1928-12-05 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

STAJOY & Bhangrai

COMPANY LIMITED.

HOLSON, SINGAPORE & Barstor Hotnow, Pakot & HairaonG SHANGRANA

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.

SHANEXAL & DALST

-Swaror & Banorek-

ANDY, SWATOW & SINGAPORE

ANOT

Sitanoral & TainoTao Hours: S'Torr. & Bangkok

STATO SHANGHAI ------

SWATOW, SHANGHAT & THINUTAD

Suayani & Daisy

STATÓW & BANGKOK Axor. Swaror & SINGAPORE AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO HotRow, PAR & HairHONG Wstaw, CHEFOOTIETHIN WHHAWN, CEO & TIENTAIN

BUPER"

B p.3.

On 5th Dec, ***NINGHAI" Ou 6th Ded... Noom

* KINGYUAN On 6th Dec

Nooa *KIUKIANG" On 7th Dec, 10. "CHINKIANG On 7th De

Sp -SOOCHOWO-Bah Doo

LIANGCHOW" On 9th Dec, KALGAN Op 9th De ANHUI ....On 9th "STNNING" KIUNGOHOW

YUNNAN??

MORE TO H

On 13th Dec

On 19th Dec,

3 p.m.

2

"SOLYANG"

Des. On 18th "KANCHOW"

Ou 15th "KIANGSU On 15th

On 16th Dec, 10am- KWANGTUNG" Un 16th Dec.,

3 p.m "SHANTUNG On 15th Dec.,

$ p.m. **TEAN"

On 19th Dec, 10 km. "HUICHOW"

"On 19th Dec.. p.. KURICEUW" Oa 28th Des

+p.m

SAILINGS JUBJECT TO ALTEZATION,

4

For Freight of Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE Cantial 36,

Agenta.

CARGO AND BAGGAGN CẦN BE INSURED AT TË OFFICE OP BUTTERFIELD ↑ STIER,

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" "TAIPING "

YTHE NEW YESHIA MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issueri toall Australina, Yow Zealand sud Themanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST 3100ND OLAR PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAKS

CRANGTE

TAIPING

'OHANGTE

TAIPING

Des Hoss Kore

***

7th December

4th Juanary, 1999 8th February, 8th March,

DUE TO BAT

14th December 11th January, 1929 15th February,... 15th March..

For Freight and Passage. Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CONTRAL 38,

Agente.

NEW YORK, BOSTON AND

BALTIMORE

Jour BuyCL OF THI

"BLUE FUNNEL LINE* OCEAN 8.S. CO; LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2. CO. LTD. AMERICAN & MANCHURIAN LINK

AND

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)

Bailings from Hongkong.

14. "CITY OF CHESTER"

...BUMAEUS"

3. "AUTOLYCHTS"

Via Suez Canal

27th December 11th January

5th February

Owners' option.

Stowmera proceed vis Bues Canal or Panama Canal at

Sabject to Change withoɑr Notice,

For Freight and Particulars, apply com BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG BUNG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Læd., CANTOR.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MÄLAYAN PRINCE'

M.V.

ROYAL PRINCE “

For Freight and Fall Particulars, apply to—

5th December

31st December

FURNESS (FAR· EÄST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrama: Furaprince

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

¡10

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 5th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS

December 3rd, Egudrot-Norweging str. 713-toas. Capt. . E. Heunkset, from Swatow with 100 tons of gen- eral cargo, lying at buoy, No. Cia.-Fung Cheong Shun

PASSENGERS.

Arrivals:

etc.

CLEARANCES.

December 4th.

The following passengers arrived | Andre Lebon, for Saigon.

"Cheung an, for Shanini here by the as. Siberia Maru from

Chinking, for Canton. Los Angeles and ports on December Rai Ching, for Switow. 4th:-Mr. and Mrs. W. E. Jewell, Hop Sang, for Swatow. Master W. E. Jowell, Miss NE Xited, for Canton

Malayan Prince, for Manila.

for Singapore.

Ten, British str.. 1.351 töna Capt. Jewell, Master R., E. Jewell, Mr. Nanking for Canton--

K

*

Poo Tyc, for K. C. Wan. President Cleveland, for Manila Prominent, for Saigon. Sinkiang, for Amoy. Sungshan Maru, for swatow. Suneric, for Shanghai Tiitarnem, for Manila. Fulcanus, for Amoy, Tendai Maru, for Whumpos.

E. H. Histed from Haihow. G. M. Weller, Mr. J. G, Rodriguez, with a general cargo, lying at buoy No. B20-B. & S.

Mr. and Mrs. J. Deason, Mr. Y Kano, Master K. Kano, Master S December 4th.

Kano, Miss T. Kano, Mr. A, C. Andre Leban, French str., 7,375

tons, Capt. Le F. August, from Bryson, Mrs. D. I. Adamson, Mr. Yokohama, Kobe and Shanghai,George Tate, Mr. H. Y. Hwang, with a general cargo lying at Mrs C. S. Coloma, Mr. E. B. Kowloon

Wharf Messageries Fuente, Mrs. M. Ryan, Miss J. M. Maritimes.

Ryan, Miss R. M. Ryan, Miss M. Chak Sang, British str. 1.470 tons, MN. Byan, Miss M. C. M. Ryan,

Capt. Bisboo. from Canton."

Mr. Cha Ngan, Mr. S. Motoyama, ying at Kloon Dock-Jar Mr. T, Ishilashi, Mrs. K. Chama dine. Matheson & Co.

The following passengers arrived here on December 4th from Japan Chinking. British str. 1.200 tons. and Shanghai by the s.5. Andre arrived at Shanghai an Monday at The R.M.S. Empress of Busin Capt. C. Stringer, from Shangban:-Mr. and Mrs, Trueman.4.30 p.m.. left on Tuesday at 2p.m.. hai, which port she left on De Mrs. Chollet. Mr. Nguyen Vaand is due at Hong Kong. to- cember 1st, with 25 tons of gen Phung. Mr. Pelix Yung, Rev. and morrow (Thursday) morning." eral cargo, lying at Ioy No Mrs. G. W. Rident. Mrs. In Mar. €37.-B. & S.

quise de Loys Chandien, Mrs. F. C. Baker. Mr J: Thomson, Mr. S. M.

Chang Kong, Chinge str.

7 tons Capt. Kwok Shau, from Kwang Chow Wan, with 150 tons of general cargo, lying at buoy No. €35-Yau Le p

|

SHIPPING MOVEMENTŠ.

The R.M.S. Empress of France arrived at Kobe an Monday, left

Thesday at noon, and is dus n Yokohama to-day (Wednesday) at s

1.ITI.

The P. &.. ss. Mantua left Singapore for Hong Kong on the 2nd inst. at 9 am with the out- wad English mails, and is due here to-morrow (Thursday) nɛ about; 3 p.m.

song, Mr. A. Maleorht, Mr. and fra ferrard and Miss David. L. Cal. and Mrs. Orange Bromehead. Mr. Bandinel. Mr. Edgar, Mr. Wi H. Hoegger, Mr. Louis Merwin, Vity of Chester, British str., 3.591 Mr. Loring Merwing, Mr. and Mrs.

tons. Capt. F. W. Letton. from Lafayette Page, Miss M. Fisher Singapore, which port she left Miss R. Page, Miss Merwin, Mr. on November 27th. with iron and Mrs, Cole, Mr. Norms Brazer ** and general cargo, lying at Mr. and Mrs. H. E. Cole. Mude-

Holt's Wharf.-B. & S.

moiselle Betty Joice. Mr. Felix Cautint. Mr. F. Lenders, Mr. and Pukaja Maru, Japanese str., 267 Mrs. E. G. de Seriere. Mr. A. M.

tans. Capt. T. Nishimura, from Stevne, Mrs. A. 2. Turner, Mr. Ylight Keelung, which port she left ons. Cheng, Mr. and Mrs. Lalovel. November 20th. with a cargo of coal, lying at buoy No. C53,---- YKK

-

Departures.

The P. & U... Jeypore left Moji for Hong Kong on November 30th at 6 p.m. and is due here to-day (Wednesday), at about day..

The P&O. 3.8. Khita, from Hong Kong, arrived at London on December 3rd at 5 a.m.

The Ben Line 58 Benrinned from Middlesbro'. London and Straits, left Singapore for long. Kong on Monday, and is due to arrive here on the 9th inst..

The following passengers left here Melayan Prince British str., 3.636 on December 4th by the Dollar tons, Capt. E: Mayler, from Liner President Lincoln:- Mr. Shanghai, which port she left Hans Decker, Mr. Yick Koo, Miss on December 1st, with a general Salome Sanchez, Mr. C. Torres, Mr. cargo, lying at buoy No. A3. Jucoh Suter Jammer, Mr. Chaales C. A. Popp. Mr. Manley G. Miller, Prince Line.

Miss Ben Brown, Mr. T.M. Lam, Miss K. Hall, Miss L. Remedios, Mr. O. G. Simpson, Mrs. Kwong Chaw Har, Mr. Wong Sue, Miss Woo, P. C. Lee, Mr. Wong Goon Sun. Mrs. Yuen Shee, Mr. D. M. Bixxar, Mr. M. Masukani, MAY R. Milliason, Mr. Chung Kai Tang, Mr. Ching Han Heu, Mr. 1. V. Friday

Nanking. Swedish str... 34485 tons. Capt. B. A. Brandt, from Dalny, which port she left on November 29th, lying at buoy No. AL--Gilman & Co.

Yinghuis British # 1129 tone, Capt. L. Hardie, from Shang. hai and Amoy, with 300 tons of general cargo, lying at buoy No. B-R. & S.

Prosper, Norwegian str., 1.376 tone, Capt. C. W. Engelitey, from Saigon, which port she left on December 1st, with a general cargo, lying at buoy No. C4L- Fou Yuen Hong Siberia Maru, Japanese str. 11.700 tons, Capt. 3. Ito, from Sun Francisco, which port she left on November 7th, with a gea. eral cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y,K.

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise.

TOARE, 0, 011,

To-morrow...8.00

..8.50

Suneet.

6.3 p.m. 5.39 5.39

Shock, Miss Der Ning Shuck, Mr. and Mrs. W. Mount, Mr. Kwong Fog Man, Mr. Amma H. Freeman, Mr. H. B. Hammond, Mrs. Olga Fopp.

Se

The following European passen-

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

OSAKA viaAMOT, S'HAL

“MOJI" "A" KOBE

SILAMKNIF

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"YATSRING". "KWONGSANG":

BANGSAND*** "KWAISANG "

"NAMBANG **-

"SUISANG"

STRAITS & CALCUTTA.

"YUENSANG" “HOSANG".

"MAUSANG "

MOJI & KOBE

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

**YATSEING “

"YUSANG" "CHEONGSHING"

For Fraight or Passage, apply to

Boni Wod..

Dati

9th Doo at 7 am.

th. Deci, at 7 siis, “Sun, 16th Deen at 7ams" Wed, 19th Dec., at 7am.

Satar 15th Dec., at 7am.

Satar, 22nd Dec., at Noon

Fri.,

7th Dec., at 3 p.m. 14th Dec., at 3 pm

Thurs., 13th Dec., at Noon

Wed., 5th Dec., at 9 pm, Satur., Sth Dec, at 3 p.m. ban., 16th Dec., at 4pm.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS

TELAPHONS: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

13

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍA ŠTRAITS & COLOMBO."

Motor Tassel "GLENBEG"

Steamship

Steamship Steamship

"GLENIFFER

"GLENEHANE"

"CARDIGANSHIRE"

(via Oran) 12th Dec.

(via (TRA)

9th Jan, 1929

(via Orma)

Och Feb..

(via Oran)

6th March, „,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship CARMARTHENSHIRE”

Steamship

"GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship "OARDIGANSHIRE"

18ta Deo.

3 tas Dec

7th Jan, '1929 21st Jan..

For Freight, Famage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD,

AGENTS:

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

eft from Hong Kong by the FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

S. André Lehen on December 4th for Marseilles and ports:-Mr. J. I. L. Stanton, Mr. H. Jackson,

Wah, Mrhad Mrs. C. J. Conroy, Mr. M. Obias, Mr. E. C. Dei, Miky E R. Salter, Mr. Quan Wee, Mr. Quan Wong Hoy, Mr. Juan Chin Yen, Mr. Quan Yew, Mr. Quan How Hong. Miss Sybil Dere, Miss Patriain Dere, Mr. and Mrs. Aman Mernice, Mr. and Mrs. Robert P. Kerr, Miss Kerr, Mr. David Heath- cote, Mr. R. Rosada, Mr. Howard Strickier, Mr. John S. Campbell. Mr. Gisbert K. M. N. Witt, Miss Hene C Warren, Mr. Oscar W. Carlson, Mr. Lichauco Fernandez, Mrs. C. E. V. Griffin, Miss A. Mr. Eurique Fernandez, Miss M. Chase, Mrs. J. A. Cantrell, Miss Rezario, Mr. Wong Kai Sui, Mr. K. L. Smeth, Mrs. Worg Ying Yik, M. G. Stevens, Mr. and Mrs. E. S. A. Muffat, Mrs. A. L. Barker, Mrs. Mr. CO. Chan, Mr. Chase, Bliss, Mr. nad Mrs. D. A. Dins Jr. S. K. Yu. Mr. Fong Kai Shaumoor, Mrs. C. W. Harlow, Miss Mies Wong Sam Moi, Miss Wong H. R. Reeve, Mr. and Mrs. Karl Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons. York Chan Mr. D. G. Macao Mohl, fr. and Mrs. J. E. Donald.

Capt F, Masaki, from Foo- Mr. and Mrs. A. H. Potts, Mr. chow, with a general cargo Chan Yan-Moon, Mr-E. Best, Mr. Son, Mrs. C. M. Bolgiano, Miss E. C. T. Chu, Mr. F. Strakan, Mr. H. Dixon and child, Miss Heikkin- F. Pike, Mrs. O. T. Waring, Mrs lying at Yaumati-Yer Tai:

3. Hunter, Mr. J.-J. Young, en, Miss Decoutet. Mise Dolla, Mr. Hong.

Mr. L. De Dionigi, Miss Sara Me-Pevkitay, Mr. Mroczkiewicz, Mr. Vulcanus, Dutch str..

707 tons, phadden, Mrs. Wong Sher, Miss Mahmud Hujelj Mr. Hashera Capt. J. H. Kop. from Foo Woo Me Sik, Mr. Wong Tee Shihabi, Mr. J. M. Ferreira, Mr. chow, lying at North Point Leung, Mr. Jiu Kny. Mr. Der Ning M. Goncalves, Mr. A. Albertini,

¡Continue on next Column). Mr. G. Hernot, Mr. F. Baugeard.

Sungchun Maru, Japanese str, 1503 tone, Capt. G. Kamamura, from Canton, lying at buoy No. C48. -N.T.K.

A.P.C.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

FARE FROM HONG KONG TO GENDA 'Cabin class

£73. Intermediate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON NEXT SAILINGS TO EUROPE:—,

Cabin class

£80.

Freight 3S. "Frasken Faes, 9.8 "COBLEN 7“ Freight M.S. Kossigsberg Pass, MB. FULDA Freight 5.B. Remscheid"

departure 11th Dec:

departure 15th Dec.

departure 28th Dec.

departure 12th Jan.

departure 21 Jan.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamiers sailing viz Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen. ◄Through Bills of Lading issued to all parts of the world.➤ NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NOT CHINA (Passenger stammers) (Freight steamers)

JAPAN

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAT ¦

$75.00.

Cabin class

Freight 8.8. "Remscheid "

PLAS.

ME "FULDA "

Freight 8.8. Main" "..

Pass,

5.8. "TRIER "

Fraight 88. "Labo****

Intermediate cluas...$45.00,

dae here 13th Dec.

dus here 18th Dec.

MELCHERS

Tekphane C. e378,

due dere 2nd Dec. dus here 13th Jan.

dua bere 30th Jun.

CO.,

ነነ

Queen's Building

AGENTS, HONG KONG. 3, Custer Road.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from BUNG KONG:

To MARSEILLES vla Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Saez, Port-Sald.

PORTHOS

18th Dec. CHENONCEAUX ... lat Jan., 1929 ATENS II

... 10th Jan. is

D'ARTAGNAN ... 29th Jan., "

SPHINX

G, METZINGER

-KADL-LECAT

12th Feb w

26th Feb,'. 19th Mar

ANDRE LEBON ... 20th Maria.

:

Kobe.

PORTHOSix ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX

G. METZINGER

5th Dea

18th Dec. 1st Jan, 1929 16th Ja 29th Jan PAUL LECAT ... 12th Feb., ANDRE LEBON 26th Feb CHENONCEAUX 12th Mar.... PORTHOS

28th Mar., a

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pour-Sam, or DлBOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Porz-BAID, ULAS, CASABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ANTWERF}}

For Full Farticulars, apply to w

Cle, des MESSAGERIES MARITIMÉS, Veteransers (1,651 and 745.

& QUILT BUDDI

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salyage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped compléta by The Hong Kong & Whampoù Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 155.B.P. Breadth 34′ (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven" submersible and centrifugal pampa, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager.

R.M. DYER' B.sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVI of Fast High Class Coast Steamers. Saillings

3]

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HÁINING HAIYANG

AND RETURN (Ceempying 8 to 9 Days)

Friday, the 7th Dec, al 3 p.. Tuesday. the 11th Dec., at 2p.m.,

Amivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be tested from Hong Kong to Foochem. Pagoda Anchorage) or vice-reras and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $60,00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General saagera