1929-05-15 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Daji Yokohama-Vancouver :

Hong Kong S'ha

Doro Loire Mar 15 May 18 EMPRESS OF ANTA EMPRESS OF FRANCE.Jane S Juss 8 EMPRESS OF RUSSIA ...Jads 26 Jane 99 EMPRESS OF ASIA July 10 July 19 EMPRESS OF FRANCE. July 31 Aug. 8 EMPRESS OF BUSSIA EMPRESS OF EMPRESS OF EMPRESS OF

OF RUSSIA Oct. 9 EMPRESS OF ASIAOct. 30 Nov. 12 EMPRESS OF CANADA„Nov, 13 Nov. 18 EMPRESS OF BUSSIA...Nov, 27 Nov. 30 EMPRESS OF ASIA......Dec. 18 Dec. 21

V'cony Ja Arrira.

Robe flame. Leave Lowvel May 21 May 23 June June 11 June 15 June. 29 July 9 July 4 July 19 July 16 July 18 July 27 Aug. Arg. 8. Aug. 17. 9

29

Sed & Ang. Ang. 97 Asg bet

OF..pet. 25

1 Oct

3 Oct

11

25 Sept. 2 DOG & L 36

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 15, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 31,200 TONS; THROUGH CARGO

25,800 TONS.

During the 24 hours ended at 9 am yesterday the returns to the Harbour Office of cargo carried by vessela arriving in Hong Kong were as follows:

British Glenifer,

Cargo for Through

H.K. Ports.

Sutherland, 24 Sept. 23 Sept. 10 Bept 13 Supt. 21

Кот. 3 ст. Oct. 15 Oct. 17 Nov. 19 Dec. 3 Dia.

7

Nov. 21 Nor. 30.

5. Dec. 14 Dec. 24 Des. 26 Jan,

F/Aria and E/Bursin call at Nagasaki the day after departure from Shanghai

'

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quabes

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg,

American Pres. Taft,

Dutch Tjisondari,

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

The mistress of a fishing boat was summoned for unlawfully mooring in Causeway Bay Harbour of Refuge without permission of the Harbour Master. She also failed to stop when called upon to do so by the Pelice. The second charge, was withdrawn and she was fined és or Eve days on the first.

The owner of a motor launch was fred 810 with the alternative of 10 days for failing to keep his craft clean and in good repair.

For causing an obstruction in the Central Fairway the master, of a cargo boat was fined 810 or 10'days. For using a passenger boat for carrying cargo, a master was fined 75 or five days.

Dangeron's Goods.

The master of the Dutch my. Hermes reported on her arrival in

etc.

ARRIVALS.

May 13.

Amur Maru, Japanese str., 7,770

tona, Capt. 3. Yataguchi. from Kobe rid Shanghai, No. 4 Hector, British str., 6,841 tons,

Kowloon Wharf.-0.5. K.

Capt A. Ogden, from Shanghai, Holt's Wharf.-B. & S. Sutherland, British str., 3,119 tons, Capt. F. O. Fotts, from Cal cutta, buoy No. B31-Gibb Livingston & Co.

Tehekam, Chinese str., 743 tons,

Capt, Chan Fook, from K. C. Wan, C. M. S. N. Wharf-Po Cheong.

Tjisondari, Dutch str., 5,014-tons,

Deli

Capt. P. Weide, from Amoy, buoy Na. A8-1.C.J.L.

May 14.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

<

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERJ TAKING CARGO FOR "TRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, MAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUELEINE. LAND, FURTS, RED BLA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANEINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDER - CONTRACT WHR HIMI, GOVERNMENT.)

ri

Steamship

MORKA

Maru, Japanese str., 9,473 LABORE tons, Capt. R. Yamamote, from!»», JEYPORE Canton, O.S.K. Wharf.-0.5.K. ] "BAJPUTANA Kamakura Maru, Japanese str., **PERIN

3.84 tons, Capt. Z. Hirai, from KASHGAR Singapore, buoy No. At—**3 N.Y.E.

port on 13h inst. from Singapore Kojun Haru, Japanese str.,

1,305ORE"

that she had on board '3,719 ton of kerosene and 1,213 tons of benzine.

Asiatic Deck Passengers,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday -

... tona, Capt, Y. Nishimoto, Dairen, buoy No. C10.-M.B.K. Ninghai, British atr., 1,489 tons,

KIDDERPORE” КНУВЕЕ " MALWA * KASHMIR "

KOREA

Capt. W. Peplow, from Amoy, buoy C18-B & S

MANTUA Proteus, Norwegian str., 1,025 tons, MIRZAPORE Capt. S. Larsen, from Singa-APORE

pore, Yaumati Wharf.-Les Fat #KARMALA". & Co.

KIDDERPORE

9,135

Fram Hongkong

Duiliation

(about)

; Bombay, Mamail'es and Lendon

Maradon Awerp,B*dim,H'bog Marsailles, Lindon and Fall. Mars, Li'don, A'war' ‚R'Ani‚H’bug

INTAHANA & Luan:

on Fano A'werp, B'dm.4 H'bg.

Marseilles, London and Hall Straits, Colombo and Bombay Straits, Colombo & Bombay Bombay, Mareilles and London. Straits, Colombo & Bombaj Mazelles,

and

Buil

Condo nd London,

London and Fuß,

Bomber, Marseilles and London

and

Loodan

Calambo Bond bay Colombo & Bombay

and London.

Straits, Colombo & Bo

Bombay

Marseillan and London.

Bombay, Marseilles and London Marseilles and London.

London 1,704 Hector, Dalny 10

8,100 4,318

TOOL

Tyne 6,700

10,983

15th May

26

Athelmere,

3,252

1st June

Manila 7,689

8,097

8th June

Ninghai,

D318

15th June

Shanghai

Kwel Sang,

Tsingtao 664.

349.

961

16,568

and Jena

7,648

29th June

9.005

6th July

-17,099 -11,231

9th July 19th July

20th July

Manila 988

1,693

2nd Aug.

959 1,625

Ard Aug.

10,980

8,985

312

Marseilles,

10,953 14th Sept

Shanghai

Van Heutz,

Singapore 200

570

89

*

10,948

18th Sept.

Bombay

6,715

8.975

9th

Hermes,

9128

19th Oct.

Late

Arzve

Aong Kong Manila

SERVICE

Leare Manila

Singapore 4,832

54394

23rd Oct.

3,192

May 29 May 30

June 18 June 20

EMPRESS OF FRANCE May 31 EMPRESS OF RUSSIA June 1

Arrive Hong Kong June

Norwegian

859 Ninghai (Br.) Shanghai,"

Srale, Norwegian str., 1,354 tous, KALYAN

9,144

96th Oct.

Amcy

Tonjer,

Kwei Sang (Br.) Tsingtao,

Chinwangtao 3,145

1,595

Swatow

2

Ekstrand,

Pres Taft (American) Manila

311

June 23

Samarinda 50

1,400 3,195

Tjisondari (Dutch) Shanghai,

2,925

Amey

......

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Cables: "GAGANPAU.”

Tel C. 42.

Cables: “NAUTILUS ”

Passenger Department. Tel. 0.782

Freight and Express:

Japanese Amur Maru,

Van Heutz (Dutch) Bel Deli,

Singapore

300

1,888

Kobe

253

· 6,648

Tonjer (Norwegian) Chin-

Kanvakura

Haru,

wangtao.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tona, Capt. Z. Masaki, from Canton, buoy No. C15.-Yee Tai Hong. Tateishi Maru, Japanese str., 2,351 tone, Capt. R Nogama, from Sakito, Yaumati Wharf.- Y.K.K.

Capt P. J. Stolen, from Singa- "MACEDONIA," | 11,120 pore, buoy No. C41.-Lee Fat & ¦ "KABHGAR" 9,005 Co.

RAWALPINDI"; 16,519 “MALWA” 10.980

9th Nov.

23rd Nor.

7tä Deo. 21st Doo.

* Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can- stantinonia, Fireana, Smyma, and other Levant Forts by stammers of the Khedivial Mail Stewnship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Cheung On (Chinese) Shan-

Singapore 116 Kabcisha.

9,397

mei

Maru,

153

Total

2,179

"TALAMRA " 8,018

24th May

Singapore, Penang & Calonita

* TABMA” "BANTHIA"

10,000 7,754

19th June

4th July

do. do.

6,949

12th July

HONG KONG-MANILA

Hector (Br.) Dalby, Singa

pare

do.

da.

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES.

130, 211, 110, £102, £83; VA SAN FRANCISCO. 295. 290-10 VIA JAPAN Á BRATTLE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SIBERIA MARU

TAIYO MARU

IYO MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

BHIDZUOKA MARU

Wednesday, 15th May Wednesday, 29th May

Monday, 20th May Monday, 17th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang,

KAMO MARU

KATORI MARU (Call Lisbon) SYDNEY & MELBOURNE

KAGA MARU

TANGO MART

Colombo & Suez,

Saturday, 18th May Saturday, 1st June

vá Manila & Ports.

Wednesday, and May Wednesday, 20th Jana

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

#

+ PENANG MARU

SADO MARU

T

Tuesday, 28th May Taerday, 11th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

Thursday, 30th May .. SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore,

Town & Ports.

WAKASA” MABU

244

1

NEW YORK via PANAMA.

Friday,

7th Jozs

Wednesday, 29th May LIVERPOOL via Port Said, Genos & Marseilles.

21st May

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

b

✦ ASUKA MARK -

+ TOYOOKA MARU....

Tuesday,

+ NAGANO MARU...

Thursday,

16th May

† AKITA MARU

Thursday,

20th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

17th May

+ DURBAN MARU

Thursday,

23rd May

HÅKONE MARU ...

Monday,

27th May

+ Cargo only.

+ TANGO MARU (Nagasaki direct) ・・ Friday,

Sakito 3,130

— 5,501-9,445

Chinese Cheung On,

Shanmei Tuk Hing,

Macao 60

Total

10

14

****.. 01,294

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

Japanese Norwegian Chinese

Datch

Departures.

The following passengers left here by the s.5. Hector for Australia ports:-Mrs. Mitchell, Miss Han- ley, Dr. and Mrs. Harris, Mrs. Walker, Mr. Lamord, Mr. Albertis, Dr. Patrick, Mr. J. E. Joseph, Mr. and Mrs. T. W. Doyle, Mr. and 25,685 Mrs. Whiting, Mrs. Foster, Miss Foster, Miss. Lane, Mr. and Mis. G. G. Roulston, Mr. Hong Li, Major and Mrs. R. H. Lucas, Mr. WF. Fincher, Mr. Jose Sernia, Mr. Sergic Ganzin, Mr. Jacobo Martiniz Mr Victorina Vargas

The following passengers left Hong Kong for United Kingdom on May 13 by the 1.8. Hector: Sir Frederick Whyte, Mrs. Stop ford and child, Mr. and Mrs. Th. Erzinger, Mr. W. J. Hinton, Mr. and Mrs. Kessel, Mr. and Mrs. A. 3. Frank, Mrs. A. H. Penn, Mrs. M. S. P. Bethell and infant, Mr. and Mrs. Cameron, Miss L. M. Wright, Mr. Starling, Mr. E. Jordon, Mr. J. N. Jack, Mrs. M. M. Drake, Mr. H. R. Wilson Smythe, Mr. and Mrs. R. F. Wright, M. Kiong Fook Kion, Col. and Mrs. J. M. Boyd, Mr. Langton, Mr. A. Bunch, Mrs. H. M. Mortimer, Mr. E. G. Mann, Lieut. and Mrs. J. W. M. Denton, Mrs. B. Granger, Mr. E. G. Wilkinson, Mr. and Mrs. F.

€

7

3

1

2

0

བ:སན་པ་ན

German ..................... American

"Total

18

PASSENGERS,

Arrivals.

The following passengers arrived Hong Kong by the .. Hector: Mrs. Allgood, Master Allgood. Mr. and Mra, C. G. C.. Asker and two children, Mr. C. B. Brown, Lieut. Col. and Mrs. Boyd, Mr. and Mrs.

G. Bolsius, Mr. Meira da Costa, Mr. F. F. Fairman, Mr. T. M. Greenwood, Mr. A. Hanson. Mr. Cape. Lee, Mrs. Smallbones, Mr. F

Reduced Int Cinas Eircomion Rates quoted between Manila and Australia,“

For further information; apply_town_

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No, 292 and 3397. (Private exchanges to all Depts.)

K·P

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ'

Due to såll to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 23rd May, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

-1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal fecket Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

/ Agênts:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. Foxx Burrs CHATTE ROAD.

Sutton, Mr. M: C. Marr, Mr. M. S. Lee, Mr. Tan Shung, Mr. S. C. Whang, Mr. Chang Ming Teng, Mr. Lung Ming Yi, Mr. Pah Wing Wang, Mr. S. Y. Ting. Mr. Sang Wu, Mr. Wong Sing Sam, Mr. M. Luk, Mr. Liang, Mr. Yin, Mr. Tum, Mr. Yu.

(Continued on next Column).

Boulton, Mr. and Mrs. M. W. Bruge, Master M. Bruce, Mr. and Mrs. A. J. Carter, Capt. and Mrs. Donohue and child, Mr. and Mrs. G. Danson and infant, Mr. D. L.. Evany, Mrs. Evamy, Mr. and Mrs. D. M. Graham, Mrs. A C King, Mr. and Mrs. E. F. Lyle, Mrs. W. E. Leckie, Mr. C. F. Robins, Mr. and Mrs H. B. McGuinnes and child, Miss Tissington, Capt, and Mr. Tippett and child, Mr. T. "Wellock.

BANK LINE

AGENTS FOR

Van. Hentaz, Dutch str. 3,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Singa pore, buoy No. A2.-J.C.J.L.

CLEARANCES..

- May 14. Amur Maru, for Singapore. Arbelmere, for Boerabaya. Botina, for Bangkok. Emp, of Asia, for Shanghai. Haiching, for Swatow. Hector, for Singapore. Hokkai Maru, fer Yawata. Huonghai, for E. C. Wan Kamakura Maru, for Moji. Kanko Maru, for Hongay. Kwong Sang for Swatow. Meikai Maru, for Whampoa. Prominent, for Saigon. Proteus, for Swatow Ninghai, for Canton. Siberia Maru, for Shanghai. Soochow, for Amoy Tisondari, for Banka,

SEAMEN'S UNION.

BRANCH SEEKS REGISTRA- TION.

"TAKADA"

B.L-Apear Leo steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are dited with wireless and carry a qualled "surgoon.

14

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

TANDA

6,956 | 31st May ST. ALBANS" 4,500 5th July

*ARAFUBA"

6.000

• TANDA "ST. ALBANB "| 4,500

6,956

2nd Aug, 30th Aug.

4th Octa

+ Calls Hallo and carries Orchestra.

Mazila, Sudskın, Thurday Island, Townsville, Brisbane. Bydney and Melbourne.

Regular Kemihly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australie. The E. & A. 8.8. Co., Ltd, zameri will also call at Shanghai, Iloilo, Ceba

Kolambuga, Tawao, Timor, Darwin, or other porta an"ronte na induce. mant alors.

Froquad connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co's Stamén to the United Kingdon via New Zealane

Vancouver, Ban Francisco, eta

The P. dr O. Royal Mail Steamers to London vis, Sués Casal. The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vu

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

ROSSINGTON

5,248

21st May 23rd May

COURT" **GURNA*

BAJPUTANA" 16,563 "ST. ALBANS"

BANTHIA KASHGAR

**TILSINGTON

COURT

MIRZAPORE 6,715

Melbourne.The. Victorian branch of the Seamen's Union of Australia has decided to lodge an appeal with Chief Judge Dethridge against the decision of the Industrial Registrar (Mr. A. M. Stewart) in having ro fused an application of the anion **AMPORE for registration in the Common-TAKADA" wealth Arbitration Court. Mr.KHIVA Stewart also refused a similar up- "KHYBER" plication submitted by a rival KIDDERPORE" organisation--the Australian Sea-ARAFURA men's Union.

MALWA

24th May 4th Jane 5th June 7th June

4,500

7,758

9,005

10th June

10th June

5,273

10th June

€949

21st June

P.185

Mit June

9.114

6th July

5,834

BLE Jaly

8,000

July

10,980

8,905

19th July

2nd Aug.

6,959 10,963

6th Aug.

16th 30th

Ang

2nd

10th Sept

The Brisbane branch of the Ses- KASHMIR " men's Union passed a similar re- TANDA solution, but its action is opposed"2

MOREA by the Adelaide and Sydney

KARMALA 9,128 branches on the ground that owingMIRZAPORE* 8715 to the awards in both the water-

STA

ALBANS” 4,500 5,273 side workers and timbers, workersALIFOR

11th Sept 10,848

13th Sept MANTUA cases the unions should not regim KIDDERPORE 5.33% 26th Sept. again to enter the Court.

"ABAFURA" 6,000 “MACEDONIA 11,120 12th Oct. "KASHGAR” 9.005 «TANDA”

LTD.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

CITY OF GLASGOW* London, Botterdam, Atheterdam & Hamburg * CITY OF CAMBRIDGE" London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

"NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

“CITY OF SINGAPORE” "CITY OF MANDALAY”.

'CITY OF BEDFORD

Vis Suez Canal vis Bner Canal via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

'BEKVICES TO

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"COMLIEBANE"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LINE

101 June 10th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

14th. June

12th July

9th August

ri

„AMERICAN & ORIENTAL LIE

27th May ...JORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Maaritins, Remiion, Delaga Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mowel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading ifted to Beir, Quilimaine, The, Port Amalis, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Landerlin Bay, Walvis Bay und Madagascar, For Freight to Fassage un suy of the above lines apply- Telephone Central 4791,

221

[13

THE BANK LINE, LTD.

*KALYAN". 9,141 27th Sept.

9th Oct

26th Det

6,956

Uth Ror.

"RAWALPINDI 16,819

9th NOT

21st Nov.

16,920

23rd Nor

16388

7th Dec

4,500 10th Dec,

["MALWA"

"RAJPUTANA"

14 ST. ALBANS "

"KARMALA

• Cargo only.

9,128 21st Dec.

S'hai, Moji, Kobo & Yokohama. Bhai Moj Kobe & Osaki. Shanghai, Robe & Yokohama, Moji, Kobe, Osaka & Yokohama: Amey Moji,Kobe, Yeko. & Omaka, S'ba, Moji, Kobe & Yokohama

8 hai., Moji, Kobe & Yaksha. Shanghai, Moji & Koko

do.

Amey, Maji, Kobe & Osis. S'hai, Kobi & Yokohama, S'hi Moji, Kobe dr. Yhama, Shanghai, Moji & Kobe.

"Moji, Köbe, Uska Ji Yokohama, S'hal, Moji, Kobe & Yokohama,

do.. Hoji, Kobe, Osaka & Tokahama S'ha, Moji, Kobe & Yokohama.

do. Shanghai, Moll & Koba

Ho Moji, Kone, Oraia de Yokohama. Shanghai, Moji d

i & Kobe.

Sh

Hoff & Kobe.

So, Kabe & T'hama.

Moji, Kobe, Ossks & Yokohama, S'hat, Moji, Kobe & Yokohama

do

Moji, Kobe, Dhaka & Yokohama, Bhai, Kobe & Yokohama, B'hai, Moj, Kobe & Yokohama,"

do.

do.

Moji, Kobe, Osaka & Tokohama.

S'hai, Moji, Kobe de Yokohama,

All dates are approzimata and subjoni ta alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Langoon must defray the own Hotel expenses at Singapor while awaiting othe on arrying ricamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on Lotion and Australian Lines are fitted with Laundries, Farcels menaazing not mord than 1) Ex ft 7 ft. will be received k Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,"

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught Road Central, HUNG KONG, Agents. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT. TOR!!! BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURO, COPENHAGEN

OSLO AND GOTHENBURG.

Loading about - 6th June ma. "CANTON "

gid Jure FOR BHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.

19th May

"DEL #1

Loading bons

" CANTON '? For further particulars, apply to the Agen kama

GILMAN & CO. LTD.,

Hồng xong.

G. E HUYGEN,