1929-07-08 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouvar

8

15

Hong Kong S'bai. Kobe Y'hama. V'conver.

LAYO Leave Leave Leave Arriva EMPRESS OF ASIA Jaly 10 Jaly 13 July 18 July 15 July 17 EMPRESS OF FRANCE...July 31 Aug Aug. 6 Ang. 8 Aug. 17 EMPRESS OF RUSSIA...Aug. 21 Ang. 124 Aug. 27 Aug. 29 Sept. 9 EMPRESS OF ASIA Sept Sept. 7 Sept. 10 Sept. 12 Sept. 21 Oct. 3 Det. 12 EMPRESS OF FRANCE.Sput 25 Sept. Oct.

Sep Oct. 1

Oct. EMPRESS OF RUSSIA..Oct. 9 Oct, 12 Wet.

17 Oct. 25 SUPRESS

OF ASIA

30 Nov. 2 Nov. 5 Nor. ...Oct. 30. Nov.

21 EMPRESS OF CANADA. Nov. 13 Nov. 18 Nav. 19 Nov.

5 EMPRESS OF RUSEIA...Nov. 27 Nov. 30 Dec. 3 Des. EMPRESS OF ASIA .....Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 20 Jan. 4 EMPRESS OF CANADA.Jan, 13 Jan. 19 Jan. 21 Jan. 28 Feb. 1 Feb. 8. Feb. 11 Feb. 13 Fab. 22 EMPRESS OF RUSSIA ...Feb. 3 EMPRESS OF ASIA. Feb. 28 Mae. 1 Mar. 4 Mar. 6 Mar. 15 EAsia and E/Russia call at Nagasaki the day after departare from Shanghai.

THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, JULY 8, 1929.

13

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT"

RETURNS.

*IMPORTS 31,500 TONS:

THROUGH · CARGO

1

30,000 TONS.

NewsTM

DAILY WATERFRONT NEWS.

TSUN WAN A PORT.

His Excellency the Governor has declared "Tsun Wan te he a port of The general cargo returns shown the Colony, The Gazette explains at the Harbour Office during the that ne junk, or other vessel is week-end ending at 9 a.m. yesterday allowed, except in an emergency, to carried by vessels arriving in Henghor at places which are not

declared to be ports of the Colony. Kong were as followi

For Saturday 9 a.m..

Cargo for Through

H.K. Ports.

British NOT. 15.

Hydrangea, Nor. 30 Dec. 14

Yunnan.

Fooshing

Santhin.

120

Haiphong 1,700 Kwangehow.

Bangkok 360

Canton

Osika 1,780

Swatow

50

1,290 3,9301.370

Atlantic mailings from Montreal and Quebec every fow days to Liverpool,

Bouthampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to SHANGHAI and Return ...

NAGASAKI KOBE YOKOHAMA

51

眼影

H.K. $120,00

H.K. $165.00.

H.K. $210.00 H.K: $235,00

American Pres, Taft,

Asiatic Deck. Passengers.

The following vessels brought Ariatic deck passengers to che Colony during the week-end ending at 9 him. yesterday :—

SATURDAY, A.. Hydrangea (Br.). Swatow... 200 Kwangchow (Br.), Bangkok,"

Swatow Santhea (Br.), Osaka. Amoy... 351 Hellas (Nor), Swatow

52

17

*19

饔

YESTERDAY, 9 AM

Seattle 2.40€

3,140 2,400 3,1-10

Lek Sun (Br.), Singapore Kanchow (Br.). Custon

30 Il

Dutch Tjikampeh,"

Hai Ning (Br.), Fonchow, Swa-

tow

Batavia 3,400

2,570

3,400 2,370

Hang Kheng (Br.). Rangoon,

Singapore

fierman Kathe,

Newchwang 200

.1.121 Sunning (Br.), Tsingtao, Swa-

tow

1.500 200- 1,500

Haftor (Ner.), Saigon....... Menado Maru (Jap.). Hai-

12

Noruegian

LOSTI Manila

Arrive Hong Kong

July 28

Hellas,

phong Hoiho Tuk Hing (Chinese). Autau

130

· 48.

Swatow 1,00 Tonjer.

Chinwangtao 3700

1,000

4,700 1,000

Tickets sold at above Rates will be valid for Return Panxazes up to 3 Months from Date of Isane. Final Limited of Sale 23th SEPTEMBER, 1929.

++

HONG KONG-MANILA SERVICE

Leay!

Hong Kong

Arrin Manila

July 23 July 25 EMPRESS OF FRANCE July 26 Aug. 13 Aug. 15 EMPRESS OF RUSSIA Aug. 16 Ang. 18

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Portuguese

Ka Heng,

260

260

K. C. Wan

Japanese Hakozaki Maru,

England 1.300

6,930

1,300 6.930

'..

Chinese

Passenger Department:

Freight and Express :

Tel. C. 752. Tel. C... 42

Cables GA CANPAO," Cables: "NAUTILUS **

Chian Lee.

Kamin 3,850

----- 3,850

NYKUNE

REDUCE THROUGH RATES To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

SEINYO MARU

SIBERIA MARU

•

NAGASAKI MOJI KOBE YOKOHAMA

H.E. $120

H.K. $165

E K. $190..

H.K. $210

H.K. $365

Wednesday, 16th July.. Wednesday, 24th July

Saturday, 13th July

Saturday, 27th July

20,150 16,510

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures du ing the period under review were

Norwegian

Portuguese Japanese Chinese

French

12

ARRIVALS.

July 6,

Kathe. German st... 006 t

Capt. H. Frandsen, from Che- 190, buny No. Bas.-Kweng Mow Tall Lionel, Norwegian str., 3,841 tona,

Capt. 3 Toftdahl, from Wampua, A.F.C. Wharf.- Bank Line. Machaon, British str. 4,800 cons,

Capt. G. G. Rundle, from Yokohama, buoy No. Al-B & 8.

Sunning. British str. 1,570 tons,

Cupt. R. Robertson. from Swa Tatrishi Maru, Japanese str., 2,351

tow, baoy No. B12-B, & S.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. YAURITIUS, EAST A SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTACT Wire H.M. GOFARNMENT,)

Steamship

tons Capt, R. Nagama, from Sakito, buoy No. B50.-Y. K. K, Tjikampek, Datch str., 4,001 tons, Capt. II. J. A. Krijs, from Cehu, buoy No. 430-J.C.J.L.. | 1*"MİRZAPORE"

ALIPORE" July 7.

+KHIVA" Chronos, British str.. 3,237 tons. *KHYBER"

Capt. Ben from Manila,KIDDERPORE" buoy No. 32-Dodwell & Co. MALWA Enp. of Asia, Britiste str., 16,909 tons. Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. S.S., Ltd. Golden Sum Americen str. 4,725 tons, Capt. F.. M. Scorah, from Manila, Kowloon Wharf, -States S. · Co

Hai Ning, British str., S32 tons, Capa A. H. Stewart, from

From

Hongkong

(about)

Tora,

Į

0,715

5,273

11th July, Noon 19th July

9,135

30th July, Noon

9.114

3rd Aug.

5,334

13th Aug.

10.988

17th Aug

18"

8,985 10,953 10,948 2815 Sept.

6.715

Slat An

Aug.

11th Sept.

5,273

Ock 9th Oct.

12th Oct,

6,334 23:4 Oct.

9,144

98th Oct

31,180

9th Nov.

9,005

23rd Nov.

16,519

7th Dec.

10,980

21st Dec.

MANTUA *MIRZAPORE'

** ALIPORE" KARMALA

KIDDERPORE”

KALYAN

* MACEDONIA "

KASHGAR*

.. RAWALPINDI

Swatow. Douglas' Wharf.ALWA" -

Douglas Laprak & Co. Kanchow, British str., 1,929 tons, Capt. J. Layton, from Can- ton, buoy C19.-B. & S. 1,512 Lok Sun, British str., 1.044 tons. Capt. H. R. Edmondsen, from Singapore, buoy No. C43,--- Lee Fat S.S. & Co. Menado Maru, Japanese str., 1,253

WARSHIPS IN HARBOUR.

Basin.-H.M.S. Tamar, L15, L19. North Arm-Bridgewater. Som-

West Wall—Castor.

In Dock-Thracian, Sepoy, Moor- hen.

Man-of-War, -0.5.

4,470 6,420 0,060

tons, Capt. T Kawamata, from Haiphong, O.SK. Wharf. -0.8.K. Oostkerk, Dutch str 5.002 tons, Cupt. J. H. Gunther Mubs, from Fooehow, buoy No. A25, ---J.C.J.L. Panama Maru, Japanese str

3.500 tons, Capt." Y. Ishida. from Moji, Kowloon Wharf- 0.5.K.

Cargo only.

+ Calls Casablanca.

Destination

| Straits, Colombo and Bombay

Straits, Colombo & Bombay Marsoilios and London Marseilles, London and Bull. Straits, Colombo & Bombay

Marselles and London,

ndon and Hull, Marseille and London. Bombay, Marseilles and London Straits, Colombo & Bombay Straits, Colombo & Bombar

and London. Marseilles and

Straits, Colomba

& Bombay

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London Märseiles and London,

do.

do.

Calls Kamchi.

Frequent connections from Port Said for Passengern and "Cargo to Don

rtantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Porta by loamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS "SANTHIA” 7,764 / 8thJuly, 3.30 p.m. Singapore, Penang & Unientis "TILAWA

10,006 24th July

"SIRDHANA"

7,745

30th July

TALAMBA"

8,018

irt Ang.

7,936

13th Aug.

5.94

27th Aug.

10,00

29th Aug.

6.948

Sth Sept.

"TAKLIWA"

GURNA "TALMA

"TAKADA"

+ Cargo only.

do.

do.

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Tjipanas Dutch st., 2.775 tons, Cape C. 6. de Grauff, from:

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) Amoy, buny No. A28.—J.C.J.L. Yat Shing. British str. 1.424 toris.

"ARAFURA " 6,000 2nd Aug. Capt. P. Fuwitt, fronte Swatow,

"TANDA" West Point, Wharf.-J. M. &ST. ALBANS" Co.

"ABAFURA" 6,000 "TANDA

CLEARANCES:

July 6.

Antung. for Swatow. Benimekit for Manila.. Canton Maru, for Swatow. Chian, Lee, for Tsingtao. Ekstrand, for Saigon. Fooshing, for Swatow. Golden Peak, for Saigon. Haiyang, for Swatow. Hakozaki Maru, for Shanghai. Hiram, for Switow.

Foreign Mindanao.

Norwegian Hafthor,

Saigon 1.500

as follows:-'

Dutch Tipanas.

Arr.

Dep.

Batavia 800

British

5

Osterkerk,

American Dutch. terman

1

1

Vladivostnek

0

6,400 900

6,400

0

Japanese

1

Panama Marut,

ཐ༔

0

Nagoya 697

2,670

Menudo Maru,

Haiphong 710

Takeishi Maru,

Sakito 4,920

Total

14

13

Kasado Maru,

Calcutta 430

Yesterday 9 a,m,

British

Cargo for Through

H.E. Ports.

Climetr Shin Hing,

Lok Sun,

Machop.

Sunning.

Singapore 500 Kanchow,

Canton Hai Ning,

Foochow 500 Bop Sang,

Cantin Kong Keng,

Singapore

Yokohama

Tsingtao con

250

70

300

870

1,360

British

7

ATI. Dep.

American

Solviken, for Haihow.

1

1

Norwegian Dutch

Suiyanz, for Swatow.

Sunning, for Canton,

1,350

-2,360 3,030

American

Japanese Chinese Portuguese

Golden Penk; -

San Pedro 200

7,080

260 7,0830

(Continued on nezt Column).

I'

Macao 30 30

11,370

Hoag Kheng, for Swatow. Kasado Maru, for Moji. Kathe, for Canton, 22,570 Kaying, for. Swatow.

Arrivals and Departures.. .The arrivale and departures dur ing the period under review were as follows:--

Kueichow, for Canton. Kwangtung, for Amdy, Limehow, for Canton. Lionel, for Port Townsend.

Oostkerk, for Marla."

President Taft. for Manila. Shunchih, for Saigon.

6,956

94th Aug.

$4,500

4th Oct.

lat Nov.

6,956 29th Nov.

Manila, Sandakan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. £.8. Oo., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kalambugar, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as induce- meat offers.

Frequent connections from Autaralia with the following:

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via Now Zealar də

Vancouver, San Franmaco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London vis Sues Janal.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co's Bresman for Southampten and London via

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ARAFURA "*

6,000

9th July, D.L

TA LAMBA"

8,018

10th July

"MALWA

10,80

19th July

KIDDERPORE" 5,334

g0th July.

"TAKLIWA"

7,936

"KASHMIR"

10,000 5,248

4th Aug.

MOUNT"

481. Aug.

"NOWBRERA?

6,969 7,920

8th Ang.

8th Ang.

MOREA"

10,953 16th Aug.

"TAKADA"

6.949

9,198

30th And

*"NAGPORE"

**SHEAF- "TANDA

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU IYO MARU

Monday, 29th July Monday, 12th August LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Mania & Parts.

AKI MARU

KAGA MARU...

10

Weinneday, 24th July Wednesday, 21st August

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba

AWA MARU

NAGATO MARU

Thursday, 11th July Saturday, 27th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulä,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

Tresday,

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

9th July

Tuesday, 9th July

Sunday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

21st July

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

ATAGO MARU

Marseilles.

+ DURBAN MARU

Saturday, 20th July

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ GENOA MARU ·

Wednesday, 10th July

Monday. 15th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ RANGOON MABU

+ MITO MARU

HAKOZAKI MARU ..

t LYONS MARU

+ Cargo_only,"

Sanday, 7th July Wednesday. 10th July Thursday, 18th July

Reduced 1st Class Excursion Rates quote? between Manila and Australia.

For further information, apply to

"NIPPON YUSEN KAISHA

Telephones: C. No, 292 and 3897. (Private exchanges to all Depta.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

MALAYAN PRINCE" Sails New York 13th July arrives H'kong. 29th Aug.

* ROYAL PRINCE "N

ACINGALESE PRINCE"

27th

da

10th Aug

12th Sept. 26th

Phone C. 8165,

AGENTE: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING'S BUILDING,

German French

Total

BANK LINE

AGENTS FOR

Tikampek, for Müke.

Wing Lee, for K. C. Wan.

July 7. Golden Sun for Los Angeles. Francis Garnier, for Haiphong. Kanchow, for Amoy. Panama Mára, for Singapore.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL §,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TOYALTERATION WITHOUT NOTICE.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF MANDALAY”

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN USE

9th July. "CITY OF CAMBRIDGE" London, Botterdamn, Amyterdam & Hamburg

9th August Londos, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg "CITY OF ATHENS"

AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE

16th July.

200

Tin Suez Canal vin Suez Canal

**

vis Suez Canal.

8th August loth Sept.

FALSO AGENTS FOR

BEKVICES TO

CITY OF BEDFORD".m "CITY OF CANBERRA"

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

"SPRINGBANK"

TINHOW

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Marritíus, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Moesel Bay and Capetown,

“KARMALA"

8,965

23rd July End Aug. 3nt Aug.

16th Aug.

Ang.

5,283 1st Bept.

MIRZAPORE" 6,715 and Sept.

ST. ALBANS

"ARAFURA

"

10th Sept. 5,273

11th Sept 10,946 134

13th Sept. શ્ય KIDDERPORE 5,334 25th

Sept. 27th Sept. Sept. Rah Oct. 8th

4,500

3,141

-6,892

6,100

"MACEDONIA "LAHORE"

11.120

12th Oct.

5,804 KASHGAR"

26tb 9.605

Oct. "TANDA

8,956 6th Nov. “KAWALPINDI" 15,618

z0th Oct.

9th Nov, 21st Nov. 23rd Nov.

7th Dec.

at Dec.

19,880 "MALWA" "RAJPUTANA" 16,668 KARMALA " 9,125

• Cargo only.

Moji, Kobe & Yokohama. "Amoy, Moji, Kobe à Osaka,

S'ha.. Moi, Kobe & YokohamA. Shanghai, Moji & Kobe. Amoy, Moji Kobe & Usakau S'hal, Moji; Kabe & Yokohama. Amoy,Bhai, Moji,Kobe & Osaka Amey, Moji, Kote & Omaka.

S'hai., Muji, Kobed Tokubama. Moji, Kobe, Ozaka & Tokabama. Moji & Robe

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Oraka. S'hai, Moji, Kobe & Yokubams.

do

Shangbai, Moji & Kobo. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai

IL

bhangbai, Moji & Kobe S'hal, Moji, Kobe & Y'bama.

do. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Meji, Kobe & Yokchama,

do.

Moji, Kobe, Usaka &' Yokohama. S'hai, Bobe & Yokohama, B'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

do.

ido,

All dates are approximate and subject to alteration without hotics. WIRELESS TÉLEGRAPHY FİTTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Kangoon mast defray skeir own Hotal axpenses at Singapro while awaiting crae en arrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

▸

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcela measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1ft will be received at the Company's Oce up to Noon on the day previous to sailing..

Fer Farther Information, Famego Fares, Freights, Handbooka, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, EONG KONG.

Agents, fl

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBEUT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBERG, COPENHAGEN

OSLO AND GOTHENBURG,

JK

...

AMERICAN & ORIENTAL LINB

31st July

ORIENTAL AFRICAN LINE)

12th August

ma. "CANTON "",

T. NAGARA"" MY. "AGBA

TAL

Loading, about

8th July 8th Aug. 15th Beyt FOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

29th July.

G. E. HUYGEN.

Ganten

Through Bill of Lading isreed to Beira, Quilmaine, Ibo, Port Ameba, Mozambique, Chinde. Inhambaza, Zubílar, Mumbases, Killedint, Port Nolloth, Luderita Bay, Wis-Bay and Madagasca?--- For Freight or Passage on sny of the above lines apply *** Telephone: Central 4793,

THE BANK LINE, LTD.

MAGBA

For further particulars, apply to the Agents- GILMAN & CO., LTD..