1929-01-30 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SALDON

SHANGWAY

Swirow & ShaNGWAI

Hotnow. PAKKO & HAIPHONG

SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TÄNGTAD ... SHANGHAI DALat

SWATON & BARGLUK

Amor, Swirow & SINGAPORE - HONOR, PARKOT & HATTHONG AKOT, SHANDWAY & THSOTAð

SINGAPORK

SHANGHAI

BWATOW & SHANGHAI

WAIRAIVAL, CHKco & Tientsin ... BWATOW, SINGAPURE & BANGEDI ... SWITOW, SHANGHAI & TASOTAQ – WHIRAIYAI, CHEF & T

M

"KIUKIANO"* Un. 30th Jan

Koon “HOPEA” M: On 30th Jani. & p.m. *CHENAN" On Jiat Jang, #TEAN"

On 316 Jan 10 mm. CHINKIANG" On 3⁄4lat

Jan $ .. N" On 3rd

8.0. *On 3rd Feb, KALGAN. ON JE

Il 3rd Feb., "ANHITI

On 3rd Fabu 5p.m. OBINHUA O 5th Feb.

10

5th Febuj

$ p.m.

On 5th Feb.,

4 pun.

3 pt. 4 pin 11 am. 8 a.. P

On

"SINETAS NG" On 5th Feb.

"KWE

YUNNAN LINAN" On 7th Feb.

7th Feb HUICHOM Од ***KINGYUAN" On 14th Feb, BUOCEOW" On-17th Feb. "KUEICHOW" On 19th Feb,

JALLINGA BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TALIPHONE Central 36,

BUTTERFIELD &SWIRE Agents.

· CARGO AND BAGGAGE CLY BE INSURED AT THE OFFIOR, OF KUTTRAFIELD) » SVIRI.

.14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "[..

Tunan Naw VasEHLS, MADITAUE A REGULAR SEXTION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Throng's Bill of Lading issuei to all Australisu, New Zealand and Tasmanian Port EXCELLENT & Most U-TO-DATA Brast & Sacosti Olain PansuxaER ACCOMMODATION, GONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

STRAXXA

CHANGTE

TAIPING

OBANGTE

TAIPING

444

De Dona Essa

4th February

8th March

9th April

7th May

·TUN YO-KAIL

13th February

15th March

18 h April 14th May

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE : (XXTRAL 38.

"Agents.

NEW YORK, BOSTON AND

BALTIMORE

JOLT STATION OF TIR

10

"BLUE FUNNEL LINE" OCEAN SE. CO., LTD., and OHINA MUTUAL 8.8. 00, LTD.

IND

AMERICAN & MÄNCHURIAN LINK

(ETLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD,Y

Sailings from Haug Kong.

B.."AUTOLYCEDS"

4. CITY OF GUILDFORD

"LAOMEDON"

*

***

8th February 22nd March.

5th April

Steamers proceed via Saas Canal or Panama Canal at Owners' option. Babject to Change without Notion,

for Freight and Particulars, apply to--- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., AONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. ANTON:

PRINCE

121

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCÉ*

M.V.CHINESE PRINCE"

Y.

For Freight and Fall Partioniare, apply to--

21st February

19th March

FURNESS (FAR RAST), LIMITED.

Telephone: Central 2155:

Talegrams: Furnprissa

(Incorporated in Great Britain?

King't Building,

[10

THE HONG KONG DAILY I PRESS

WEDNESDAY, JANUARY 30th, 1929.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

January 29th. Anyo Maru, Japanese str., 8741 tons, Capt. T. Takeda, from Nagasaki, which port she left on January 24th, with 1,346 tons of general cargo, lying at buoy No. A.-N.Y.K.. Chenan, British str., 1,364 tons, Capt. N. Hardie, from Amoy: with a general cargo, lying at buoy No. 834-B. & S. Padua, British str., 4,852 tons, Capt. S. Y. Woodroffe," from London rid Singapore. The latter port she left on January 21st, with a general cargo, lying at buoy No. A1.-Mackinnon, Mackenzie & Co.

Tai Poo Sck, French str., 1,219 tons, Capt. M. Paul, from Fort Bayard, with 650 tons of gen eral cargo, lying at buoy No. C40.-Shun Cheong.

January 29th

VESSELS EXPECTED.

East Asiatic Co., Copenhagen (John

Manners & Oơ., Agenta).. Java. Feb. 2nd.. Danmark, Feb. 10th.“ Australien, Feb. 17th. Chile, Feb. 23rd.

Bastara kid Australian Xhes, Arafura, to-day. Tanda, Feb. 4th St. Albans, March 4th.

*Glen Line,

Glenamoy, Feb. 9th. Glenshane, Feb. 9th. Glengarry," Feb, 18th. Glenapp, March 4th. Glenshiel, March 16th. Carnavonshire, April 1st..

Hamburg-Amerika Linie. Havenstein, Feb. 6th. Ermland, Feb. 19th. Leverkusen. Feb. 28th. Burgenland March 16th. Ruhr, April 2nd.

,"

Java-China-Japan Lijo. Tjikini, Feb. 6th. Tjisondari, Feb. 6th. Tjisasora, Feb. 7th.

Messageries Maritimes. Compiegne, Feb. 12th Sphinx, Feb. 12th, Andre Lebon, Feb. 26th. General Metzinger, Feb. 28th. Porthos, March 12th. Chenonceaux, March 26th. - Athos I., April 9th.

Albert Sarrant, French str., 1,181 tons, Capt A Heoort, from Saigon, which port she left on January 24th, with a generalTitarcem, Feb. 11th cargo, lring at buoy No. C46. —- Messageries Maritimes.

Tjikembang, Feb. 10th. Ceylon Mars, Japanese, str., 4,505 Tjimanock, Feb. 20th.

tons, Capt. T. Saito, from Cal Tjileboct, Feb. 23th. cutta, which port, she left en January 9th, lying at Kowloon ....Wharf.-N.Y.K Chinkiang, British st., 1,999 tous, Capt. C. Stringer, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C19.-B. & S. D'Artagnan, French str.. 20.500 tons, Capt. Malausseua," from Yokohama, which port she left on January 20th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Messageries Maritimes. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. O. S. Olsen, from Swatow, with rice and general cargo, amounting to 1,896 tons, lying at buoy. No. C39.-Thoresen & Co.

Kalgan, British str.. 1,356 tons, Capt. McCulloch, from Swatow, with rice and wood, amounting to 1,500 tong, lying at buoy No: BIL-B. & S. Kentucky, American str., 3,343 tons, Capt. R. Wilson, fram Kobe, which port she left on January 24th, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-Columbia 3.5. Co. President Lincoln, American str., 14,197 tohs, Capt. H. L. Joaes, from San Francisco, which port she left on January 4th, with 1,713 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar S.S. Saarland, German str., 4,076 tons Capt. F. Helfer, from Shanghai, which port she left on January 28th, with a general cargo in at buoy No. A3.-Jebsen & Co. Santhin, British str, 4,84) cons, Capt. A. B. D. Cruz, from Kobe, which port she left on January 24th, with a general cargo, lying at buoy No. A2.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. W. J. Hodge, from Can- ton, lying at buoy No. Ba.-B. & B. Yendai Maru, Japanese str., 2,070 tons, Capt. 1 Kamko, from Dairen, which port she left on January 25th, with a general cargo, lying at buoy No. B23.- M.I.K. Yubae Maru; Japanese str., 1,938 tous, Capt. Y. Yoshioka, from Mike, which port she left on January 25th, with a cargo of coal, lying at buoy No. 80.-. M.B.K

Hippon Yusen Kalsha. Bengal Mara, to-day. Koyei Maru, o-day. Anyo Maru, to-morrow. Atago Maru, Feb. 1st. Muroran Maru, Feb. 1st. Hakozaki Marú, Feb. 3rd. Morioka Maru, Feb. 4th, Tajima Maru, Feb. 5th. Hakone Maru, Feb. 3th. Kuma Mara, Feb. Sth. Malacca Maru, Feb. 8th. Tamba Maru, Feb. 10th. Siberia Maru, Feb. 1ith. Sado Maru, Feb. 14th. Hakusan Maru, Feb. 17th.. Kanagawa Maru, Feb. 18th. Nagato Maru, Feb. 18th. Shingo Maru, Feb. 18th. Kaga Maru, Feb. 18th. Rangoon Maru, Feb. 19th. Delagoa Maru, Feb. 20th. Yamagata Maru, Feb. 20th. Suwa Maru, Feb. 22nd.

Norddeutscher Lloyd, Bremen,

Trier, Feb 9th Derfilinger, Feb. 10th. Saarbruecken, March 13th. Goettingen, Feb. 28th. Trave, March 28th." Coblenz, April 10th, Pfalz, April 25th

Peninsular and Oriental. Macedonia, to-morrow. Morea, Feb. 2nd. Kidderpore, Feb. 7th. Khiva, Feb. 13th. Kashgar, Feb. 18th. Mirzapore, Feb. 17th Malwa, March 1st. Nagpore, March 3rd, Khyber, March 7th. Naldera, March 15th. Karmala, March 21st. Lahore, March 24th. Mantua, March 29th. Jeypore, April 11th. Kashmir, April 11th.

Priäce Line. Japanese Prince, Feb. 21st. Chinese Prince, March 19th. Royal Packet Nav. Co. (K.P.M.). Van Heutaz, to-day.

etc.

CLEARANCES.

January 29th, Ceylon Maru, for Keelung. Cheran, for Canton. Chinking, for Canton D'Artagnan, for Saigon. Hai Ning, for Swatow. Huichow, for Canton. Keemun, for Shanghai. Kwong Sang, for Canton. Newchwang, for Saigon. Padua, for Shanghai, Pongtong, for Saigon.

President Lincoln, for Manila,

Seistan, for Singapore.

Shantung, for Amoy.

Tai Poo Sek, for Ewang Chow Wan. Tisalak, for Manila

Tjikarang, for Muntok..

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived on January 29th by the 3.5. Presi- dent Lincoln from Los Angeles and Shanghai:-Mr. Norman G. Beale, Mr. H. Bride, Mr. Chan Leung Pui, Mr. Chan Wa Ting, Mr. Chen Chu Yan, Jr. Chen Min Chow, Mr. Chen Shu Tso, Mr. 5. C. Chiu, Mr. Chow Jan Sing, Mr Chow King Yui, Mr. Frank McDougall Courtney, Mrs. Frank McDougall Courtney, Mr. Frank R. Diebold, Mr. Kenneth E. Fisher, 317. Mandel Frankel, Mr. John H. Green, Major and Mrs Horace Guest, Miss Sara Hing, Miss Mary A. Irvine, Mr. A. E. Kaufeld, Mr. Kong Ging Sang, Mr. Kiyoshi Kuneshita, Miss Lao, Kany Mr, Lay Chuck Hin, Mr. and Mrs. Li Chown Wah, Master Li Hok Wing, Master Li Quing, Mr. Li Yew Nam... Mr. Li Yuk Tong, Mr. Liu Pang Tung, Mr. Lo Kan, Mr. B. B. MacLean, Mr. Harold O. Mac kenzie, Mr. and Mrs. Erick M.. Neck, Mr. Pan Sew Kee, Mr. Frederick Pinnock, Mrs. Mabel Prell, Mr. and Mrs. John A. Rush, Alice Mr. Robert Rush,' Missi Shuster, Mr. Sim Boon. Mr. Walter Small, Mr. Sum Taz Chuen, Mr. Sum Yet Chuen, Mr. Sze Gee Chee, Mrs Tsiang Wai Yan, Mar- ter Taiang Wiu Cheung, Master Taiang Yuk Yue, Mrs. Ira R. Thomas, Mr. Leonard Walkinshaw, Mr. Eric J. Wentz, Mr. Wong Ta Yen, Mrs Esther "Wong, Master Wong, Mr. Wong Tse Ming, Mr. Wong Tong, Mr. Wong Of Kal, Miss Woo Moy, Mr. Hubert Young.

SHIPPING MOVEMENTS.

The EMS. Empress of Asia ar- rived at Kobe on January 29th at 8.30 am, and left at 4 p.m. She is due at Yokohama to-day at 2 p.m.

The E. & A. as Arafura will leave for Manila, Iloilo, Port Hol. land, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbane. Sydney and Melbourne at 4 p.m. on Friday, February 1st.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. Juniet. To-day .7.03 m. 6.10 p.m. To-morrow 27.03 17 8.10

Svadish East Asiatic Co., Ltd. Nippon, to-morrow, Ceylon, Feb. 4th.

Wilh. Wilhelmsen, Oslo, Borwegian Africa and Australia Line:

"

Tennessee, Feb. 7th. Tailun Feb. 28th, Teneriffa, March 28th.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS ---- MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USED: A1, AB.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins. »

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED:

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTA U via SWATOW

SHANGHAI

ETRANSHIP

"KWONGSANG "KWAISANG" 'OHAKBANG" "FOOSHING

OSAKA KOBE

KQBE via KEELUNG. SHANGHAI & MOJI-

мол

"HOSANG"

“NAMSANG “KUTSANG'

* FOOKSANG” YUENSANG"

STRAITS &'CALOUTTA...

SANDAKAN

CANTON

"MAUSANG " "HINSANG"

"KWAISANG"

DATE

Sun Srd Feb., nå 7 muz. Wed

6th Feb, at 7 ac Wed 18th Feb., at 7 am. Sun., 17th Feb; at 7 am. -

Tran. 5th Feb., at 7 mon

Fri 15th Feb,at 7 am. Jun, Bíth Feb., at 7 a.m.

Satur.. and Fab., at I pu Taos, 12th Feb., at 1 pm.

Satar, 9th Feb., at Noon Wed., Puta Fab., at Noon

Wed, 30th Jan, at 5 p.m.

For Freight or Pissage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

„TELEPHONE + OpITRAL No. 215. ́ ́..

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Steamship

"OLENSHANE"

Steamship "CARDIGANS HIBE Motor Vessel OLENGARRY" Motor Vessel "GLENSHIEL”

(via Ora) 9th Feb. (via Oran) 6th March (via Oran) 3rd April (viz Oras) - 1st May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENAMOT " Motor Fessel GLENGARRY" Motor Vssael "GLENAPP” Mator Vessel "GLENS HIEL". Steamship "CARNARVONSHIRE"

9th Feb.

18th Feb.

4th March

18th March

lat April

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

"

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

... £73.

Intermediate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON.

£80.

Cabin class

Cabin class

NEXT SAILINGS TO HUROPE:-

Para

8.8. “TRIER”

Freight 9.6."Alda

Freight SS-Lake ~ ***

Pax.

Fraight

8.8. DEEFFLINGER"

S. "Roland"

Freight 8.S."Haimon “*

144

departure 9th Feb.

departure 20th Feb.

departure 28th Feb.

HA

departure 9th Mar,

***

departure 18th Mar.

***

departare · Sist Mar.

Fassenger steamers sailing via Manila and Forts fo Genoa, Bottardam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Botterdam, Hamburg and Bremen...

I Through Bills of Lading issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers) (Freight stemmera) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

*** $76.00.

Intermediate class...845.00.

Cabin clans

Рая

5.8. "DERFFLINGER" Freight 8.8." Goettingen" Prax 8.8. "SAABBRUECKEN Freight MS."Trare" Pass. 8.S. COBLENZ Freight 8.5."Flak"

JAFAN

dus here 10th Feb.

dus here 28th Tab. due here 18th Mar, dns here 29th Mar. das here 10th April

dus hers 25th April

MELCHERS & CO.,

Telephone C.. 6278,

AGENTS, HONG KONG.

3, Chater Road.

Queen's Building..

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Huso Kora:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX***

G. METZINGER

COMPLEGNE ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II L'ARTAGNAN.

... 12th Feb. ... 26th Feb, .... 12th Mar. ... 26th Mar.... ... 9th Apr. ... 23rd Apr.

flat May

... 7th May

Kobe.

COMPIEGNE ANDRE LEHON

PORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II" D'ABTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

12th Feb.

... 26th Feb. ... 12th Mar. seth Mar. 8th Apr. 23rd Apr. 7th May ... 21st May

We can issue Through Tickets to EGYPT, BIEX Poars, Hart APRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, or DJIBOUTL COMMERCIAL LINE DUNKIRK via Port-Said, Oran, Casablanca, Hamburg, BotezapaDC,

Par Full Particulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES, phoner: (). 661 and 740,

-X Quitía BuzDING,

Steal Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whaarpos Dock Co, Ltd,, Hong Kong, for their own de mât Tength 186 BP Dinath 84% 16 Darth 17 (0), LE 2.3,000 Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances LeT 8411

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Rubject to alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Fast Sigh Class Coast Steamers, Stillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Day")

Friday,

Tuesday,

the 1st Feb. st. I p.m. the 5th Feb. st.2 pm.

Arrivals and Bepartures front the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (Fagoda Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer at the Reduced Hate of $80.00 including Mesle while the Steamer ls in Port

For Freight and Passage apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gederal 1 snagers.