

Glasgow 21,000 6,000

British Philoctetes,

Malwa,

Autolycus,

London 200

Ho Sang.

Hankow 90

Kobe 1,300.

900

9,630

280

Spochov

Canton

500

900

Kanchanghai 430

Helikon

Sajgon 1,410

Lycemoon,

7,480-10,970

Singapore 1,000

Ninghai,

Shanghai 300

American,

Bellingham,

Seattle 400

730

400

730

8,370 8,370

300

4,480

Japan $70

9,040

Toyo Mary

"Dairen 1,990

1,800

3,150

7,700

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

..

EMPRESS OF FRANCE

¤ A.M., JULY 8, 1929.

SYSTEM.

German Lahan. Dairen

Shunko Maru,

... Yokohama Ezka Maru,

Chinele Tak Fing

WORLD'S

GREATEST TRAVEL

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FRox £83. To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates: From Hong Kong to SHANGHAI and return

NAGASAKI MOJI KOBE TOKOHAMA

"

Macao

BO

99

11,090

Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur- ing the period under review were

us follows:

"Arr. Dep.

British Japanese

9

3

Norwegian

0

Chinese

Dutch

French

German American

1

News Daily Statement, Waterfront News,

DAILY WATERFRONT NEWS.

Rough Seas Encountered. Vessels arriving here during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday from Southern ports reported having encountered rough seas and typhoon weather in the vicinity of the

Parcels.

etc.

ARRIVALS.

July 18.

Kaga Maru, Japanese str..

3,815

tons, Capt. K. Agawa, from Manila, Kowloon Wharf. - N.Y. K

Lyeemoon, British atr., 1,734 toni,

Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. B38-Lee Fat 8.3. & Co.

Shunko Maru, Japanese str., 8,778 tone, Capt. K. Jahiwaru, from Moji, Kowloon Wharf.—0.8.K.

Fatal Accident to Seaman, Capt. Anderson, master of the s.a, Helikon, which arrived from Saigon reported the death of a seaman who fell from aloft whilst the vessel was the Saigon on July 14, The .. Lyeemoon (Capt. Holmes) from An Singapore and Hoihow also report ed the deaths of two Chinese pas-i sengers during the voyage.

Mooring in the Typhoon shelter.

July 19.

Lee, Chinese str., 999 tons, Capt. Sano, from Swatow, buoy . NÓ CHO Yes Tri Hong. Autolycus, British str., 4,839 tons,

Capt. J. K. Dunlop, from Shanghai, buoy No. A2.-B. & .9.

Two mistresses of Sampats were, fined 83 ench by the Marine Magin-Foo Lee, Chinese str., trate at the Harbour Office yester day morning on pleading guilty to mooring in the Causeway Bay Typhoon Shelter without a permait.

Asiatic Deck Passengers.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 4 hours ended at 9 L.m. yesterday:- Ho Sang (Br.), Kobe, Amor...... 115 Soochow (Br.), Canton .............. 90 Kanchow (Br.), Shanghai, Amoy 28 Helikon (Br.), Saigon..... 260 Lyeemoon (Br.), Singapore and

Hoihow Kaga Maru (Jap.), Yokohama... 135

PASSENGERS,

Arrivals.

478

1,135

939 tons,

Capt S. Kits, from Swatow, buoy No. 013-Shun Tai Hong.

Helikon, British str., 1.214 tons,

Capt. W. Anderson, from Sai-

Jí

13.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND — QUEENS. LAND_PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Unpan ConzRACT WIE HAY GOVERNMENTS. }

Steamship

*ALIPOKN †” KHIVA”

+ KRYBER“

*KIDDERPORE" ** MALWAT

KASHMIR" "MOREA" *MAKTUA

MIRZAFORE" ALIFORE KARMALA

gon, buoy No. B37.WO FRIARS EE",

Sing-

Ho Sang, British str., 3,293 tons. Capt. W. Field-Book, from Amor, bucy No. B-J. M. & Co.

Kanchow, British str.,"1,92 tons, Capt. C. E. Fisher, from Amoy. budy No. B34.-—B. & S. Khiva, British str., 3,500 tons, Capt. P. O. Britten, from Yokohama, Kowloon Wharf... Koyo Mara, Japanese str., 903 tona, Capt. S, Watanabe, from Kee Jung, buoy No. C53-M.B.K. Shun Chik, "Chinese str., 1,252 tons, Cap, H. A. Johnsen, Ironi Saigon, bucy No. C43-Chang Tong Ha. Scochow, British str., 1,594 tona, Capt. C. Mather, from Canton, buoy No. B9.-B. & S. Toyo Maru, Japanese atr., 1,300 tons Capt. T. Takenchi, from Dairen, "Yaumati Wharf.- M.B.K

CLEARANCES.

July 19.

The following parsengers arrived yesterday by the s.8. Khiva, from 27,770 Yokohama Hassein Salet, Mr. Mrs, and Miss McDonald, Mr. E Hansen, Mr. E. Luckchandi. Mr. J. Dalgarno, Mr. Kitajims, Mis J. Mr. D. P. Field, Mr. B. Naroomal, Warren, Capt. and Mrs. Hannay,

Mr. G. Richters, Mr. C. Pennett, Mr. Fraser, Mr. Ushimara, Mr. Kamakura, Mr. P. Ovesen, Mr. and Mr. G. Lewis, Mr. J. Hay, Mise C. Cheng, Miss H. S. Yu, Mr. K. Nishimura, Mr. and Mrs. W. Shaw, Miss L Teen, Mr. J. Waine, Mr. L. G. Seng, Mr., and Mrs. Chi, Mrs. Hong and infant, Mr. B. Sole, Mr. C. Tai, Mr. L. Obye, Mt. O. Huni Mr. Y. Shu, Mr. M. Wu, Mr. W. T. Wang, Mr. C. Kin, Mr. F. Moshi,Kanchow, for Canton, Mrs. Gain and two children, Mr. Khiva, for Singapore. and Mrs. Kwonk. Mr. Hayward, Philoctetes, for Shanghai. Acts SubLt. Longden, Ace. Sub Chúng Kong, for Tourne.

H.K. 3120 A.K. $135 HE, $190 .H.K. $210 HK. $235

NO MAILS BY SIBERIA.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SIBERIA MAHU

TAIYO MABU

MISHMA MARU

IYO MARU

Wednesday, 24th July Wednesday, 7th August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

401

Monday, Monday,

29th July 12th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

WH

Saturday, 27th July Saturday, 10th Augest

SYDNEY & MELBODENE vis Manila & Ports.

AKI MARU

KAGA MARU ...

BOMBAY viỀ Singapore,

✦ NAGATO MARU

TAMBA MARNA

Wednesday, 14th July Wednesday, 21st August PenangTM & Colombo

Saturday, 27th July- Sunday. 11th August

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PapaDIA. BOKUYO MARU

Monday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU

Friday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

+ ATAGO MARU

+ KUMA MARU

19th August singapore, Ospe

9th August PANAMA. Tuesday, 23rd July Sunday, 4th Angust

LIVERPOOL via Fort Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles

+ DUBRAN MARU

CALOUTTA via Singapore, "Penang & Rangoon.

+ BENGAL MARU

Saturday, 20th July

Thursday, 8th August

Monday, 2nd July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

HAKUSAN MARU

114

* Cargo_only, Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, spply_tom

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: O. No, 292 and 8897. (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS.

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"BOYAL PRINCE*** Enils New York 27th July unives H'kong. 12th Sept.

- CINGALESE PRINCE”.

IMPERIAL PRINCE”

1,2-10th Aug.

26th

t

10th Oct.

Phone C. 3165.

AGENTS: FURNESSI(FAR EAST), LTD.

KING'S BUILDING!

SUEZ ROUTE DURING THE CRISIS.

ון

The Postmaster General (Mr. N. L. Smith) states that so far he hap received no reply to his request for information regarding the possibili ties of interference with the trans Siberian railway, which he tale. graphed to the Post Commissioner at Shanghai,

In the circumstances, however, Mr. Smith has decided not to for- ward muils by the trans-Siberian route for the present and has issued the following notice:-

In view of the uncertainty of the situation in Manchuria no mails are being forwarded via Siberia until further notice, Superscribed correspondence in- tended for to-day's Siberian mail (s.s. Malwa) will be sent via Suez hy 54. Khiva to-morrow,

Lt. Lawrence, Actg. Sub-ut. Ewing, Actg. Sub-Lt. Hardie, Actg. Sub- Lt. Mason, Actg. Sub-Lt. Tyrwhit, Mr. B. Ballantyne, Surg-Lieut.

Hein Chang, for Swatow. Kaga Maru, for Nagasaki. Tai Poo Sck, for E.C. Wen. Shunko Maru, for Singapore. Koyo Maru, for Canton. Autolyeus for Singapore, Haining, for Swatow.

Malone, Lt.-Comdr. Back, L. DON'T LEAVE HONG KONG

Comdr. Heaton, Lieut. W, Roberts, Lieut. E. Gilbert, L/Cpl. Thomas, Stoker H. Cowie, Mrs. E. Robert son and two children. Mies Robert- Bon, Rev. D. Lord, Mrs. F. Stobie, I Mr. G. Sibley, Mr. J. Findlater, Mirs M. Rudd, and Mr. Pike.,

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday:-

without giving en Order for. the Weekly Frese to be sent to your Address for

THREE MONTHS

SIX MONTHS

Basin.-H.M.S. Tamar, Taran- TWELVE MONTES tula, L.19.

North Arm-Somme.

West Wall Dock.-Castor.

**NAGPOR>"

* MACEDONIA "

带电

KASHGAR

LAHORE

From Hongkung

(about)

20th July, 5 pm.

Tona,

3,972

9,185

20th July, Noon

0,114

4,334

15th Aug.

10,900

8,985

3rd Ang, Noon

17th Aug

31st Aug. 10,963 14th Sep 10,948 28th Sept.

8,713

2nd Oct.

5,973 9th

12th Oct 35423rd Oct, 26th Oct 2,144 5,98% 2nd Nov,

Destination

Straita, Colombe & Bombay Marseilles and London.

Marmilles, London and Hall Straits, Colombo & Bombay Bombay, Harscilics and Lendos.

London and Huli. dareilles, Bombay, Marseilles and London,

Vasiles and London

Calombo & Bombay

&Boubay

L'alombo Marseilles and London Strait,

Colombo & Bambay

Marseilles and London,

Marz,L'don En Awerp, dr. &

Bombay, Mare, & Lidon

Maramilies and London.

(B'.

| Mars, L'don, Bull, A'werp, E'dm.

Mars. &don

Marseilless and London."

do.

11,120

9b NOT.

9.006

23rd Nov.

3,304

30th Nov.

16,619

7th Dec.

B'bay

& H'bg.

10,980

21st Dec.

+

9.114

38th Dec.

KASHMIR

RAJPUTANA

18.588

4th Jan, 1930

8,983

18th Jan..

19

MANTUA

10,940

1st Feb

**KARMALA "

9,128

15th Feb.,

· MACEDONIA"

11,120

1st Mar

*Cargo only. + Calle Casablancs.

Bombay, Marseilles and London," Marseilles and London

Bombay, Marcillor and London.

| Marseilles and London,

do.

Frequent connections from Port Said for Pazengers and Cargo to Con- stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Forta by steamers of the Kbedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

#NILAWA "SIRDHANA" *TALAMBA "" “TAKLIWA" "PALMA"

DALUOMA" "TAKADA"

+ Cargo only.

||

7,745

10,006

24th July

29th July

8,018

3rd Aug.

7,936

11th Aug.

10,000

37th Aug,

5,933

lat bept

6,949

5th Sept."

Singapore, Pinang & Calontis)

do.

do.

? do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passangers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified "surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ABAFURATM* 6,000 2nd Aug,

TANDA

6,956 30th Aug

4th Oct.

'ST. ALBANS " 4,500 'ABAFURA" 5,000 1st Nov.

TANDA

6,956 29th Nov.

Manila, Sandakan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbál, Hoilö, Çetr, Kolambugan, Tawad, Timor, Darwin, or other poris en route se ipdure- ment offers.

Frequent connections from Axtaralia with the following -

The Union

*9.8. Os.'s Steamers to the United Klagdòm via New Zealar du Vancouver; San Francisco, eta,"

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London-via Suez Canal, ! The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Stemmers for Southamptan and London va

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKLIWA"

KASHMIR

MOUNT"

** NOWSHERA"-

6,983

6,733

22nd July, 6 am.

6th Aug.

50th Ang.

2nd Sept.

7,936 1,965

2nd Aug.

"TALMA"

10,000

End Aug.

SHEAF

4th Aug.

"TANDA"

6,959

"DALGOMA"

MOREA

"TAKADA"

7.920 5,953 10,958 6,949

8th Aug.

9th Aug,

$3.75

$7.50

KARMALA

8,1

16th Aug, 16th Aug. 80th

"NAGTORE"

1st Sept.

ALBANY

.$15.00

པ.་་

4,500 5,273

10.948 13th

10th Sept. 32th Bept.

Sopt.

KIDDERFORE

5,394

26th Sept.

8.144 27th Sept.

"NELLORE

"ARAFOBA

6,852 8,000

8th Oct.

"MACEDONIA * | 11.120

12th Oct.

་ས་

LABORE KABEGAR

TANDA

9.005 6,956

RAWALPINDI", 18,619

MIRZAPORE

In Dock-Stormeloud, Sterling 11, Ice House Street. KALYAN

Cicala.

Foreign Men-df-War.-U. S. 1S. Mindanao.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE..

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF ATHENS”

London, Rotterdam, Amsterdam' & Hamburg

ELLERMAN. LIER

9th August

*****' AMERICAN AND MANUHURIAN LAKE

vis Sues Canal

9th August 10th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF BEDFORD". "CITY OF "CANBERRA

vis Buez Canal

ALSO AGENTS FOR

SEKVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE-

"SPRINGBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ITINHOW"

AMERICAN

& ORIENTAL LINE 4th August OBJENTAL AFRICAN LIEFĮ

12th August ·

Loading for Maaritins, Bennion, Delagos Bay, Durban, Bart London, Algos Bay (Pork Elizabeth), Mossel Bay and Clapeteren.

Through Bill of Lading issued to “Beim, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mocambiava, Oklade. Inhambane, Zanzibar, Mumbras, Kilindini, Port Nolathy Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply --- phone 15 Central 4793, .

THE BANK LINE. LTD.

RAJPUTANA

5,304

29th Sept.

20th Oct.

26th Oct.

Gtb Nov. 9th

Δαν.

9.114 21st Nov. 43rd Nov. 10,880

7th 16.5631 Dec.

8,985 21st Dec..

MACEDONIA" 11,120 31st Jan,

"KASHMIR"

"MANTUAN

"KARMALA"

"KALYAN

"RAWALPINDI

"RAJPUTANA"

“MALWA

** Cargo only,

Amoy,Shaj. Moji, Kobe & Osaka. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Amay Moji,Kobe, Yeko. & Osaka.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokaham. Moji & Koke.

Moji, Kobe Osaka. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osnes, B'baz., Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Shangbai, Moji & Kobe. 3toji, Kobe, Osaka de Yokohama Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai,

Shangbat

Moji & Kobe

S'hal, Moji, Kobe & Y'haza."

do.

Maji, Kobe, Osaka di Yokohama, S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do, da

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji Robe & Yokohama,

da,

S'hai, Kobe & Yokohama, B'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

10.948

9,128 17th. Jap

3rd Jan., 1930

do.

do.

9,144 14th Feb.,

18,619 10,080

16,588

28th Feb. 16th Mar, 27th Mar

S'hai, Kobe & Tokobama.

S'Est, Moji, Kobe & Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TÉLEGRAPHY VÍTTED ON ALL STEAMERS. Pasengers for Rangoon must defray shaur own Hotel expenses at Singapṛre while awaiting the en carrying steamINST.

All Cabins ara fisted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrics.

Parcels measuring mot more than 23 fl, x 3 ft. x 1 th, will be received at the Company OBoe up to Hoon on the day previous to sailing, mapangya

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to—- MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Buildlos, Companybt Boad Central, HONG KONG, Agouts, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ! MARSEILLES, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, AND, SCANDINAVIA.

Loading about m.. "NAGARA"

11th Aug B.T...“AGEA!!!!

15th Sept. BOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK,

Loading about

29th July

#Y," AGRA"

For further particularse: apply to the Agents. GILMAN & CO. LTD.

G. E. HUYGEN.