1929-06-12 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Lenro

Hong Kong S'hai, Leave

મા

Kobe 'hama 'conrer, Loste Leave Arrive

4 July 13 EMPRESS OF RUSSIA June 28 June 29 July 2 July

Jaly 10 July 19 July 16 July 18 July 97 EMPRESS OF ASIA

8 Aug. 17 EMPRESS OF FRANCE...July 31 Aug. 3 Aug. 6 Abg, EMPRESS OF RUSSIA. 31 Aug. 124 Aug DMPRESS

OF ASIA.Sap Sept. 7 Sept 10 Sept. OF FRANCE...Spet 35 Sep Oct. 15

25 29 Oct. 1 Oct

12

Oct. 26 OF RUSSIA Oct. EXPRESS OF

s Nov. Nov. 7 Nov, 18 Oct. 30 Nov, EMPRESS OF ASIA

Nov. 21 NOT. 30 EMPRESS OF CANADA Nov. 13 Nov. 16 Nov. 19

5 Deo. 14 EMPRESS OF RUSSIA. Nov. 27 Nov. 30 Dec. 8 Dec.

Deo. 26 Jan. 4 .....Doc. 18 Dec. 21 Dec. 24 EMPRESS OF ASIA ...!

18 Jan. 21 Jan. 23 Feb. EMPRESS OF CANADA.Jan. 15 Jan.

3 Fab. 11 Feb. 18 ab." 22 EMPRESS OF RUSSIA...Feb. 5 Feb. E/Aris and E/Rumia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

سامي

Connecting Canadian Pacifc Atlantis aailinge from Montreal and Quebec evour few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Rambarg.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNË 12.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS..

IMPORT 4,000 TONS; THROUGH CARGO 18,000 TONS.

The general cargo returns shown

1929.

News Daily Statement, Waterfront News,

DAILY WATERFRONT NEWS.

DEPUTY HARBOUR MASTER

GOES ON LEAVE."

Commander J. B. Newill, D.S.O.,

at the Harbour Office during the 24R.N., Deputy Harbour Master, left hours ended äta.m. yesterday by the ss. Acness yesterday for carried by vessels arriving in Hong Home, leave. Kong were as follow:-

Cargo for Through

Ports. H.K.

1,100

5,000 1,000,010

27 Aug. 29 Sapt. 0

12 Sept. 21

Oct.

17

3 Oct. 19

T

British Chenan,

Shanghai 650

Changte,

Melbourne

440

350

300

Antung.

City of

Amoy

Glasgow

American Pres. Lincoln,

Manila - 530

1,010

230

1,010

Dutch Van Heuti.

HONG KONG-MANILA

Hong Kong

Leave "Arrive Manila

SERVICE

Leave

Deli 830 Panana,"

Copenhagen 1,390

140

6,390

Arrive

Manila

Hong Kong.

2,150

Norwegian

June 18" Jore 2 July July

20 EMPRESS OF RUSSIA June

EMPRESS OF ASIA +

21

July

June 43 7 July

Hermod,

Haiphong 1,000

Гарален.

Bingo Maru,

S. America 30

1,750

30

German

Sun Kong,

K. C. Wan 160

150

Passenger Department: Freight and Exprenk:

Tel. 0. 752. Tel. C. 49.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS”

Portuguese

Wing Lee,

K. C. Wan 250

280

Total 4,040

ن

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CA EQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £10, £113, 2110, £102, £88; v SAN FRANCISCO. £95. 290-10 VIA JAPAN AND SEATTLE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

TENTO MARY

SHINYO MARU

-SHIDZUOKA MARU

YOKOHAMA MABU

Wednesday, 12th June

Wednesday, 10th July

Monday, 17th June

Monday, 1st July

Saturday, 15th Jane

Saturday, 29th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KASHIMA MARU

TANGO MARU

AKI MARU

14

Wednesday, 26th Jane Wednesday, 24th July

Thursday, 27th Jane

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo

+ TUTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

Tuesday 9th July

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

Tuesday,"

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA,

·↑ TAKAOKA MARU

9th July

Wednesday, 18th June

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+. DAKAR MARU

+ DURBAN MARU

་་

Thursday, 13th June Saturday, 20th July

Saturday, 15th June

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MUBIOKA MARU

***

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU (Nagasaki direct)

FUSHIMI MARU

+45

N

Thursday, 20th Jane 24th June Monday, + Cargo only. Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. Further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No. 292 and 2997. (Private exchanges to all Depts.)

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

HE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN_DELI and

PENANG, on 20th June, at Noon.

Offers excellent Salocin accommodation.

All lower berths... Doctor carried. English cuisine.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies

Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. Foxx Bustare, GLAZED BEAD.

8,130

Passanger Traffic Figures. The passenger traffic returns for the month of May are published at the Harbour Office as follows:-

Arr. Dept. Ocean Going steamers 13,011 14,901 River steamers

17,888 19,611 481 9+2 Junks and Launches

...... 31,300 35,334

It will be noticed that the depar tures exceed the arrivals which is welcome news in view of the present drought.

Total

San Nam Hol Leaves for Danton.

It has been definitely decided to transfer the s.s. San. Nam Hoi to the Canton service. She left last night at 10 p.m. under the com- mand of Captain Benstead.

Marine Court Cases,

A sampan woman who had a previous offence on her record "was charged with carrying four paasen

· 1,200 "

gera in excess of the number limited 1,000 - 1,200 | on her license. She was fined $4 or three weeks' hard labour by Commander G. F. Hole, nt the Marine Court yesterday morning. The woman was fined 83 per passen- ger on a former occasion and the Magistrate now increased the fine to 86 per person.

1,750

A boat master was niso ned 20 or six days imprisonment for a similar offence. He carried two passengers in excess and was fined

2 per passenger.

Shipa in Harbour, Basin H.M.S. Tamar. Sirdar, 18,630 Somme. Cicala. Bruce, Moorhen,

L. 15, L.19.

Arrivals and Departures.

North Arm-H.M.S. Sandwich, The arrivals and departures dur-Bridgewater, Thracian. ing the period under review were 13 follows:-

Arr. Dep.

British Japanese Norwegian

4.

6

1

→

0

Chinese

Danish

Dutch

......

French German

Portuguese

"

American

Total

15

12

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asintic deck · passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday.

Foreign Men-of-War: French: Alerte, Vigilante. U.S.S.: Guam. Chinese: Kuang Yuan, Chu Tai, Ping Nam.

etc.

ARRIVALS.

June 10,

Changte, British str., 4,394 tons, Capt. F. C. Gambril, from Melbourne, Holl's Whirl-B, & S.

Hermod, Norwegian str., 8-10 tons, Capt. L. H. Paulsen, from Hai phỏng hay ro. Cl-Sak Lee & Co.

Mao Lee, Chinese str., 1,208 tona,

Capt. Y. Watanabe, from Can-j ton, buoy No. C.-Yee Tai Hong.

13

P. & O., British India

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

TRAITS, JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTO, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE POKTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (ÜDAR CONTRACT WHE HM, GOVTANNENT,)

Steamship

Sunkong, Chinese etr., 329 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, buoy No. CH.—- Man Yick & Co.

*" JEYPORE" Wing Lee, Portuguese str., 641 tons,

"RAJPUTANA Capt. J. Autunes, from, Kwong!PERIM Chow Wan, buoy No. B36.-Yu+KASHGAR" Yuen S.S. Co.

June 11.

*

+

MIRZAPORE" ALIPOKE

Bingo Maru, Japanese str., 3,723 "KHIYA

tons, "Capt, Y. Jitsuzo, from Singapore, buoy No. N.Y.K.

46.3

"KASHMIR" "MOREA

MANTUA

MIRZAPORE" **ALIPORE

KARMALA from

Chenan, British str., 1,355 tona, Capt. A. Cook, from Amoy, haoy.. No. B12.-B. & S. City of Athens, British str., 6,569

tors, Capt. Percival. Singapore, Holt's Wharf-Bank

Line. Prosper, Norwegian str.. 1.377 tons,

Capt. E. D. Knutsen, from Sai gon, zuoy No. C19-Fau Yuen Hong.

Sado Maru, Japanese str., 6808

tons, Capt. M. Uchino, from Japan, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Van Heutz, Dutch str., 2,749 tona,

Capt. J. Groothorff, from Singe pore, buoy No. AS.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

June 11.

Bingo Marn, for Kobe. Chenan, for Canton. Fooshing. for Swatow. Fukuju Maru, for Keelung. Haiyang, for Swatow, Hermod, for Canton. Ishikari, for Hongay. Kueichow, for Canton, Panama, for Shanghai. Sado Maru, for Singapore, Sunkong, for Carton. Tai Po Sek, for E. C. Wan. Tenyo Maru, for Shanghai, Tjibodas, for Batavia. Wing Lee, for K. C. Wan.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "MALAYA"

loading on" or about

27th June

For

PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

From Hongkong

(about)

Tona.

5,318

15th June 16,568 22nd June

7,648

29th June

6th July 9th July

4005 8.715

·597319th July 9,135 | 20th July

***

9.11+ 3rd Aug

34 15th

19th Aug. 10,9KU 17th Aug $,985 31st Aug. 10,953 14th Sept 10,946 6,715

25th Sept. yad Ost

9th Oct

0428 12th Oct.

KIDDERPORE" 6.334 23rd Det. KALYAN

9,144 16th Oct. "MACEDONIA 11,120

9th Nov. "KASHGAR

8,005 23rd Nov. 7th Dec. "KAWALPINDI"

10,019 « MALWA”

21st Dec. 10,980

Cargo only

+ Calle Casablanca.

Destination

Mars Lidos. A werp H'dm. H'be. Bombay, Marseilles &L'dan. Maradon Awerp, B'dm.a'bg. Marseiller, Londes and Hall. Straits, Colombo and Bombay Etraits, Colombe & Bombay

London Bombay, Marseilles and Lond arseillos, London and Full.

& Bombay

Straits, Colombo and Londen,

Bombay,

Marseilles,

London and Hall,

Bombay, darseilles and London Bombay, Marseilles and London Straita, Colombo

Bombay

Straits, Colembo & Bombay Marseiles and London,

Colombo & Bombay

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London Marseilles and Lendas.

શેઠ.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coz- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by staamera of the Khedivial Mail Stsamskip Co.

TALMA"

GURNA"

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

10,000 | 14th June, 3 p.m..

Singapore, Penang & Calentia"

3,948

25th June

do.

SANTHIA"

7,764

4th July

do.

MILAWA"

10,006

24th July

de.

* TALAMBA "

8,018

26th July

do.

"SIRDHANA"

7,740

S9th July

do.

"TAKLIWA”

7,936

8th 'Ang.

do.

"TALMA”

1-10,000

21st Agg,

do.

Calla Rangoon,

+Cargo only

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry' #qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS”

"ARAFURA"

"TANDA"

4,500 5th July 6,000

2nd AR.

6,956 30th Aug.

4,500

"ST. ALBANS "ARAFURA" 6,000

4th Oct. lat NoT.

Manila, Sandakan, Thursday frland, Townsville, Brisbané, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Eailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Oo, Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Baku, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other porta en, route as indues- ment offers.

Frequent connections from Antaralia with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard,

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P. O, Branch Service of Steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Swamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

13th June, 6 am.

+"TILSINGTON-

COUET

** ALIPORE" 6,273

18th June

**KRIVA

9.135

21st June

TILAWA"

10,06

29th Juna

“SIRDHANA"

7.745

3rd July

KATHER

9,114

6th July

'TALAMKA "

8,018

SAILING LIST.

6th July

OTHER SAILINGS:- M.S." Siam"

SHANGHAL, ETC,

CONTINENT, ETC.

MALWA

AKAFURA

8,000

9th July

10,980

19th July

80th June

TAKLIWA"

7,938

19th July

M.S. "Panama"

17th July

KIDDERFORE

5,894

20th July

12

M.S. "Danmark'

17th June

28th July

TALMA

10,000

30th July

Antung (Br.) Amoy and

Swatow

M.S. "Java"

16th July

KASHMIR"

8,985

2nd Aug,

065

M.S.Asia”

14th August

24th Sept.

M.S."Chile

1st Sept.

12th Oct.

6,909

Manilayer

.103

Van Heutz (Dutch) Deli and

Singapore

10,958 9,129

1,200

Chenan. (Br.) Shanghai and

Amoy

President Lincoln (U.S.A.)

Wing Lee (Portuguese) K., C.

Wan

Total

05

2,454

28th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

41

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. |||

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF CAMBRIDGE" London, Rotterdam, Amsterdam & Hamborg

"

ELLERMAN LEE

10th July

15th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICAN AND MANCHURIAS LINE

"CITY OF MOBILE" *CITY OF MANDALAY" “CITY-OF-BEDFORD"...

Tä Suez Canal

+

vis Suez Canal

via Suez Canal.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & C

...BERVICES · TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"LARCHBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

0.

18th July

8th August

MICAN & ORIENTAL-LINE....

21st June

.............. ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayland Capetown.

Through Bill of Lading issed to Beirs, Quilimsins; Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, în Inhambaas, Zanzibar. Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Fusage on any of the above lines apply Telephone Dentral 4791,

12

93

THE BANK LINE, LTD.

*- SHEAF-

MOUNT"

TANDA "MORBA*

"KARMALA"

"NAGPORE" 5,223 ❤MIRZAPURE","

"ST. ALBANU".

"ALIPORE" 1. 6,273 MANTUS

"NELLORE

"ARAFURA"

4th Aug,

6th Aug. 26th Aug. 20th Aug. 1st Sept.

2nd Sept

10th Sept

11th Sept.

13th Sept

24th Sept

10,946

6,334 25th

29th Bapt

9,144 27th Sept.

მესმ 8th Uet. $6,000

* MACEDONIA 11.120 12th Oct.

LAHORE" 5,904 KASHGAR"

A "TANDA

20th Oct.

9,000 26th Oct. 6,956

1. 6th Nov. "RAWALPINDI" 16,8199

"MALWA."

RAJPUTANA"

9th Nor: 21st Nov. 16,880 23rd Nov. 16,668 7th Dec.

"KARMALA " 9,128 21st Dec.

1.

B'hai, Moji, Kobe 3 Yokalama. Shanghai, Moji & Kobe.

S'hai, Moni, Kobe & Yokohama,- Amoy Mop, Kobe, Yhamad Osake Amo7, Moji Kobe, Yoko. & Omka. S'ha

Kobe & Y'hama. Moj Amoy, Moji, Kobe & Oraka Moj, Kobe, Unaka & Yokohama. B'hai, Mon, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Usaka. Shanghai, Moji & Kobe.

Amoy 8'hai, Moji, Kobs & Osara S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do. Moji, Kobe, Ceaks & Yokabane.

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama

"

do,

do.

Shanghai, Moji & Kobe,

Moji, Kobe, Orako & Yokohama.

Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai.

Shanghai, Moji & Kobe, S'ha, Moji, Kobe & Y'hams.

do.

Moji, Kobe, Oraka & Yokoknow. 6'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do. do.

Moji, Kobe, Osaka, & Yokohama, 5hai., Kobe & Yokohama, S'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

• Cargo only. + Calls Tringtan and Wei-hai-wei

do.

da.

do.

All daiss are approzimate and rubject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting othe on arrying stoomer.

All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels measuring not more thas 24 ft. x 3ft x 1ft will be reocived at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Fraights, Handbooks, ota, apply tċ- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG." Agenta, [I

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS- LOADING DIRECT: TOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

OSLO AND GOTHENBURG,

Loading abest 14th June 28th Juna 8th Aug.

.."DELHI "'" ma.CANTON ** my. "NAGARA" FOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.

"

Loading about

G. E. HUYGEN.

For further partieniaca, apply to the agenum

GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong V

་