1928-11-21 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

HotHow & BANGKOK

SHANGHAI

NIWCHWANG

-SWATOW & Shanghat.

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI

SWATOW, S'POKE & BANGKOK

WELLIWEL, Caroo & TrusTSIN

'Shanghai

++

SHANGHAI & DALET

"UHINHUA”. Da ist NOT., "HOPER* On at Nov, "ICHANG". ... On 21st Nov. "NINGHAI"... On 22nd Nov ..."CHINKLANG" On 22nd Nov, ..* KWANGTUNG" On 23rd Nov..

*BUICROW "NINGPO" "YINGOLOW"

***

On 3rd Nov.

On 23rd Nor

On 25th Nov

SYANOW, SHANGHAI & THINGTAD...SEANTUNG" On 25th

SWATOW & Bangkok

ANOT,

SWATOW & SINGAPORE

AMOT, SHANGHAI & TriNetAÒ SHANGHAI

...KATING

Noga

3 p.

6 p. 9am, & pac

NOOA

p

8.

NOT.. Nov. 11.

On 25th Nov

*YUNNAN"... On 28th NoT.,

Noon

HOINOW, PAKfol & HardONG

H

CHENAN

On 26th Nor Nov **On 27th

*FINAN**

On 19th NoT.,

WENAIVE, CHIPOO & TIENTSIN

SHANGHAI & DALNY

"KWEIYANG" On. 29th Nov..

KUZICHOW" O. 29th Nov," "LUCROW". On 2nd Dec

S pa

Noom Noon 4 p.m. 62.12.

SWATOW & SANGKA:

HotHOW, SINGAPORE & BANGKOK

BALLINGS ADJECT TO ALTERÁTION.

For Freight or Passágo apply to = BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFÓNY CENTRAL 36.

Agents

CARGO AND BLOGAGH CAY BE INSURED AT TH▸ OPTICA OF BUTTERFIELD & SWIEL,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING"

T NEW VILA MAISTA A KROULAK SISTION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, Yew Zmiand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FAST & SECOND GLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TMa SYDNEY-19 DAYS.

BELLA

OHANGTE TAIPING OHANGTE

TAIPING

+

DUR Home Kare

7th December

***

4 January, 1929

Sth February,

8th March,

DEN TO BAL

14th December 11th January, 1909 15th February, 15th March,

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TKATECKS: Central 88,'.

Agents.

NEW YORK, BOSTON AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF 211

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN-8.8.00, LTD, and CHINA MUTUAL BE. CO. LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO. LTD.}

Sailings from Hongkong.

6. "CITY OF PERTH"

Vis Suez Cana}

"CITY OF CHESTER"

Vis Suez Canal

LINE

27th November 27th December

1Steamers proceed via Bues Osnál or Panama Cazed at Owners' option,

Bubject to Change without Notion,

For Freight and Farticulars, apply to- :.

BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE SANK LINE, LTD., HONG KUNG HONG KONG & CANTON, JARDINE, HATHESON & Co. LTD. CANTOR.

F

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE“

M.V. “ROYAL PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply to---

5th December

31st December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165,

Telegrams: Paraprince

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 21st, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

November 30th.

PASSENGERS,

Arrivals

|

etc.

VESSELS EXPECTED.

Dollar 8.8. Line. President Lincoln, Nov. 23rd.

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILIES SUBJECT TO ALTESATIONS

SHANGHAI

East Asiatic Co., Copenhagen (John 18INGTAUvis SWATOW

Manners & Go1 Agents). Halaga, Dec. 18th. Siam, Dec. 13th. Panama, Dec. 23rd.. Danmark, Dec. 31st Jara, January 20th.

tustralien, February 11th."

Eastern and Australian Lines.

Altai Maru, Japanese str., 4.846 The following passengers arrived tons, Capt. Oish, from Sin-here on November 20th by the

"Paul Lecat from the North Mrs. gapore, which port she left on November 13th, with 989 tons. R. Caujoin, Dr. 4. Legendre, of general eargo, lying at Kow. Mr. A. Brunner, Mrs. H. Fenvel, Mrs. Kahn, Mr. and Mrs. Gedeon, loon Wharf.-0.8.K. Arica, Norwegian str., 1,840 tons, Mrs. Daniel, Mr. G. Sefert, Mr. A Capt. C. Croger, from Canton, Bettu. Mr. Ballandras. Mr. Levin, lying at buoy No. B20-Shun Mr. and Mrs. C. S. Gilson, Mr.

Bourrague, Tại Hong

MT. Colson, Daray, Mr. Tang Chao Wen, Mr. Tanda, Nov. 8th T. G. Moreau, Mr. and Mrs. H. St. Albans, Dec. 3rd. Weil, Mr. C. Borrey, Mr. and Mrs.Arafura, January 7th. O. Tsing, Mies F. A. Cooley, Mr. |

Baune, Norwegian str., 683 toos, Capt. Hansen, from Canton, lying at buoy No. C18-E: Larsen Co. Chinking. British str.. 1.20 tons, Cap C. B. L. Stringer, from Shanghai, which port she left on November 18th, with 816 tona of general cargo, lying at buoy No. C18.-B. & S. Mishima Maru, Japanese str., 4,919 tove, Capt. M. Nakamura, from Yokohama vid Nagasaki. with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Mr.

Glan Line.

H. Phillips, Mr. J. S. Childers, Gleniffer, Nov. 25th. Mr. Allison, Mr. J. L. Hodgetts, Glenbeg, Dec. 19th. Mr. and Mrs. Walker, Mr. F. R. Carmarthenshire, Dec, 18th. Barry, Mr. and Mrs. T. T. Truy, Glenshane, Dec. 31st. Mr. F. Georges, Mr. H. A. Hansen, Glenogle, January 7th. Mr. A. M. Cannan. Mr. and Mrs. Cardiganshire, January 21st. Cruach, Mr. and Mrs. J. B. Evans.

Hamburg-Amerika Linie. Mr. Lu Tai. Mrs. Hoanh. Mr. Lord Duisburg, Nov. 24th. L. Mc. K. L. Carstensen. Mrs. J. Eur. November 29th. G. Lord. Mr. D. A. Chotirmal, Mr Oldenhur Dec. 9th. and Mrs. Dang. Messrs. Liu. Chi. Saarland, Dec. 21st Paul Leert. French str.. 12,988 tons, Seung. Ou Yang. Kong Wu, Daung, Emil Kirdorf, Jan. 7th. Capt. A Vicg, from Shanghai, Chang, Mr. and Mrs. Chen. Mr. Havelland, Jan. 20th which port she left on November R. M. K. Tong and C., Lee, Mr. Kulmerland, Feb. 1st. 17th, with a general cargo, lyingWo Tik Shun, Mr. W. K. Chung.

Java-Obina-Japan Lijn. at Kowloon Wharf-Message Mr. Fung Pak Loe, Mr. Yue Park, Tjikarang, to-day. rics Maritimes.

Mr. and Mrs. Y. Lee. Meears. Tikembang, November 28th. Kangoon Maru, Japanese str., 5059. Y. Chu K. Liang, H. M. Sun, Tikini, Nov. 30th

tons, Capt. 8. Miyairi, from. S. Qu Yang, T. C. Tong, C. Doo. Thitaroem, Dec. 3rd Calcutta vid Singapore. The A Chang, B. Lee, T. C. Yeh, Wong Troco, December 6th. former port she left on Novem in Lam, S. 3. Lee, Tong Ying Tileboet, December 14th, ber and with 563 tons of gen- Hun. Foo Ping Kwan, Foo Yik rimanark, December 14th." eral cargo, lying at Kowloon Chi. Mrs Chiu. Mr. K. Ou Yang, Mr. E. Strickler, Miss A. Dudu Whart.-N.Y.K. Siberoet, Dutch str., 1011 tons, shkin, Sisters Louise and Joseph. Capt. P. Varkeniser, from Can Miss F. E. P. Gillett, Mrs. G. ton, lying at buoy No A2 Marques, Revs. Larque and Fraya 3.0.J.L.

sinet, and Mr. Y. W. Wong.

Departures.

Song Bo, French str., 790 tons, Hai- Capt. Bounamair, from

Per es. Paul Lernt, for Mar- phong, with a general cargo seilles and ports on November lying at buoy No. C42-es 20th:-Mr. H. A. Perkins, Mr. and sageries Maritimes.

Mrs. Holcomb, Dr. and Mrs. Strick Tjiberar, Dutch str., 6,336 tons,

Capt. J. J. Blanberts from land. Mr. E. W. Kett, Mrs. G. W. Tarakan, which port she left Drollette. Mr. Crump, Miss Biggs, on November 17th, with a geniss Brown, Mr and Mrs. Cun- eral cargo, lying at buoy Nopingham, Miss O. Edens, Miss A. Edens, Miss Bosworth. Miss Gill AS.-J.C.J.L. Values, Dutch str., 707 tons,ingham, Mr. G. J. Arnold, Mr. P. Capt. T. H. Kop, from Swatow, H. Graves, Mr. R. Lecene, Miss V. Simonton, Mr. and Mrs. J. F. lying at Taikoktsui.-A.P.C."

Stevens, jr., Mr. and Mrs. Cawthra, Rev. Fa. Louison, Comdr. J. M. Lopes, Rev. Sister Emmanuel, Mrs. J. Munier, Mr. Y. Saouzanet, Mr. A. Carre, Mr. P. Girard, Mr. J. | Bodriguez.

CLEARANCES.

November 20th.

Baune, for Hoihow. Calulu, for Manila. Chishua, for Hoihow.. Chinking, for Canton. Fruncis Garnier, for Haiphong. Haiyang, for Swatów. Ho Sang, for Amoy. " Hein Wah, for Shanghai. Huichow, for Canton. Emong Sang, for Swatow." Mishima Maru, for Manila. New Mathilde, for Hoihow. Paul Lecat, for Saigon. President Grant, for Manila. Rangoon Maru, for Kobe. Raymond Poincare, for Pakhoi. Siberaet, for Berouw. Song_Bo, for Whampoo. Sui Yang, for Amoy. Takada, for amoy.

ak Hing, for Autau. jisalak, for Manila. Fulcanus, far Canton. Wing Lee, for Kwang Chow Wan. Wong Shek Kung, for Saigon...

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. Sunict. Today 6.30a.m. 5.38 p.m. To-morrow 8-40 Friday 6:41.

5.38 5.28

I.

The following passengers depart. ed by the A.M.L. liner President Jefferson for Shanghai and San Francisca on November 20th:-Mr. Masaichi, Kajima, Mrs. S. Kojima and four children. Dr. and Mrs. A B. Eckerdt, Mr. A. L. Ammen; Mr. H. Fraser, Miss D. Grilk, Mr. A. V. Aldaba, Mr. S. G. Kirkland, Mr. C. Santiago, Mr. K. W. Tsai, Mr. C. W. Tsai, Dr. Au, Madame Rossi. Mr. Cheung Kit Sang, Mr. Ng Cheuk Yue. Mr. J. E. Rionda. Mr. F. C. Chin, Mr. Chan Koon

Chenonceaux, Nov. 30th.

Messageries Maritimes. Andre Lebon, Dec. 4th. Parthos, December 4th. Athos II., December 18th. D'Artagnan, January ist.- Sphinx, January 15th. General Metzinger, Jan. 20th. Paul Lecas, Feb. 12th.

Nippon Yusen Kalaha,

Shingo Maru, to-day. Atuta Maru, Nov. 28th Kitano Maru, Nov. 30th.

Norddeutscher Lloyd, Bremen, Coblenz, to-day. Trave, November 29th. Remscheid, Dec. 15th. Fulda, Dec. 18th. Main, Dec. 2nd...

Peninsular and Oriental, Trelawny, to-day.

Khyber, November 23rd. Naldera, Nov. 23rd, Karmala, Dec. lat. Jeypore, Dec. 8th, Mantua, Dec. 7th. Malwa, December 8th. Tresillian, December 9th. Kashmir, Dec. 15th. Kalyan, Dec. 21st. Marra January 4th. Kashgar, January 18th. Padua, January 18th. Macedonia, February 1st. Ahiva, February 18th.

ÉZTANLEE

"HOPBANG"

KWAISANG" "WAISHING" ** FOOSHING"

DATE

Sang 25th Nov, att W. 28th Nov., at 7 mm. Ban Sad Dos at 7 mon Prod., 8th Duo, at 7am.

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE-

OSAKA visAMOY,S'HAL,'

MOJI & KOBE

STRAITS & CALCUTTA..

** KUTSANG **...

Tusk, 4th Dec., at 7 am.

"KAMSANG "

Wed., 12th Dec., at 7 am.

-BOOKSANG" YUENSANG

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

"MAUSANG"

"KWAISANG"

૩

Fri. 23rd Nov., at 3 pm, Fri. 7th Dec, at 8 p.m.

Thare, 13th Dec, at Noon

Wed, 21st Nov., at 10 pumą

"CHEONGSHING" Thurs, 22nd Nov, at Noon "CHIPSHING". Fri, 30th Nov., at 5 pm.

For Freight or Passage, apply to—.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TRATHORE CENTRAL NO. 216.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 232.

.[8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

Steamship

Steamship

"GLENIFFER *** *GLENSHANE * "CARDIGANSHIRE”

(via Oran) 12th Doc..

(via Oran) 9th Jan., 1929 (via Oran) 6th Feb. (via Oran) 6th March,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

*GLENIFFER*

Steamship "CARKARTHENSHIBETM

Steamship

Steamship

Steamship

*GLENSHANE"

Motor Vessel" GLENOGLE"

07.

"OARDIGANSHIRE"

25th Nov.

16th Dec.

31st Dec.

7th Jan, 1999

21st Jan,

For Freight, Farage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Sinnett, Mr. Buendia, Mr. E. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

G. Lentbert: MË. E. A. Ratech. Mr.

-Low, Dr. D. Z. T. Yui, Mr. H. S.

Liang, Mr. P. Kan, Mr. Andrew Tiongson, Mr. Lee Shu Hore,

M. G. M. Cameron. Miss Nancy Lambert, Mr. Cheung Hee Ting,

FARK FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

Intermediate slaas... £48.

Cabin, class

wt

£73.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

£80.

departare 29th Nov.

departure 9th Dec.

departure 15th Doc.

departure 27th Dec.

Woo. Mr. Wilfred Yao, Mr. W. J. Kelly, Mr. R. L. Aiton, Mr. Rudolf Schifter, Mr Lau Chu Tong, Mr. Mr. H. Costi, Mr. Chak Ming Kee, THROUGH BOOKINGS TO LONDON; BARE FROM HONG KONG TO LONDON K. E. Taao, Mr. W. Bocal, Miss Miss To Fat Ha. Miss Chan, Mr. S. N. Ling, Mr. Leung Sui Po, A. M. Birchall, Mr. E. F. Stanton, Mia Shui Moy Miss Em Moy, Mrs. Mr. 1. Yao, Mr. G. Tano, Mrs. Chi Li Sze, Mrs Loh Sze, Mr. V. Chan. Liu, Mrs. Chi Chen, Mr. Ma Ping, Mr. Chen Min Chun, Mr. Lam Lan Mr. U. Yuk Chi, Mr. H. Glover, Kai, Mr. W. J. G. Whiley, Mr. Lai Mr. A. Youngscu, Mr. P. S. Lin, Did Yue, Miss Alice Skinner, Mrs. Miss Lac Lau. Mr. H. Yen "Li, Mlynne, Master G. M. Duncan, Mrs. Qet Sze, Miss Wei Lue, Mr. Mr. R. McKenzie, Miss Caroline I. Lau Taco, Mr. and Mrs. W. Duffield, Mrs. M. S. Morrison, Miss Nathan, Mr. C. Grundstrom, Mrs. L. Armstrong, Mrs. O. Wood, Mr. Wong Wing Hin. Mr. Chun Ying, A. M. Simpson, Mrs. E. E. Buell, Mr. Lee Ge Ning, Mr. Lee Ab Mrs. J. B. Petterson, Mrs. A. T. Young Sze, Dr. C. T. Miles, Mr. Simmie, Miss J. Simmie. Miss, E.T. W. Southam, and Mrs. A. S.

Caldwell... (Continued on next Column}.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight 8.8. "TRAVE " Fraight SS."Franken "

8.8. COBLENZ" Freight MS. "Koenigsberg"

Passanger steamers sailing via Manila and Parts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsailles

Rotterdam, Hamburg and Bremen.* -

◄◄ Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROFE:~ SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH OHIA (Passenger steamers} (Freight atomers)

JAPAN

· FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin class ad 875.00.

Pass S.S." COBLENZ" Freight 8.8. "Remscheid"

MS. "FULDA “ Freight 8.8. "Main”

***

444

Pass

Intermediate class...845.00.

das hers 21st Nov," due her 15th Dec. dae here 16th Dec. due hore 2nd Doc.

MELCHERS & CO.,

..

Telephone C. 8378.

AGENTS, HONG KONG.

$, Chater Bond.

Queen's Building

M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG1.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden) Buez, Port-Said.

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX ... ATHOS II... D'ARTAGNAN - SPHINX

G. METZINGER PAUL LECAT

4th Dec.

18th Doc. 1st Jan, 1929

15th Jan, " 29th Jan, 12th Feb ....16th Feb.,

... 12th Mar

M

Kobe.

CHENONCEAUX ... PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LEGAT

80th Nat.

4th Deo,

18th Dec,

1st Jan, 1929

+15th Jazz

... 29th Jan,

"

12th Feb.

H

ANDRE LEBON 25th Feb., CHENONCEAUX ..... 12th Mar.,

We can fisue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT-8, or DABODTL

COMMERCIAL LINE" TNKIRK via PORT-BAID, ORAY, CASSARLANCA, HANPURO, ROTTERDAM,“

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LEP 2000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, sunrobight and all modern appliances for Salvage Works,

Please saaress enquiries to one c

B. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

-LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Past High Class Count Steamers. Saillinge

to alteration washout notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tueday,

the 23rd Nov., at 2 pm. the 27th Nov, at B. p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Eong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage), or vice-ters and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Blenmer is in Port

For Freight and Passage pply to

DONGLAR LARRATZ & co

General Managers.