1929-01-21 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE WEIRANTEL CHIYOO & DALNY

AMOT, SHANOIA STANOZAO BEANCHAL

SWATOW & SHANGHAI

BWATOW & BINGAPORE

AMOT, SWATOW & SINGATORE

SWATOW, SHANGHAI & TRIESTAD ..

STANGMAI. WRIHAIWEL DALNY.

SWATON & BANGTOX

ANDY: SHANGHAI & TSINGTAO

HOI & HALPHONG

Holow, PaxнDI &

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI WHIKAWE, CHarco & Treats ... WELLIWEL, Casroo & TireSEN -

-ANTUNG" ...On Slat Jan.. "CRENGTU On Slet Jan.. YINGCHOW" On 21st Jan, “HANYANG”

มา

*ANKING

BUIYANG LUCHOW

M

On lad Jas.. On 1913. Jan

On 14th Jan

On 20th Jan. On 27th Jan., On 17th Jan

On $7th

"On 29th Jan..

6 1.0,

Noon" Noon

3 p.

3 B

3 p.m.

H

On 30th Jan

10

8 p.m.

4 pm. 4 pm.

HOPER Ou 30th Jan,

On Slat Jan, "CHENAN "HUICHOW" On 5th Feb "KUBICHOW" On 19th Feb- BAILINGS BURJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEFRANI CEntkal Sé,

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

CARGO AND Bandaon can pX INSURED AT THE OFFICE OF MUTTERFIELD) à ENTER.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THRAS NEW VERANIA MAINTAIN à Boulan Service FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCALE & MOST US-TO-DATE FILIT & STOORD Class Pasoumoun ÅBOOKKORATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BEREXM

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE...

Dra tioza Kore

8th Fahrasry

8th March

Pth April

Dva vo Ba

15th FabrostyY 15th March -16th April

For Freight and Passage Apply tö÷RUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE: CENTRAL 36

Agents,

NEW YORK, BOSTON AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

OURAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 88.00. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERHAN & BUCKNALL SA 00, LTD.

Sallings from Hong Kong..

ma. "AUTOLYCHUS"

A. LAOMEDON"

Steamers proceed ris Sues Canal or Panama Cansi st

Subject to Change without Notion,

8th February- 5th April Owners' option,

for Freight and Partioala, apply to-- BITTTERFIELD & SWIBE, THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD... JANTON

191

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAVANESE PRINCE"

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to

23th January

21st February

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3166 Telegrams: Turnprixce

M

PENCERIES

(Incorporated in Great Britsial

King's Building.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kova:

(18

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchama via Shanghal and

Colombo, Djibouti(Adon), Suez Port-Said.

DARTAGNAN ... 28th Jan.

SPHINX

G. METZINGEE COMPIEGNE ANDRE LEBON

РОВТНОВ CHENGNCEAUX АТНОВ П

12th Feb. ....26th Feb. ... 12th Mar. 28th Mar: ........-9th Apr.

... 23rd Apr.

... 7th May

Kobe.

G. METZINGER

COMPIEGNE ANDBE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX

27th Jan.

...12th Fob,

... 26th Fob.

12th Mar. ..-96th Mar. 8th Apr. ... 23rd Apr. 7th May

We can isene Through Tickets to EGYPT, STEIAS PORTS, EAST AFRICA, MADIGAMAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SA, or Durov COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via FoRx-BAID, Oran, Carsanulega, HaxBugg, RazERDAM,

"(ANTWERP):

Vor Fall Particulars, apply to -

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES, Vaienkoner: (3, 65) 1740,

3, QUEEN'A BUNLARİMİ

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 21st, 1929.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

~January 18th. Bintang, Danish, str., 1,775 tons, Capt. V. Rektor, from Hoihow, with 2,814 tons of general cargo, ying at buoy No." C44-Joha Manners & Co. Daiboshi Maru, Japanese str., 1,654

tons, Capt. H. Tamigama, from Karatau, which port she left on January 9th, with 9,733 tons of coal, Iving at buoy Na C33- M.B.K. Hamburg Maru, Japanese str., 3,138 tons, Capt. O. Mutok, from Manila, which port she left on January 15th, with a general cargo, lying at buoy No. Aa- 0.9.K.

Lachow, British str., 1,221 tons,

Capt. R. Umpleby, from Dairen, which port she left on January 13th, with 349 tons of general cargo, lying at buoy No. C3 B. & S.

Michael Jebsen, from Bangkok, which-port she left. on January 10th, with 2,975 tons of rice and general cargo, lying at buoy No. B47.-Chin Seng Hong Tchekune, Chinese str., 743 tons,

Cap Lo Shing, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. B21. --~ Po Cheong,

January 19th,

Akita Maru, Japanese str., 2,817 tons, Capt. Y. Moroki, from Singapore, which port she left on January 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.

Antung. British str., 9,107 tons,

Capt. J. D. Milne, from Singa pore and Amoy, with 600 tons of general cargo, lying at buoy No, B34-B: & S.

Automedon, British str., 4.781 tons,

Capt. T. W. Dougall, from Singapore, which port she left on January 14th, with 1,100 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Holt's Wharf B. & S. Bearrackie, British str., 5,802 tons, Capt. J. C. Sinclair, from London, which port she left on October 22nd, with a general cargo. lying at Kowloon Wharf, -Gibb, "Livingston & Co. Chengta, British str., 1,338 tons,

Capt. W. L. Shion, from Hoi- bow, with 1,300 tons of general cargo, lying at buoy No. C10.- B. & S.

Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. H. M. Kleffe, from Can- ton, lying at buoy No. B55.- Dodwell & Co...

Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Yamamoto, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-0.5.K. Hanyang, British str., 1,200 tons, Capt. A. H. Bathurst, from

Eoromiko, British str. 1,541 topa,

Capt. E Jones, from Swatów, lying at Faumati.-Williamson & .Co Krooviken, Norwegian str., 1,519 tons, Capt. T. Kvanmme, from Shanghai, which port she left on January 15th, lying at Yaumail -Wallem & Co.

New Mathilde, British str., 642 tons, Capt. C. S. Rapley, from Pakhoi, with 70 tons of general cargo, lying at buoy No. 014 Yick Tải Co Fennsylvania, American str., 3,599 tons, Capt. G. J. Linnander, from Manila, which port she left on January 18th, lying at buoy No. A&-Columbia 3.3. Co. Romolo, Italian str. 6,014 tons, Capt. A. Crivellari, from Shang. hai, which port she left on January 18th, with a general cargo, Iring at buoy No. As Dodwell & Co.

1

etc.

CLEARANCES;

January 19th. Akita Maru, for Kobe. Automedon, for Shanghai. Antung, for Amoy. Banvrackie, for Takao."" Canton Máru, for Swatow. Chengtu, for Swatow. Chifnku Maru, for Singapore. Corona, for Chinwangtao. Dalgoma, for Amoy. Deli Maru, for Canton. Hiyoshi Maru, for Hongay. Kashgar, for Sahnghai. Kaying, for Swatow. Koromiko, for Haiphong." Luchow for Canton. New Mathilde, for Swatow. Pennsylvania, for San Francisco. President Grant, for Manila. Prosper, for Saigon, Romolo for Saigon, Royal Arrow, for Swatow. Saikoh Mart, for Geraldton, Shirala, for Whampoo. Song Bo, for Haiphong. Soochow for Swatow. Sunning, for Canton..

Royal Arrow, American str., 4,800 tons, Capt. H. Müller, from San Pedro, which port she left on December 18th, with a gea eral cargo, lying at Lufichikok-Tai Fock Sing, for Saigon. Standard Oil Că..

January 20th. Hiram, for Swatow. Lyons Mara, for Shanghai." Tydens, for Singapore. Yingchow, for Weihaiwei.

Salsas, Norwegian str., 3,168 tons, Capt. D. Mogensen, from Tara kan, which port the left of January 12th, with 6,992 tons of fael oil, lying, at North Point.- A.P.C.

Song Bo, French str.. 750 tons,

"

STEAMSHIPS IN COLLISION. 3.8. GLENOGLE AND CITY OF

BEDFORD.

News is to hand of a collision between two liners in the Yangtszo Estuary in a fog.

1

Capt. J. Bounamour, from Hai- phong, which port she left on January 18th, with 1,000 tons of general cargo, lying at buoy No. C41-Messageries Maritimes, Suki Maru, Japanese str., 1,088 tons, Capt. R. Hirono, from Sakito, which port she left on January

The accident, so far as is known, 14th, with 3,563 tons of general occurred in the vicinity of the Kiu- cargo, lying at buoy No. B50.-toan Lightship. The steamers con

cerned were the Glenogle and 'City Sunning, British str.. 1,570 tons, of Bedford, both of which were Capt. P. Robertson, from Swa-making for Shanghai at the time, tow, with 520 tons of general and so far as it appears at present cargo, lying at buoy No. Bi neither was seriously damaged. For B. & S.

the time being both anchored.

Y.K.K.

Tai Poo Sek, French atr.. 1,219 tons, Capt. Maternati Paul, from Fort Bayard, with 425 tons of general ...cargo, lying at buoy No. C16.

Shun Cheong,,

Tjipanas, Dutch str.. 9,776 tons, Capt. C. J. V. D. Watering. From Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. A24- J.C.J.L

Tydeus, British str. 4,779 tons,

Capt. F. E. Holmes, from Shanghai, which port she left on January 16th, with a general cargo, lying at. buoy No. A3-- B. & S.

January 27th, Genzan Maru, Japanese str., 1,984 tons, Capt. T. Yoshioka, from Miike, which port she left on January 13th, with 4,005 tons of coal, lying at buoy No. A26.- M.B.K.

Amoy, lying at buoy No. C18.-Hai Yang, British str., 1;363 tons, B. & S.

Hsin Foo Sing, Chinese str., £88

tons, Capt. R. Siman, from Tourane, which port she left on January 18th, with 1,200 tons of general cargo, lying at buoy No, C38-Chau Yue Teng. Hydrangea, British str., 581 tons,

Capt Brewer, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Whart.-Chiu, On 8.8. Co.

Kashgar, British str., 9,005 tous,

Capt. H. B. Worthcote, from London, which port she left on December 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart

B. & S

King Yuan, British str., 1,545 tans, Capt. D. M. Martin, from Swa- tow, lying at Stonecutters.-B.

S.

Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik & Co.

Hop Bang, British str., 1,358 tons,

Subsequently both proceeded u der their own steam to Shanghai where they were berthed later. The Lightship was also damaged, and a Customs cruiser was asked for.

VESSELS EXPECTED.

Prince Line, Javanese Prince, Jan. 26th. Japanese Prince, Feb. 21st.

Bwedish East Asiatle Co., Ltd. Nippon, Jan. 31st. Ceylon, Feb. 4th.

; With Wilhelmsen, Oslo. Norwegian Africa and Australia Line, Tennesece. Jan. 30th. Taifts, Feb. 28th, Teneriffa, March 26th.

SUNRISE AND SUNSET..

Sunrise

"EN"T 90'L*

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. 3.8. Naldera, from Hong Kong, arrived at Marseilles Capt. E. L Merrett, from Canon January 18th, at 8 m. tan, lying at buoy No. "B32.- Jardine, Matheson & Co. Kwangtung, British etc., 1,572 tons,

Capt. D. Williams, from Ho how, with 1,806 tons of general cargo, lying at buoy No. B13-To-day B. & S. Fat Shing, British str., 1,424 tons, Capt. Jowett, from Swatow," with 443 tons of general cargo, lying at West Point Wharf Jardine, Matheson & Co.. Yingehow, British str., 1,210 tons, Capt. W. J. Andrews, from. Can ton, lying at buoy No. C37.- B. & 8.

To-morrow ...7.05 Wednesday 7.08

INDO-CHINA

STEAM › NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

→ STRÁNINET

"TSINGTA U VIA SWATOW

SHANGHAI

KOBE vs KEELUNG, NHANGHAI & MOTI

OSAKA via MOJI

KOBE

STRAITS & CALOUTTA

BANDARAN

CANTON

"HOPSANG"

*YATSHING”

"HANGSANG"

DATE

Tucs, 2nd Jaz si 7 mil

Ban, 27th Jan..'at 7 a.m.

Wed, 90th Jan, at 7 KIR "KWONGSANG' Ban. 3rd Feb, at 7 ani

-HOSANG"

“NAMSANG"

SUISANG" "FOOKSANG"

• MAUSANG' *HINSANG"

Sun. 3rd Feb, at 7 km.

Fri, 15th Feb, at 7.6.12.

Satur., 26th Jan, at 3 p.m. Satur, and Feb., at pin

Batar, 9th Feb., at. Noon Wed, 20th Fab., kt -Noɑn"

11

"YATSHING"

Mon, 21st Jan, at 4 pm.

For Freight or Pussage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS

Talervons > Congrat No. 215.

GLEN LINE.

FARE : HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, OFTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

Steamship

*OLENSHANE"

Steamship "CARDIGANSHIRE” Motor Vinsol" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENSHIEL"

(via Oran) 9th Fab. (via Oran) 6th March (vis Oran) 3rd April (via Orao) 1st May

TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOCK,

Steamakip * CARDIGANSHIRE”.

Motor Vessel "GLENAMOY". Motor Vessel TM GLENGARRY”

Motor Vessal "GLENAPP*-*

24th Jan.

11th Feb.

19th Feb.

4th March

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA:. Cabin class

Intermedistę class ..... £48.

£73.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON.

- Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.3. "Bemischeid "

Freight 8.8. "Main

Pass.

Sunset.

S.B. "TEME"

8.04 p.m.

'in

8.00 6.05

Freight B.8. Anhalt” Рамя

"

Lyons Maru, Japanese str., 4,013 tons, Capt. S. Hirose, from Bin- gapore, which port she left on January, 13th, with metals, etc., lying at Kowloon Wharf.- N.I.K.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY; LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering; First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Lid, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for galvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BH. DIER BỐC LINA, KowLoos Dock, Hove Kose

9.S.DERFFLINGER”

Freight 8.S."Reisad"

£80.

departure. 23rd Jan.

departure 80th Jan

departure 9th Feb

departure 1st Feb.

departare 9th Mar.

departure 19th Mar,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa. Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

#

Through Bills of Lading issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Onina (Passenger albumers) JAXAN (Freight steameru

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

... $75.00.

Onkin class Freight 8.8. "Labu”

8.S. "DERFTLINGER? Freight 8.8. Goettingen

Pass.

8.8. "BAABBRUECKEN

Freight M.B. Travo" Pana 8.8. COBLENZ"

Intermediate class...$45.00.

due here 21st Jan, due hero 10th Feb. die here: 29th Feb,

due hero 13th Mar.

due here 28th Mar, dne here 10th April

MELCHERS & CO.,

Telephone C 6378.

'AGENTS, HONG KONG.

3, Chater Hosd.

Queen's Building."

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION,

Rubject to altorasian without notice.

EGULAR SERVION of Fast High Class Coast Steamera, Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAICHING

BAINING

AND RETURN.

(Occupying 8 to 9. Dagel

Tuesday, the 22nd Jan, at I p.m.

Friday,

Tuesday,

the 25th: Jan, st 2. p.m.

the 29th Jan, at 3 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tokats will be issued from Hong Kong to Foochow Pagods Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer at the Hednced Rata of $80.00 including Meals while the Stomer is in Forts

For Freight and Passage apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

**^ "Cheriórk) · Mxtingers.