1928-12-04 — Page 10

10

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"AMOT, SHANGHAI & Trinarað

Hotnow, Pixitur & Harnong

SHANGRAI

Swarow & SILIBREAT

Hotro, SINGAPORE ♬ I

ŠTANGHAL

BANGKOK

SWATOW, BANGKAI & TSINGTAO .....

*SINKIANG* On 4th Doo "KIUXIANG". On 5th Deol, *KUPE***

*** KINGYUAN" On

"THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 4th, 1928.

Sp.

Noon

HI

Os 5th Dec.,

3 p.m.

"NINGHAI"

**

On 6th Des..

Noon

8th Dec. 'CHINKIANG" On 7th Dec.

$ p.m. SOUDEUW On th Decem "LIANGCHOW" On 9th Duc..

Noon

Oa Des 10 Am

K

Or. 9th Dec,

p.10.

Axer.

AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO

"SONNING"

Ou 11th Dec.

p.m.

Moon

YUNNAN LINAN

... OF THE

On 13th Dec

On 19th Doo.

9

NOOD

"SUITANG"

On 16th Dece

SHANGHAI & DALNY

STATO & BANGKOR

AMOT, STATOW & SINGAPOR

Hollow, S'POR & BAYOKOL

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, SEANGELS & TSINGTAO

SHANGHAI & DALKY

SWATOW & BANGKOK

Horzow, Paror & HAIPING

KIUNGOHOW On 19th Dec.,

"KANCHOW" On 19th Dec,

4.

"KIANGSU "... On 16th Dec..

TEAN

On 19th Deo.. -HUICHOW" On 19th Dec, "KUEICHOW" On 28th Dec.,

WEINAVEL CHEFOO & TIENTSIN

WEшHAIWE, Gauroo & TIENTSIN

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEPHONE CINTAAL 36.

7th Ch

7. 10.0. 10.

4 P. +p.m.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

CARGO AND BAGÖAGR CAN BE INSURED AT TEP OPTICS OF SUTTERFIELD A SWIRL.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

+

LIMITED.

* CHANGTE" & "TAIPING ""

TAYAL NEW VESSELU MAINTAIN REGULAR STETICE. FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Themanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLANK PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG 20 SYDNEY-19 DAYS.

SMAN

CHANOTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

+

+++

***

La cze

7th December

4th January, 1929

Sth February, 8th March,

**

Dow To St

14th December 11th January, 1929 15th February, ** 15th March,

Agents.

[

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TILIPHONA: OWNERAL 36.

NEW YORK, BOSTON · AND

די

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE EUNNEL

LINE"

CUBAN 8.8. CO., LTD. AND CHINA MUTUAL 82 CO. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 5.3. CO. LTD.)

Sallings from Hongkong

"CITY OF CHESTER"

1.3. EUMABUS

MAUTULYCHOS

LINE

Via Suez Canal

+

27th. December 11th January

8th February

Stearmers proceed via Sacs Canal or Fanama Canal at Owners' option. Bubject to Change without Notice

For Freight and Particular, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE LTD, HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan. GANTUN

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. “MALAYAN PRINCE'

M.V.

ROTAL PRINCE"

For Freight and Full Partieniars, apply to— «

5th December

31at Ducember

FURNESS · (FAR' EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, Telegrams: Buruprince

(Incorporated in Great Britain)

King' Building.

(19

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

December 2nd.

PASSENGERS."

Arrivals.

etc.

CLEARANCES.

December Int

Amathus, British str. 3,460 tons, The following passengers arrived Caravellas, for Haiphong.

Capt. C Patries, from Chin-yesterday by the 5.3. St. Albane, Ganges. Mary for Singapore kiang, with a general cargo from Australian porte--Miss V Hubro, for Canton lying at Kowloon Bay.-A.P.C. Brown, Mrs. F. Nesbitt, Mr. and Hupeh, for Canton. Ganges Haru, Japanese str., 2.737 Mra. Eysten Berg, Mrs. J. R. Mc Hydrangea for Swatow.

tons, Capt. f. Okura, from Gregor, Miss K. Corday, Miss K. Karpfinger, for Swatow

Kut Sang, for Moji. Ceaka, with a general cargo, Hall, Mrs. T. C. Brown and in- lying at Kowloon Wharf faut. Mr. and Mrs. E. B. Bower. Lee Cheug, for Shanmi. O.S.E.

Mr. E. S. Bower, Mr. and Mrs. President Lincoln, for Shanghai.. T. Thomson, Mr. and Mrs. J. Shinnoh Mara, for Singapore.

Shiu Hing, for Macao. Conroy, Mrs. W. J. Brown, Mr. Joe Yow Mr. John You, Mr. and St. Abans, for Moji. Mrs. J. H. Brewster, Rev. F. and Suma Karus, for Table Island. Mrs. Worley, Mr. and Mrs. Wong, for Amoy. Hang Low and three children, Mr. Tomiura Maru, for Singapore. and Mrs. C. C. Passakides and two Trelawny for Shanghai. children. Mr. and Mrs. Ng Shen Wah. Mrs. Chan Po Chuen, Miss Chan Yuen Ching: Mr. Chow Woh, Mr. Cheong Yong, Mr. and Mrs. Lim Yong Siak and infant. Mr. and Mrs. C. Irvine, Mr. C. E.

Hain Foo Sing Chinese str., 991 tons, Capt. R. Semann, form Saigon, with 1,500 tons of rice, ying at buoy No. C1S-Yuen Seng Fut. Sean Bee, British str., 3.784 tous. Capt. E. M. Cotton. from Amor, lying at Taikoo Dock. Suci Kee Co.... Touhou. British str., 3.161 tons, Capt. G. Andre. from Swatow, with a general cargo, lying at bucy No. B31-Back Line. Taruens, Dutch str., 5,274 tons Capt. C. J. F. D. Watering, from Amoy lying, at buoy No. AL-J.C.J.L.

Blondell. Miss E. R. S. Salter.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS-

TSINGTAU vin' SWATOW

́à SHANGHAI:

STEAMSHIP

DATE

"BOPBANG" "YATSHING " "EWONGSANG" "EANGSANG

Wed, 5th Dec., at?

Sun, Sth Deo., at 7 mm, Wed, 19th Dec,, at 7 Sun. 18th Doc., at 7 a.m.

OSAKAviŁAMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

"NAMBANG"

Satur., 13th Dec., at 7 am.

"SUISANG"

· STRAITS & CALCUTTA..

MOJI & KOBE

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S.. Empress of Asia let: Vancouver for Hong Kong, -- Japan ports and Shanghai on De cember ist, and is due here on Thursday, December 20th. She will sail for Manila on December 21st. At 5 p.m.

The R.M.S. Empress of Busin arrived at Nagaanki on Saturday at 4-30 p.m., left on Sunday at 9 am, and was due at Shanghai yes- terday (Monday) at 4 p.m.

The m.v. Malayan Prince, from New York, sailed from Shanghai on Sunday morning, and is expected to arrive at Hong-Koag this (Tues: day) afternoon.

VESSELS EXPECTED.

Dodwell & Co. Romolo, Dec. 8th.

Eastern and Australian Lines.

Arafura, January 7th. Tanda, February 4th.

Java-China-Japan' Lija.

The following passengers arrived here yesterday from America and Shanghai by the President Cleves landMrs. H. A. Atkinson. Mr. and Mrs. E. S. Bliss. A. L. Baker, December 3rd.

F. V. Behring, H. E. Bowers. Mra Helios, Norwegian str., 1.113 tons. D. M. Bowers, Mr. W. W. Baer, Capt. . $. Olsen, from Swn- Mrs. CM. Bolgenne. Hu Shu tow, with 1,400 tons of general Chow, F. F. de Cruz, E. de Cruz, cargo and rice. lying'at busy A. de Cruz, J. E. de Cruz, Mrs. The E. & A. es. St. Albane will No. C17-Thoresen & Co. R. de Cruz, Miss C. de Cruz. F. leave. for Moji. Kobe and Yoko Hubro, Norwegian str., 1,027 tons, de Cruz, R. P. de Cruz. Mr. and hama at 10 a.. to-day (Tuesday).

Dinsmoor, Capt. H. Hangmura from Mrs. D. A

J. E.

The P. & O. As Mantum left Samarinda, with ..♫ general Donaldson, A. A. Donaldson, B. Singapore for Hong Kong on the cargo, lying at Yaumati R. Evans. Mr. and Mrs. P. L. 2nd inst. at 9 am, with the out- Kwong Sang Lang.

Evans. J. Gardner. Mrs. CW ward English mails, and is due Kittawa, British str.. 707 tons. Harlow, Kra. Hu, Mrs. G. here on Friday, the 7th inst, ut

Capt. R. D. Cooper, from Sama- Heninger Miss M. G. Heninger about 8 a.. zinda. which port she left on Mr. V. Homeloyk, Choy H. November 18th with a general Hung Mr. and Mrs. Karl Kohl, cargo, lying at Yaumati Lo Kan. K. M. Keeler, W. E. Williamson.

Keeler, Mrs. T. L. Weilliams. Ewongchou, British str. 1.572 tons. M. Ogg. P. C. Potts: Mias E. F. Capt. J. D. Milne, from Swa- Pike. "H. R Recre, M. G. Stevens, tow, with 1.690 tons of gentral F. A. Salamy, Lam Chik" Sheung, cargo, lying at buoy No. B20. Taung Yu Sze, M. S. Smith, Mrs. B. & S..

A. W. Smith. H. D. Talbot. Chad

·President Cleveland, American str. Kam Tong, Lau Trang T. S. Me 14.123 tons. Capt. Geo. W. Williams. Mrs. O. T. Waring, H. Fardley, from San Francisco S. Yung, Mrs. H. Y. Yung, J. G. and way parts, with 1,500 tons Whiteside, D. Wilson.. Miss Yang. of general cargo for Hong Kong Mr. Geo. Anderson, C. T. Clausen. and 4,000 tons for Manila ying Mrs. L. Clausen, J. A. Cantrell, at Kowloon

Wharf-Dollar D. B. Lenke. Mrs. M. S. Laird, saraca, to-morrow, "S.S. Line.

Mrs. G. B. Wentz, Mr. and Mrs.jikarang, Dec. 10th. President Lincolo American str Kam Wai. Mias Chun Sui. Miss Tjimanok, December 14th.

14.187 tons, Capt. H. L. Jones, Chun Sui Wun. For Manila: Mr. Fil-bact Dreamber 17th. from Manila, which port she and Mrs. W. L. Applegate, A. V. Tisondari. December TtX. Info on December 1st, with 292 Mdabe, Mrs. C. R. Addens, Mrs. cons of general cargo for Hong M. Bartholomew, Miss E. P. Kong and 1,555 tons through. Bartholonew, A. E. Addons, A. C. Jying at Kowloon Wharf Branum. Mrs. M. L. Bristol, N. Dollar S.S. Line.

Euondia, N. E. Cook, Mary E. Sheisei Mara No. 6, Japanese str.. Carroll, Miss E. Carroll. Master 2.122 tons. Capt. S. Ozawa. G. Carroll. K. Carroll, Jessie N. from Weihaiwei, which port she Cartleman, G. E. Carter, E. E. left on November 27th, with Diet. J. D. Davis, D. H. Dutton, 2.000 tons of general cargo. E. Fitzgerald. E. A. Foote, Mr. Iying at buoy No. B-M.B.K. and Mrs. F. S. Carrott, Mrs. Rose Shinnoh Marn, Japanese str; 3.383 Harris, C. W, Hall. E. J. Harri- tons, Capt. T. Yoshioka, from son, Mrs. L.. A. Hudgins, Mrs. E. Maji, which part she left on C. Hall, W. S. Hall, A C. Hall. Noverober 28th, with a general Tei Tanaka, Mrs. C. J. Jones, R. cargo, lying at buoy No. A10.-P. Lydea, B. H. Lyden, Miss E. O.S.K.

A. Lyden, M. L. Lavender, Miss M. E. Lavender, Mr. and Mrs. W. W. Lemond, J. A. Murphy, V. N. Meyer, L. W Meyer. F. R. Miller. L. B. Meyer, E. E. Melntyre. Mr. and Mrs. L. B. McGinn, Master B. B. McGinn, Wm. E. McDonough, G. S. McIntosh, Mr. H. P. Mc- Intosh. K. Nevins, F. N. Nevins, Mrs J. W. Nevins, C. Rubury, N. H. Rothrock, Mr. and Mrs. C. Rice, Mrs. N. Schmelkes, Hikosaku Sasahara, J. Schwalst, L. Schwulst. D. S. Schwulst. Mr. and Mrs. F. Sutton, C. Santiago, E. M. Schlesser, Mr. O.C. Tracy, A Thomson. R. E. Warne. T. Meyer, Mrs. I. J. Savin..

Shogen Maru, Japanese str. 2.081 tons, Capt. Y. Okura. from Karatsu, which port she left on November 27th, with a general cargo, lying at buoy No. B54.

Y.K.K.

St. Albane, British str., 4.119 tons. Manila, which port she left on November 30th. with 425 tons of frozen and general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mac kinnon. Mackenzie & Co. Seele, Norwegian str., 1.334 tors, Capt. P. J. Stolen, from Hoi- how. with a general cargo: lying at buoy No. C18-Lee Fat Co.

A.

Messageries Maritimen Andre Leban, to-day. + Porthos, to-morrow. Athos I., December 18th. Chenonceaux, January 13t. D'Artagnan, January 1st. Sphinz, January 15th..... General Metzinger. Jan. 29th. Paul Lecal, February 12th.

Nippon Yusen Kaisha, Madras Maru, to-morrow.

Peninsular and Oriental. Jeypore, to-morrow... Malwa, Dec. 7th. Mantua, Dec. 7th. Treaillian, December 8th. Kashmir, Dec. 15th. Kalyan, Dec. 2iet. Naldera, December 22nd.

Prince Line. Jalayan Prince, to-day.

Royal Facket Nav. Co. (K.P.M.).

Cremer, Dec. stb.

Swedish East Asiatic Co., Ltd.

Nanking, to-day. Delhi, December 19th. Leylan, Dec. 24th-

Wilh. Wilhelmsen, Oslo, Norwegian Africa and Australia Line.

Rena, to-morrow.

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

"YUENSANG HOSANG"

Satur., 32nd Dec., it Noon-

Fri, 7th Dec, at 3 pm „Fri. 14th Dec., at 3 p.m.

Thurs., 13th Dec, at Noon.

Wii, 5th Dec., a 9 p.ru.

*" MAUSANG"

"YATSHING"

"CHEONGSHING" Sac.. 18th Dec., at 4pm.

For Freight or Passage, apply to...

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS Telephons: Ürytral No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLONEC

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

Steamship

Steamship

"GLENIFFER" *OLENSHANE"

"CARDIGANSHIRE"

(vis Oran) 13th Dec.

(via Oran) 9th Jan, 1929 "

(via Oral) 8ch Fab... (via. Oran)

6th March,

M

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship CARMARTHENSHIRE”

Steamship "GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship

93

"CARDIGANSHIRE"

18th Dec.

31at Dec.

7th Jan, 1929

Sist Ja......

For Freight, Faesage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR-EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA:

Intermediate ciast..... £48.

Cabin class

£73.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:~

Freight "Fraakon " Fass. 8.8 COBLENZ" Freight M.B. "Koenigsberg" Fans, MS. FOLUA Freight

S. Romnobeid"

.£80,

departure. 11th Dec..

departure 18th Dec.

departure 28th Dec.

departare 12th Jan.

departure 21st Jan."

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genca.

Botterdam, Hamburg and Bramen.

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

◄◄ Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

"NEXT ARRIVALS FROM EUROPE÷

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH Üstwa (Passenger steamers) JATAX (Freight steamera)

Intermediate class...$45.00.

Cabin class

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI

.875,00.

Freight 8.8. Remscheid"

Fash MS. FULDA” Freight 8.8. Main'

8.8. "TRIER " Freight 8.8. Lisha'

Pass.

*

MELCHERS

Telephone C 6378..

dns hers 13th Dec.

dus here 16th Dec.

due here 22nd Dec.

due here 13th Jan.

das bere 30th Jan,

די

& CO.,

AGENTS, HONG KONG. 3. Útater Bond.

Queen's Building

M

MESSAGERIEŠ

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokchama vla Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON ..

PORTHOS

OHENONCEAUX

ATHOS LI

D'ARTAGNAN

SPHINX

4th Dec.

18th Deci

· 1st Jan., 1923

29th Jan,

15th Jan.#

... 12th Feb.,

G. METZINGER... 26th Feb,

PAUL LEGAT. ... 12th Mar,

..

Kobe

" 4th Doo.

***

18th Dec.

POETHOS ATHOS II... D'ARTAGNAN SPHINX

G. METZINGER

let Jan, 1929

15th Jan, n 29th Jan PAUL LECAT ... 12th Feb. " ANDRE LEBON ... 26th Feb., „

·CHENONCEAUX.... 12th Mar., 2

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, OF DJIBOUTL

COMMERCIAL LINE ·

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, Casablanca, Hamburg, ROTTERDAM,

(ANTWERP) }

For Full Particulars, apply to ---

Gle-des-MESSAGERIES MARITIMES

Teleukoneri C, 651 and 740,-

· 3, Quera's BuzDING,

S.S. “CHANGTE”:

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R.M. DYEE, E80,

INA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE out notice.

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Ockat Steamers. Bang

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

HATYANG

AND RETURN (Oceayying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 4th Dec., at 2. p.m. the 7th Dec., at 8 pm. Tuesday, the 11th Deo., at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Pier) Round Trip Tickets will be farmed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer at the Reduced Este of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Fangs apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

freceral MaungETS"-

"