1929-01-12 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

5 p. 3. p.m.

SWATOW

** THAN

On 19th Jan. 9 L BHANGKAT, WRIBAIWEIS DALNY. *KANDROW" 19th Jan, Midnight Swator, Beltonas à Turstao .. *SABOHUSS* On 13th Jan Bwaton de Bangkok

... "EFANGS0%. On 18th Jan, AMOT, BWLTOW, STORM &... "KINGYULA U 19th Jan, Axor, Shangai di TumoraŬ "BIKKIANG... On 15th Jan.. TEANT si. On 18th Jana

"Sp On 16th Janj On OSINKING 17th Jan, KIUNGOHOW Os 18th Jan, 11 am

ANTUNG

On 20th

HOOT, PAXHot & Harmono

SHANGHAI STATOR

SHANDHAT

AMOT & SHANGJELE

Hornow, SaroÁPOKI & BANGKOK ... AMOT, SWATOW & Sinsators ·** SWATOY, SHANGHAI & THINGTAO... SHANGHAI, Cheron & DalfT SWATON &’BANGKOK

Amor, SHANGuar & TusoraO BHANGWAY

SWATON & SHANGHAI Amor & SHANGHAI WIMHAIWII, CESPOO & TESTSIN”....... WRIHAIWKI, Oxazoo & Tiarisin

4.

Om 17th Jan.

J&A.

* YINGCHOW” On 20th Jan

KATING On 20th Jan.

10 am.

SUNNING" On and

... Jan. р "YUNNAN" .. On 2nd Far," "LINAN

On 24th Janive *OEKKIANG" On 94th Jan., "EUICHOW" On 5th Feb., "KUFICHOW" On 19th Feb,

SAILINGS SUBINOT TO ALTERATION..

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 12th, 1929..

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

January 10th Kidderpore, British str., 3,263 tons, Capt. D. Pigot, from Bom bay vid Singapore. The latter port she left on January and

וי

CLEARANCES.

January 11th,

Atsuta. Maru, for Singapore. Awa Maru, for Singapore. Chikhom, for Ewang Chow Wan. Cheongshing, for Canton. with a general cargo, rias Emil Kirdorf, for Shanghai. Kowloon Wharf-Mackinnon, Mackenzie & Co.

Song Bo, French str. 720 tona.

Capt. Jean Bonnomour, from

8.m. 3pm. 4p.m

}

1.

For Freight or Pazzago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Talazzoni Central 36.

Agentz,

CIELO AND BAGGAGE CAN 'DE INSURED AT THE OFFION OF MUTTERFIELD A SWIZL.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING

TYRAK NEW VESSkis maintain a Hasutan Biation PEOM “HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS · Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta Ex & More Ur-20-Dati rast & 8 xoowd Class Passenger Å860MMODATION. BONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Day Dare Xoxs

UHANGTE

Rth February

TAIPING

***

8th March

CHANGTE ...

9th April

Dre to SAIL 13th February 15th March 16th April

For Freight and Passags Apply to BUTTERFIELD & SWIBE

·TALEFHOWN: CENTRAL 86,

Agents,

BOSTON AND

NEW

YORK,

BALTIMORE

Jory "BERICA OF TH

"BLUE FUNNEL LINE"

To

OCEAN 5.8 00, LTD., AND CHINA MUTUAL SE. CO. LTD."

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINK (ELLERMAN & BUCKNALL AS '00. LTD.

BE" FUMAEUS" BAUTOLYCHUS

Sailings from Hongkong.

... 12th January.. ... 8th February Stemmers proceed via Suez Danal or Fanama Canal st. Owners' option, Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulais, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, 03 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & Co., LTD., GANTON

PRINCE

121

LINE

IMPROVED SERVICE

BX

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V.. "JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANESE PRINCE">

For Freight and Full Particulars, apply tow

D

26th January

21st February

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3155

Telegram: Furnprince

(Incorporated in Great Britain)

King', Building,

(19

Bumseus, for Cebu. Kiukiang, for Canton. Hai Yang, for Swatow. Sungahau Maru, for Swtow

Haiphong, with 510 tons of gen-Tai Poo Sek, for Kwang Chow Was. eral cargo, lying at buoy No. B38. Messageries Maritimes. Tjibesar, for Shanghai.. Tai Po Sek. French str., 1,919 Pronto, for Hoihow. tons, Capt. Materneti Paul Tean, for Swatow from Kwang Chow Wan, with 623 tons of general cargo, lying at buoy No. C35-Shun Cheong.

January 11th, Atsuta Maru, Japanese str. 4.946 tons, "Capt. N.. Narui, from Shanghai, wihch port she left On January 7th, with a general cargo, lying at buoy No. A9.- N.Y.K.

Awa Maru, Japanese "str., 8,039 tons. Capt. Y. Kotori, from Shanghai which port she left on January 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

NY.K.

1956

Cheongshing, British atr.,

tons, Capt. D. E. Kilbee, from Weihaiwel, which port she left on January 6th, with a general cargo. lying at buoy No. C33. Jardine, Matheson & Co. Eumacus. British str., 4.849 tons, Capt. J. H. Read, from Yoko- bama, which port she left on January 4th, with a general cargo, lying at buoy No. Al- B. & S. Fook Sang. British str., 3,100 tons. Capt. M. Costella, from Cal- cutta and Straits, with a gen- eral cargo, lying at Kowloon Wharf-Jardine, Matheson &

Co.

C. General Liguet. French str., 849 tons, Capt. D. Galen, from Saigon, which port she left on January th with a general cargo, lying at buoy No. C43- Mesangeries Maritimes. His Sang, British atr, 1.885 tons,

Capt. T. Grant, from Sanda- kan, which port she left on January 4th, with a general cargo, lying at Yaumati-Jar- dine, Matheson & Co. Hwah Cheng, Chinese atr.. 1,828

tons, Capt. B. G. Fotiner, from Saigon, which port she left on January 29th, with 2,500 tons of general cargo, lying at buoy No. B48.-Yuen Sing Fat. Kiakiang, British str.. 1,224 tons,

Capt. W. J. Mackenzie, from Shanghai and Amoy,, with 200 tons of general cargo, tying at buoy No. B12-B. & S. Sungaban Mary, Japanese str., 1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No. C42. -N.Y.K.

Szechuan, British str. 1.504 tous,

Capt. J. R. Shearer, from Can ton, lying at buoy No. B9.-B. & 8. "Tascaluan, British str., 4.052 tons, Capt. P. H. Trott, from San Francisco. which port she left on December 7th, with a general cargo, lying at Laichikok Standard Oil Co.

Tia Sze, Portuguese str., 250 tons, Capt. G. A. Desowza, from

Kwang Chow Wan, with 20 tons

of general cargo, lying at buoy No. C39.Sai On Co, Wing Hong, British atr., 2,672 tons, Capt. J. Moreking, from Singa pore, which port she left on January 4th, with a general cargo, lying at buoy No. B88.- Wing Foo Co.

SHIPPING MOVEMENTS. · The R.M.SEmpress of Australia, round-the-world cruise, arrived at Bombay on January 10th, and leaves on the 17th at 8 pm. She is due at Hong Kong on the morning of February 13th (Wednesday).

etc.

PASSENGERS.

Arrivals,

h

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJBOT TO ALTERATIONS

SIKANIEIF

THINGTAU via SWATOW "EWAISANG."

SHANGHAI

OSAKAviŁAMOY, SHAI,

MOJI &

♣ KOBR OSAKA

"CHAKSANG" "TOOSHING" "HOPSANG

* TOOKSANG "

MOJI

+

* YUENBANG"

The following cabin passengers arrived by the ss. Atauta Maru. from Shanghai, yesterday:-Miss N. L. Forster, Mr. Cart G. A Sylvaader. Mr. Sakamaki, Mr. K. Amano, Mr. J. Inoue, Mr. R. H. Beaven, Mr. P. A. H. Robling, Mr. and Mrs. Geo. L. Robbins. Mr. Chan Man, Mr. Chang Yi Wing, Master Carlos Chang, Master A. STRAITE & CALOUTTA..... Chang, Mr. Chang Lay Man. Mir. Chang Wine Ken, Mr. Chang Suy Mr. P. S. Chang. Mr. Law To

KOHE

"KUTSANG" *BUISANG"

"MAUSANG " "HINSANG"

"FOOSHING"

DATI

San, 18th Jan, at 7 am. Wed, 18th Jan, at 7 kan. Sun. 90th Jan, at 7am. Wed, 23rd Jan, at 7 mm.

Satur, 19th Jan, at Noon

Batur, 19th Jan, at 7am. Sun., 13th Jait, at I pause Satur, 28th Jan, at 8 p

F

Sun. 19th Jan, at 10 am. Batar, 19th Jan, at 5p.

Mon. 14th Jan, at 9 pizd.

*CHEONGSHING" Tues, 18th Jan, at 3 p.m.

For Freight or Pazzago, apply to-

Chen, Mrs. T. Tauski, Miss M. SANDAKAN Tauaki, Master Y. Tsuaki, Mr. J. Horio. Mrs. Y. Horio, Mr. Naoichi Yamada, Mr. See Tak Lun, Mr. CANTON Chan Jik Jan, Mr. Lai Yuk Heng, Mrs. E. Donovan. Mr. Yung Diag

TIENTAL Tee, Mr. F. Furuta. Mr. T. Miura Mr. H. Hirschi, M. C. Atoomal. Miss V Browe, Mr. P. Nihalehand, Mr. S. Fukami, Ambassador Matsu The R.M.S. Empress of Russia daira, Mr. Y. Ishizawa, Mrs. E arrived at Shanghai yesterday at Ishizawa, Mr. S. Iwai, Mrs. M 1.30 p.m. and is due to leave to-day i Iwai, Comdr. M. Ugaki, Fleet Pay- at 8 a.m. She is due at Nagasaki Master S. Yoshimochi, Lt-Comdr. to-morrow,(Sunday) at 3 p.m.

K. Ueno, Mr. Tanaka, Lt.-Comde F. Tajiri. Mr. and Mrs. K. Van f. Smith and Miss Smith. Miss Mary Ma Donald, Mr. N. P. Moolchan dani, Mr. R. Ramchand, Mrs. R. Yamazaki, Mr. M. Ishida Mr. F. Hodgson. Mr. S. Ohtani. Mr. John Nicholson. Miss Uta Ogawa.

The P. & O... Karmala, from Hong Kong, arrived at London on January 10th, at 2 a.m.

The Ben Line s.3, Benalder, from Leith, Dunkirk,. Antwerp, London and Straits, left Singapore for this port yesterday, and is due to arrive here on the 17th inst.

The N.D.L. s.s. Trier lelt Manila yesterday, and is expected to arrive here to-morrow (Sunday), morning. She will sail for Shanghai ri Takao and for Dalny and Tsingtao on the same day.

VESSELS EXPECTED.

Prince Line. Javanese Prince, Jan. 28th. Japanese Prince, Feb. 21st.

Swedish East Asiatic Do., Ltd. Nippon, Jan. 31st. Ceylon, Feb. 8th:

Wilh. Wilhelmsen, Oslo,, Norwegian Africa and Australia Lins.

Thalatta, Jan. 20th. Tennessee. Jan. 30th. Taifun, Feb. 28th. Teneriffa, March 28th.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise Sunset. ..7.06 2.10.

To-day To-morrow ...7.06 Monday .7.00

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS. TELEFRONS CENTRAL No. 316.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 28%

[8

TO LONDON, HOTTERDAM& HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Steamship *GLENSHANETM

"CARDIGANSHIRE"

Steamship

3.57 p.m.

Motor Veasel GLENGABRY

5.59

3.58

SERVICE TO READERS,

HONG

KONG

DAILY TPRESS, LTD., and the BONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 21, Batu LANY FLET STA, EC. 4., are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shopping

centres, etc.

when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all sub- iesta of enquiry will be placed at their timmcsal

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN."

The M.S. "SIAM"

loading on or about

20th January

Tor

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

V. “Danmark OTHER SAILINGS

M.V. "Java". M.V. Australien ML.V. “Chile”

Motor Vessel "GIENSHIEL

(via Oran)

6th Feb.

(via Oran)

6th March

(via Orsa)

3rd April

(vis Chan) 1st May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARDIGANSHIRË”

Motor Vessel "GLENAMOY"

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Tessel "GLENAPP"

זם

-

"J

13rd Jan.

11th Fab.

18th Fab..

4th March

for Freight, Panings and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. FARE FROM HONG KONG TOʻGĦNOA :.- Cabin class

"Intermediate olas... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class

***

£73.

NEXT SAILINGS TO GUROPE:-

Freight 88. "Remscheid

SAILING LIST,

SHANGHAI, ETC.

CoFTINENT, ETC.

M.S." FULDA"

15th Feb.

26th Jan.

7th Mar.

Freight 88. "Main

11th Feb.

24th Mar.

Paso, Pasa

8.S. TEIER

23rd Feb.

8th AprilTM

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please appl" to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephoon C. 4072,

MIRCANTILE BANK BUILDING,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS; “MANIFESTO,” HONG KONG,

Copra Usza: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Unim and Walkin's, Benson's, Marsoni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Blasters, Electricians.

S.S.DERFFLINGER

Freight "Roland"

+1

£80,

departure 14th Jan...

departare 23rd Jan.

departure 8015 Jan,"

... departure 9th Feb..

departure

.9th Mar, departure 19th Mar

Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen,

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :— SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamers) @JATAN (Freight steamOTU) "FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

-875.00. Intermediate class...$45.00,

Cabin class

Pass

S.B. "TRIER"

8.8. *DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Lakn"

Pass

Freight 8.8. "Goettingen

Pasa

8.8. "SAABBRUECKEN

due here 13th Jan.

dae here 23rd Jan,

das here 10th Feb. dre here 28th Feb. dne here 13th Mar.

MELCHERS & CO.,

Telephone C 6378. -

AGENTS, HONG KONG, 3. Chater Road,

Queen' Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adon),Suez. Port-Said.

ATHON II

.... 16th Jan.

D'AHTAGNAN .... 29th Jan.

SPHINX

G. METZINGER

COMPIEGNE

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

12th Feb.

28th Feb.

19th Mar,

26th Mar.

9th Apr.

*** 23rd Apr.

To Yokohama via Shanchal and

Kobo.

&PHINX

G. METZINGER

COMPIEGNE

15th Jan

... 27th Jan.

In

12th Feb. 28th Feb. ... 12th Mar. 28th Mar. 9th Apr. 23rd Apr.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX

ATHOS I D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EaYPT, SIRIAN PORTA, Mast Africa, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POST-SAID, or Drisouri.

IN COMMERCIAL · LÍNE

For DUNKIHE vis POET-SAIP, Ohan, Casablanca, Haxsure, Hortskuan,

(ANTWERP) 1.

For Full Particulars, apply to pa

Cie des MESSAGERIES MARITIMES;

Amlohotnews (3), 651 and 740

8, Queen's BUZZARING,

葡萄

•S.S. CHANGTE"

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by Tan Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD, to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R.M. DYER, B.Sc., M.LNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

RE

▶EGULAB SERVICE of Fast High Claes Coast Steamers, Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Ooonpying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 15th Jan, at 2 pm.. Friday,

the 18th Jan & Pe

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from. Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Eeturn by the same Steamer st the Reduced Rats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Paniago apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Gal Managers.":

?