1929-06-13 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver if Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver"

E/Aria and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Atlantic mailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Aaterp; Cherbourg and Hamburg.

Special Round-Trip Summer Fares.

THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JUNE 13, 1929.

13

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 1,000 TONS; THROUGH

..

CARGO 20,000 TONS.

The general cargo returns shown nt the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 am. yesterday carried by Vessels arriving in Hong Kong were as follow:-

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

FISHING IN CABLE RESERVE,

Five steersmen of fishing boats were before Commander G. F. Hole at the Marine Court yesterday. morning for fishing in a prohibited arra, namely between the City and Kowloon Peninsula. They plead. ed guilty and said that they were newcomers to the Colony and were not aware of the regulation.

The Magistrate imposed fines of $10 each.

Unwelcome Visor to s.s. President Lincola.

When

Chinese coclie was charged with boarding the s.s. Pre- aident Lincoln lying alongside the Kowloon Wharves without perinis- sion of the Captain or officer in charge, a previous conviction of Isreeny was preferred against him. Defendant emphatically denied 1,91510,120 this, and his Worship adjourned the case until this morning for police to bring evidence. Captain Thomas of the Dollar S.S. Com- pany prosecuted.

35

Hong Kong 8 bal.

Kabe

Leave

Leave

Leare

EMPRESS OF RUSSIA June 28

June 29

July 2

July

EMPRESS OF ASIA ...July 70

July 13

July 16

18

EMPRESS OF FRANCE...July 31

Aug. 9

Ang. 6

Ang.

T'hama. V'couver. Leave Arrive

+July 13 July Joly 27

8 Ang.

17

EMPRESS OF RUSSIA...Ang. 2

Ang.. 124

Aug. 27

Aug. 29 Sept.

9

EMPRESS OF

Sept. Sept.

EMPRESS OF PRE

OF FRANCE...Spet 25 Sept. 25

EXPRESS OP RUSSIA.Oct.

EXPRESS OP ASIA ...Oct. 3)

Oct. 15

Nox. NOT. A

18 Nov. Nor. 31 Nor. 30 EMPRESS OF CANADA Nov. 13 Nov. 18 Nov. 19 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nov. 30 Des, 3 Dec.

4 .....Dec. 19 Dec. 21 Dec. 24 Deo. 26 Jan. EMPRESS OF ASIA

18 Jan. 21 Jan. 23 Feb. 1 EMPRESS OF CANADA 15 Jan. EMPRESS OF RUSSIA...Feb. 3. Fob 8 Fab. 11 Feb. 13 Feb. 22

Oct. 1.

Oct 1

Sept. 10

Sept. 12 Sept. 21

Oct

3 OCH

Oct.

Oct.

17 Oct.

Nov.

2

7 Nov. 15

Cargo for Through

H.K.

Ports: British 19

City of Athens, 26

Dunkirk 313

4,500

3 Dec. 14

Lyemoon,

Singapore 1,400

Hong Hwa,

Rangoon 200

1,430

Aeneas

Dairen

4,033

Mausang.

Sandakan 200

190

Ichang.

Shanghai

French

Francis

Garnier,

From Hong Kong to SHANGEAI and Return...

H.K. $120.00

Haiphong 1,500

NAGASAKI KOBE YOKOHAMA

E.K. $165.00

-1,500

Dutch Tisondari,

Tjilboet,

Leste

HONG KONG MANILA SERVICE"

Arrive

Hong Kong. Manila

Jane 18 June 20 July 2 July

Arrive Leave Manila Hong Kong

Jana 23 EMPRESS OF RUSSIA June 21 EMPRESS OF ASIA "Jaly 3 July 7.

Sourabaya 1.960

Batavia 1,200

Norwegian Proper,

4,714

734

Saigon 2,140

2,140

Japanese.

Nagoya 573

Portuguesa

Ka Heng,

K. C. Wan 150

German Shiu Hing,

120

130-

120

Macao 95

Total.

H.K. $210.00 FK. $235.00 Tickets sold at above Rutes will valid for Retorn Passages up to 3 Months from Date of Issue. Final Limited of Sale 25th SEPTEMBER, 1929.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Department: Freight and Express 1-

Tel: 0. 752. Tel. C. 42.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS''

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £112, £10, £102, 288; TTA SAN FRANCISCO,

£95. £90-10 VIA JAPAN AND SEATTLE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 10th July

SBINYO MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MABU

***

Monday, Monday,

17th June 1st July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez,

-ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 15th June Saturday, 29th June

SYDNEY & MELBOURNE via Heuils & Ports.

TANGO MABU

AKI MARU

Wednesday, 26th Jane

Wednesday, 24th July

Thursday, 27th Jane

BMBAY "vis Singapore, Pensng & Colombo

+ TUTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, ANYO MARU

Theeday.

9th July SOUTH AMERICA (East Coast) vin ngapore. Oape.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

Town & Porta.

KAMAKURA MARU

†TAKAOKA MARU

Marseilles.

DAKAR MARU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

DURBAN MARU

Tuesday,

9th July

Wednesday, 19th Jane

}}

Thursday, 13th June..

Saturday, 20th July

Saturday, 15th June

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MORIOKA MARU ...

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MABU (Nagasaki direct) Thursday, 20th June FUSHIMI MARU

Monday, 24th June

+ Cargo only.

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292 and 3297. (Private exchanges to all Depts.)

BEFORE YOU

FORGET

[?

Send your Overseas Address to 11, Ice House Street, and order the Weekly Press to be sent to you for

Three Months

Six Months

$ 3.75 $ 7.50

Twelve Months

15:00

Sada Maru,

3,9305,448

4,319 3734,349

IN

No License on Board. Two sampan women were each fired 85 for failing to keep their licenses abroard their boats at Aberdeen, and a Chinese hawker was fined 85 on pleading guilty to hawking during prohibited hours.

Death at Sea.

The ss. Lysemoon arriving bere from Singapore and Hoihaw re- ports the death of a Chinese, aged 50 during the voyage. He was buried at sea.

PASSENGERS

Departures.

"

The following passengers left by the 8.5. Tenyo Maru for Sin Francisco yesterday:-Mr. Alex. ¿'Azevedo, Mr. and Mrs. K. 9,553 20,037 Horiuchi and infant, Miss Y.

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

- British

Japanese Norwegian Chines Danish

Dutch

French Portuguese American

Total

3

3

I

121

ASIATIC DECK PASSENGERS.

etc.

ARRIVALS.

"June 11.

Aeneas, British str... 6,256 tons, Capt. W. K. Wallace; from Shanghai, buoy No. 493-B, & S.

Francis Garnics, French str., 813 i

tons, Capt. J. Pothin, frem Haiphods, buoy No. 36.-K. Larsen & Co.

Yoriuchi, Mrs. F. E. Cameron. Mr. and Mrs. N. Jacobsen and infant, Mr. H. A. Pearson, Mr. E. A. Cowell, Mr. M. Mayeda, Mr. Chan Dah, Mr. and Mrs. C. C. Chow, Miss L T. Chow, Mrs. Lee, Mrs. Koo, Mr. and Mrs. Chen M. Shen, Mr. Tang Chong Yoh, Mr. and Mrs. Dung Kim Chor, Miss 0 Tang Shiut Ying. Mr. Chiming Tsiang, Mr. and Mrs. T. W. Tseng, Mrs. Fung, Mr. and Mrs S. C. Fung. Mr. W. H. Kelly, Mr. S. Ohtani, Mr. M. Mayeda, Mr. F. Strahan, Master. K. Hiraoka, Mr. K. Tanaka, Mr. Shit Cheong Ping, Mr. R. Hino, Mr. and Mrs. Oei Tsjong Hauw, Mr. C Mamada, Mr. S. Tanaka, Mr. and Mrs. N. me and two children, Mr. and Mrs. Ta Fu Ngar, Mr. and Mrs. E. Hope Caten, Mr. L. Hopt, Caten, Mr. The following vessels brought S. Suyenari, Mr. H. M Asiatic deck passengers to

M. Gregory, Gregory, Mrs. T. Colony during the 24 hours ending Mrs. Brewer, Mr. I. I. Jenkins, at 9am. yesterday.

Mr. S. T. Hoyt Mr. K. B. Barnes, Mr. A. E. Mehta, Mr. and Lyremoon (Br.) Singapore and

326 Mrs. W. G. Lewis, Mrs. Gerard Hoihow Hong Hwa (Br.) Rangoon and Boyce, Mr. and Mr J. Faber, Mr.

Singapore

787 and Mrs. J. F. MacPherson, Mr. and Mre, F. H. Patterson, Miss 1 Francis Patterson. Mr. J. A. Alf 17 Mr. B. Reed, Mr. V. Biacalluz, Mr.

Ernest J.

Mr. Cutler,

Jose 13 Desiderico, Mr. F. H. Maquifico, Mr: Hukum Singh, Miss C. 600 Santos. Mr. A. Indrayodhin, Mr. 172 and Mrs. C. F. Jeys and infant, 616 Mr. August Abany, Mrs. O. I

Wong. Mr. and Mrs. Chaw Chor, 54 Mr. Siu Sah Chai, Mr. Sun Sou Shing, Mr. Sin Fat San. Mr. Shiu (Continued an neat Columa).

Aeneas

(Br.) Dairen Shanghai

and

Mausung (Br.) Sandakan ...... Francis Garnier (Fr.) Hai-

phong th

Tjisondari (Dutch) Saurabaya

and Billeton

Tibboet" (Dutch) Batavia Prosper (Nor.) Saigon Sado Maru (Jap.) Nagoya and

Shanghai

Total

the

2,506

BANK LINE

AGENTS. FOR

Ke

Lebang, British str., 1,995 tons, Capt. W. L. Thomas, from Swa. tow, buoy No. C13.-B. & S. Heng, Portuguese str., 359 tons, Capt. I. Cordova, from woog Chow Wan Saikong Wharf- Hong On S.S. & Co. Lycemoon, British stri, 1,735 tons, Cupt, E. Holmes, from Hoihow, buoy B38.-Lee Fat & Co. Tikington Court, British str., 11,000 tons, Capt. J. W. Sutherland, from Singapore. P. Whari-T.&O. 8.S. Co- Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons, Capt. P. Weide, from Panadan, buoy No. A10.—J.C.J.L.

June 12.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STEAITS, JAVA' BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

SOUTH AFRICA, TEST INDIFS, MAURITIUS, EAST &

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT FOYAL MAIL STEAMERS. (UNDRE CONTRACT WITH HM. GOVTENEERT.)

Steamship

#

"JEYPORE" "RAJPUTANA

"PERIM

KASHGAR” MIEZAPORE" ALIPORE" "KEIVA

KRYEBA KIDDERFORE

*** MALWA "

A

Bendoran, British str., 2,387 tons, "KASHMIR

Capt. J. P. Dremmond, from "MORE" from Singapore. Kowloon "MANTUA Wharf.-Gibb Livingston & Co. Hai Ching, British str., 1,567 tons, Capt. 0. H. Farrer, from Swatow, Douglas Wharf Douglas.

Hong Hwn, British str.. 1.024 tons,

Capt. H. G. Hay, from Singa pore, buoy AL-Ho Thong & Co. Hosan Mara, Japanese str., 1,383 tons, Capt. . Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf. 0.5.K.

Hubco, Norwegian atr., 1,097 tons, Hanzensen. from

***MIRZAPORE "ALIFORE", KARMALA " **KIDDERPORE"

KALYAN **MACEDONIA

Tona.

Froza Hongkong

(boat)

1,318

15th June

16,568 22nd June 29th June 6th July

19th July 20th July

7,648

9,005.

6,715

9th July

5,575

9,114

3rd Aug.

15th Aug.

10,90 17th Aug

8,985 Vlet aug. 10,953

10,948

6,715

14th Sept. th Sept. und Ust.

5,213

9th Uct.

9,118

1210

Oct. 9,144 16th Oct. 11.120 9,006 RAWALPINDI" 15,59 “MALWA"

10,000

KASHGAR

*Cargo only,

23rd Nov. Tub Dec.

lat Dr.

+Calla Casablanca.

Destination

Mars,L'dos. A'werp B'dm. B'bg. Bombay, Marseilles &L'don.

Bombay

Marsden Aerp,'dm. B'bg. Marseiller London and Hall. Strasta, Colombo and Bombay Straits, Colombo & Marseilles and London Marseilles, London and Hall. Straits, Colombo &

& Bombay Boubay, Mareilles and London, Marseilles, London and Hall, Bombay, Marseille and Lordon Bombay, Marmiles and London

traits, Colombo & Bombay Strauta, Colombe & Bombay Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay Marseilles and Loodos.

Bombay, Marseilles and London Marseilles and Londen.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coz

stantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levast Forts by scamera of the Khedivial Mail Steamship Co.

Samarinda, Yaumati Wharf-TALMA" Loong.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

Capt. #.

“10,000 || 14th June, 3 p.m.,

Singapore, Penang & Colentia ·

+GURNA"

5,243

Both June

do.

Kronviken, Norwegian air., 1,519 tons, Capt. T. Rvanmes, from. Balikpapan, J.CJL.

7,754

4th July

B.

10,008

"24th July

do+

buoy

C43-TALAMBA "

8,013

26th Jay

do.

7,745

29th July

40.

7,996

8th Aug.

do.

10,000

21st Aug.

do.

4

+ Cargo only.

SANTHIA" TILAWA

"BIRDHANA" Lushan Maru, Japanese str., 1,507 "TAKLIWA

tens, Capt. T. Yasukawa, from "TALMA" Swatow, buoy C40.—NY.K‚ ̈ MacLaon, British str, 7,608 tons,

Capt. G. G. Runals, from Rot- terdam, Holt's Whark-B. & S. Mau Sang. British str.. 2.063 tona. Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, Yaumati Wharf.- J. M. & Co., Talma, British str... E,150 tons, Capt. R. W. Hocking, R.N.R.. from Osaka and Amoy, Kow- loon Wharf.-M.M. & Co. Tilehcet, Dutch str., 3,633 tons,

Capt. P Meerman,

Balik. papan, buoy No. A95.-J.C.J.L. Tjimenteng, Dutch str., 4.054 tons. Capt. J. Grootes, from Cebu, Taikoo Wharf.-J.C.J.L

CLEARANCES.

June 12.

Aeneas, for Singapore. City of Athens, for Shanghai, Eclipse, for Manila. Hong Hwa, for Swatow, Hubro, for Canton. Kaheng, for Naan Chau. Machaon, for Shanghal Kingyuan, for Hoihow. Mao Lee, for. Weihaiwei, Selviken, for Hothow. Tilsington Court, for Shanghai. Tisondari, for Amoy. Van Heatsz, for Swatow. Utrecht, for Täkao.

Calls Rangoon

B.L-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.

#

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) "ST. ALBANS” "ABAFURA" "TANDA" "ST. ALBANS "

ARAPURA

4,500 6th July

6,000

Tad Aug.

6,956

Such Arg.

4,000

4th Oct.

8,000

380 Nov.

Manila, Szodekan, Thursday Island, Townsville, Briekwać, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia, The E. & A. 6.8. Co., Ltd., steamere will also call as Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Darwin, or other porta, en route as indnes ment offers.

||

Frequent connections from Antaralis with the following

The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londos vis Buez Canal,

The P. &0. Branch Bervice of Staamers to London via the Ozipo.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** TILSINGTON

COURT

13th Jane, 6am.' B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji & Kobe,

ALIPORE". 5,273

18th June

**KHIVA" TILAWA

9,135 10,006 SIRDHANA" 7,745 KHYBER

9,114

**

TALAMBA" "ARAFURA"

8,013 6,000

glet Jone 29th June 3rd July: 5th July .6th July

9 July

"MALWA

10,980

19th July

TAKLIWA"

7,936

19th July

KIDDERPORE TALMA "KASHMIR”

5,334

g0th July

10,000

30th July

2,985

2nd Aug.

SHEAF-

MOUNT

4th Aug.

6,969 10,953

6th Ang.

16th Aug.

9,128 30th Aug.

1st Sept

門

6,223 6,715

2nd

"TANDA Chaw. Miss Chaw Lai Chee, Mr.

"MOREA Tsu Wing, Mr. Chen Kwok Leung,

"KARMALA" Mrs. Kao Liao Shec, Mrs. Yip **NAGPURE “ Ching Hun, Mr. Chan Chak Tong,«MIRZAPORE Mr. Kwok Yick Tit, Mr. Lau CheegT. ALBANS Kin, Miss Look Ngit Ewai, Mr. an

"ALIFORE" Yap See Young, Miss Young Kam "MANTUA Dark, Mĩ La Alu,

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

ایی

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

́UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF CAMBRIDGE London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE.

... 10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"CITY OF MOBİLE"

* CITY OF MANDALAY" "CITY OF BEDFORD"

via Suez Canal

via Buez Canal

via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

BERVICES TO

ANDREW WEIR & C 0.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"LARCHBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

16th Juno

15th July

9th August

Sept.

4,500 10th Bept. 6,273, 11th Sept. 10,948 13th Sept. 25th Sept. 9,144 37th Sept. 6,253

KIDDERPORE" 1,334

"KALYAN

*"NELLURE" "ARAFURA

"MACEDONIA" *" LAHORE'

KASHGAR" TANDA "RAWALPINDI" 16,619

29th

Sept.

€,000 8th Uct. 11,120 12th Oct. 6,304 20th Oct. 9,006-28th Oct

BOR NOT. 6,956 5th

9th Nov. / 21st Nov. "MALWA"

10,980 23rd Nov. "RAJPUTANA”. 16,568 7th Dec. # "KARMALA "

8,128

21st Dec.

*

B'bai, Moji, Aobe & Yokohama. Amoy Moji, Kobe, Y'hamad Omin Amoy Moji Kobe, Yoko, & Duke. S'ai, Moji, Kobe & Yhama.

Kobe Osaka Amay, Moji, Moji, Kole, saka & Yokohamis. S'bai, Moji, 'Robe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe Osake. Shanghai, Moji & Kobe. Amoy,8'hai, Muji Kobo & Osaka S'har, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Moji, Kobe, Osaka & Torahama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

20.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji, Kobe, Orska & Yokohama, Shanghai, Maji & Kobe, Shanghai

Shanghai, Moji & Kobe. S'ha, Moji, Kobe & Thams.

do.

Koji, Kobe, Caka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohan.

dc.

Moji, Kobe, Oaks & Yokohams. 8'hai., Kobe & Yokobama.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Cargo only, + Calle Tsingtan and Wei-hai-wei.

do,

do.

do.

All dates are approximate and subjsa to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoor mat defray cher own Estel expenses at Bingapixe while awaiting otse en arrying steamer.

All Cabina Kre fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring a more than 2 = 2 x 1ft will be restived a the Company's Office up to Noon on the day previors to sailing,

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & QABuildiry, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC

·COMPANY, LIMITED,

„AMERICAE & ORIENTAL LINE,

21st June

ORIENTAL AFRICAN LIKE

. "DELHI”

x1.0.

* CANTON"

组

Y. "NAGARA"

Loading" for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Duzban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayland Capetrin.

Through! Bill of Lading lamed to Bers, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambiqua, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagnacar,

Telephone Central 4791,

997

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN ·

OSLO AND GOTHENBURG.

Leading about

·14th June -28th June 8th Aug.

Loading abouk

FOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.

v. "NAGARA

28th..

G. E. HUYGEN.

Canton,

For further particulars, apply to the Agentem, GILMAN & CO., LTD.,

Hong Kont

1J